EN 208:1998

Personal eye-protection - Eye-protectors for adjustment work on lasers and laser systems (laser adjustment eye-protectors)

This european standard applies to laser adjustment filters and eye-protectors. These are filters and eye-protectors for use in adjustment work on lasers and laser systems as defined in EN 60825-1:1994 (i.e. LED (Light Emitting Diode) radiation is included) where hazardous radiation occurs in the visible spectral range of 400 nm to 700 nm. Filters specified in this standard reduce this radiation to values defined for lasers of class 2 (< 1 mW for CW (Continuous wave) lasers). In this case aversion responses including the blink reflex contribute to eye protection.  This standard defines the requirements, test methods and marking. A guide is given in annex B with regard to selection and use.  EN 207 applies to eye-protection against laser radiation where aversion responses including the blink reflex is not stipulated and laser radiation outside the visible spectral range.  NOTE: Before selecting eye protection according to this standard a risk assessment should first be undertaken (see annex B).

Persönlicher Augenschutz - Augenschutzgeräte für Justierarbeiten an Lasern und Laseraufbauten (Laser-Justierbrillen)

Diese Europäische Norm gilt für Laser-Justierfilter und Laser-Justierbrillen. Dies sind Filter und Augenschutzgeräte zum Einsatz bei Justierarbeiten an Lasern und Laseraufbauten, entsprechend der EN 60825-1:1994 (d.h. die Strahlung von LEDs (Licht Emittierenden Dioden) ist eingeschlossen), bei denen gefährliche Strahlung im sichtbaren Spektralbereich zwischen 400nm und 700nm auftritt. Laser-Justierbrillen und Laser-Justierfilter nach dieser Norm schwächen diese Strahlung auf Werte ab, die für Laser der Klasse 2 (<=1mW für Dauerstrichlaser) gelten.

Protection individuelle de l'oeil - Lunettes de protection pour les travaux de réglage sur les lasers et sur les systèmes laser (lunettes de réglage laser)

La présente norme européenne s'applique aux filtres et aux lunettes de réglage laser. Ce sont des filtres et des lunettes de protection utilisés pour les travaux de réglage des lasers et des systèmes lasers tels que définis dans l'EN 60825-1:1994 (les rayonnements DEL (diodes électroluminescentes) sont donc inclus) dont le rayonnement dangereux se produit dans le domaine spectral visible compris entre 400nm et700nm. Les filtres spécifiés dans la présente norme permettent une atténuation de ce rayonnement jusqu'aux valeurs spécifiées pour les lasers de la classe 2 (< = 1mW pour les lasers continus (CW)).

Osebno varovanje oči – Oprema za zaščito oči pri nastavitvah laserja in laserskih sistemov

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 22-Sep-1998
• Withdrawal Date: 22-Dec-2009
• ICS: 13.340.20 - Head protective equipment
• Technical Committee: CEN/TC 85 - Eye-protective equipment
• Drafting Committee: CEN/TC 85/WG 3 - Eye protectors against laser radiations
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 23-Dec-2009
• Completion Date: 23-Dec-2009
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Mandate: M/031 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning standards for Personal Protective Equipment
• Ref Project: SIST EN 208:1999 - Personal eye-protection - Eye-protectors for adjustment work on lasers and laser systems (laser adjustment eye-protectors)

Relations

• Replaced By: EN 208:2009 - Personal eye-protection - Eye-protectors for adjustment work on lasers and laser systems (laser adjustment eye-protectors)
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Amended By: EN 208:1998/A1:2002 - Personal eye-protection - Eye-protectors for adjustment work on lasers and laser systems (laser adjustment eye-protectors)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 208:1999
01-julij-1999
2VHEQRYDURYDQMHRþL±2SUHPD]D]DãþLWRRþLSULQDVWDYLWYDKODVHUMDLQODVHUVNLK
VLVWHPRY
Personal eye-protection - Eye-protectors for adjustment work on lasers and laser
systems (laser adjustment eye-protectors)
Persönlicher Augenschutz - Augenschutzgeräte für Justierarbeiten an Lasern und
Laseraufbauten (Laser-Justierbrillen)
Protection individuelle de l'oeil - L
...