EN 13616-2:2016

Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels - Part 2: Overfill prevention devices without a closure device

This European Standard specifies requirements and the corresponding test/assessment methods applicable to overfill prevention devices without closure device.
The overfill prevention device is usually composed of
-  sensor,
-  electric-mechanical interface.
These overfill prevention devices intended to be used in/with underground or above ground, non-pressurised, metallic or non-metallic, static tanks designed for liquid fuels.
NOTE   In further text, for liquid fuels the term liquid is used.

Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe - Teil 2: Überfüllsicherungen ohne Schließeinrichtung

Diese Europäische Norm enthält Anforderungen, Prüf  und Bewertungsverfahren, Kennzeichnung, Etikettie¬rung und Verpackung, die für Überfüllsicherungen ohne Schließeinrichtung gelten.
Die Überfüllsicherung ohne Schließeinrichtung besteht gewöhnlich aus:
—   Überfüllsicherungssensor, bestehend aus
—   Sensor;
—   elektrischer Schnittstelle;
—   mechanischer Schnittstelle;
—   Steuereinrichtung der Überfüllsicherung nach EN 16657.
Diese Überfüllsicherungen sind für die Verwendung in/mit unter  oder oberirdischen, drucklosen, ortsfesten Tanks für flüssige Brenn  und Kraftstoffe vorgesehen.
ANMERKUNG 1   Flüssige Brenn  und Kraftstoffe bedeutet Flüssigkeiten für interne Verbrennungsmotoren, Heiz /Kühlkessel und Generatoren.
ANMERKUNG 2   Im Folgenden wird für den Begriff „flüssige Brenn  und Kraftstoffe“ der Begriff „Flüssigkeit“ verwendet.

Dispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs statiques pour carburants liquides - Partie 2: Dispositifs limiteurs de remplissage sans dispositif de fermeture

La présente Norme européenne spécifie les exigences et les méthodes d’essai/d’évaluation correspondantes applicables aux dispositifs limiteurs de remplissage sans dispositif de fermeture.
Le dispositif limiteur de remplissage est généralement constitué
-   d’un capteur ;
-   d’une interface électromécanique.
Ces dispositifs limiteurs de remplissage sont prévus pour être utilisés dans/avec des réservoirs statiques enterrés ou aériens, hors pression, métalliques ou non, conçus pour les carburants liquides.
NOTE   Dans le reste du texte, le terme liquide est utilisé pour carburants liquides.

Naprave za preprečitev prepolnitve za nepremične rezervoarje za tekoča goriva - Zahteve in metode za preskušanje in ocenjevanje - 2. del: Naprave za preprečitev prepolnitve brez zaporne naprave

Ta evropski standard določa zahteve ter ustrezne metode za preskušanje in ocenjevanje, ki se uporabljajo za naprave za preprečitev prepolnitve brez zaporne naprave.
Naprava za preprečitev prepolnitve je običajno sestavljena iz
– senzorja,
– električno-mehanskega vmesnika.
Te naprave za preprečitev prepolnitve so namenjene za uporabo v kovinskih ali nekovinskih stabilnih rezervoarjih za tekoča goriva, ki so pod ali nad zemljo in niso pod tlakom, ali z njimi.
OPOMBA: V nadaljevanju se za tekoča goriva uporablja izraz tekočina.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Jun-2016
• Withdrawal Date: 10-Jul-2017
• ICS: 23.020.10 - Stationary containers and tanks
• ICS: 75.200 - Petroleum products and natural gas handling equipment
• Technical Committee: CEN/TC 393 - Equipment for storage tanks and for service stations
• Drafting Committee: CEN/TC 393/WG 3 - Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels
• Current Stage: 9092 - Decision on results of review/2YR ENQ - revise - Review Enquiry
• Completion Date: 31-Oct-2022
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/131 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on pipes, tanks and ancillaries, not in contact with water intended for human consumption
• Ref Project: SIST EN 13616-2:2016 - Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels - Requirements and test/assessment methods - Part 2: Overfill prevention devices without closure device

Relations

• Replaces: EN 13616:2004 - Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaces: EN 13616:2004/AC:2006 - Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels
• Effective Date: 15-Jun-2016

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe - Anforderungen und Prüf-/Bewertungsverfahren - Teil 2: Überfüllsicherungen ohne SchließeinrichtungDispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs statiques pour carburants pétroliers liquides - Exigences et méthodes d'essai/d'évaluation - Partie 2: Dispositifs limiteurs de remplissage sans dispositfs de fermetureOverfill prevention devices for static tanks for liquid fuels - Requirements and test/assessment methods - Part 2: Overfill prevention devices without closure device75.200Petroleum products and natural gas handling equipment23.020.10UH]HUYRDUMLStationary containers and tanksICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13616-2:2016SIST EN 13616-2:2016en,fr,de01-oktober-2016SIST EN 13616-2:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13616:2004/AC:2006SIST EN 13616:20041DGRPHãþD



SIST EN 13616-2:2016



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13616-2
June
t r s x ICS
t uä r t rä s r Supersedes EN
s u x s xã t r r vEnglish Version
Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels æPart
tã Overfill prevention devices without a closure device Dispositifs limiteurs de remplissage pour rßservoirs statiques pour carburants liquides æ Partie
tã Dispositifs limiteurs de remplissage sans dispositif de fermeture
Überfüllsicherung für ortsfeste Tanks für flüssige Brennæ und Kraftstoffe æ Teil
tã Überfüllsicherungen ohne Schließeinrichtung This European Standard was approved by CEN on
z April
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u x s xæ tã t r s x ESIST EN 13616-2:2016



EN 13616-2:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms, definitions and abbreviated terms . 5 4 Requirements . 7 4.1 Effectiveness . 7 4.1.1 Signal equal or greater than level L1 . 7 4.1.2 Signal below level L1 . 7 4.1.3 Functional requirements. 7 4.2 Durability . 13 4.2.1 Durability at ambient temperature, Tamb . 13 4.2.2 Durability against chemical attack . 13 4.2.3 Durability against operational cycles . 13 4.3 Electro-magnetic compatibility (EMC) .
...