EN 13141-8:2022
(Main)Ventilation for buildings - Performance testing of components/products for residential ventilation - Part 8: Performance testing of non-ducted mechanical supply and exhaust ventilation units (including heat recovery)
Ventilation for buildings - Performance testing of components/products for residential ventilation - Part 8: Performance testing of non-ducted mechanical supply and exhaust ventilation units (including heat recovery)
This document specifies the laboratory test methods and test requirements for the testing of aerodynamic, thermal, acoustic and the electrical performance characteristics of non-ducted mechanical supply and exhaust residential ventilation units used in single dwellings.
The purpose of this document is not to consider the quality of ventilation but to test the performance of the equipment.
This document is applicable to ventilation units, the latter:
a) containing either:
- fans for mechanical supply and exhaust;
- air filters;
- air-to-air heat exchanger for heat and possibly humidity recovery;
- control system;
- inlet and outlet grilles; or
- alternating heat exchangers which provide separate supply and exhaust air flows;
b) provided either:
- in one assembly; or
- in more than one assembly, the separate assemblies of which are designed to be used together.
This document does not deal with ducted units which are covered by EN 13141-7 or units with heat pumps.
Safety requirements are given in EN 60335-2-40 and EN 60335-2-80.
Lüftung von Gebäuden - Leistungsprüfungen von Bauteilen/Produkten für die Lüftung von Wohnungen - Teil 8: Leistungsprüfung von mechanischen Zuluft- und Ablufteinheiten ohne Luftführung (einschließlich Wärmerückgewinnung)
Dieses Dokument legt die Laborprüfverfahren und die Prüfanforderungen an die Prüfung der aerodynamischen, thermischen, akustischen und der elektrischen Leistungskenngrößen von mechanischen Zuluft- und Abluftgeräten ohne Kanalanschluss für Wohnungen zur Verwendung in einzelnen Wohneinheiten fest.
Der Zweck dieses Dokuments besteht nicht in der Feststellung der Qualität der Lüftung, sondern in der Prüfung der Leistung der Ausrüstung.
Dieses Dokument ist auf Lüftungsgeräte anwendbar, die:
a) enthalten entweder:
— Ventilatoren für mechanische Zuluft- und Ablufteinheiten;
— Luftfiltern;
— Luft-Luft-Wärmeübertrager für die Wärme- und möglicherweise Feuchterückgewinnung;
— Regel- und Steuereinrichtung;
— Einström- und Ausströmluftgitter; oder
— alternierende Wärmeübertrager mit getrennten Zuluft- und Fortluftströmen;
b) geliefert werden:
— in einer Baugruppe oder
— in mehr als einer Baugruppe, wobei die einzelnen Bau¬gruppen dafür ausgelegt sind, zusammen verwendet zu werden.
Dieses Dokument behandelt keine Geräte mit Kanalanschluss welche in der EN 13141 7 behandelt werden oder Geräte mit Wärmepumpen.
Die Anforderungen an die Sicherheit sind in EN 60335 2 40 und EN 60335 2 80 angegeben.
Ventilation des bâtiments - Essais de performance des composants/produits pour la ventilation des logements - Partie 8 : Essais de performance des unités de ventilation double flux décentralisées (y compris la récupération de chaleur)
Le présent document spécifie les méthodes d’essai de laboratoire et les exigences d'essai pour les essais des caractéristiques de performances aérauliques, thermiques, acoustiques et électriques des unités de ventilation double flux décentralisées utilisées dans les logements individuels.
L’objet du présent document n’est pas d’estimer la qualité de la ventilation mais de soumettre à essai la performance de l'équipement.
Le présent document est applicable aux unités de ventilation, ces dernières :
a) comprenant soit :
- des ventilateurs pour l'insufflation et l'extraction mécaniques ;
- des filtres à air ;
- un échangeur de chaleur air-air pour la récupération de chaleur et éventuellement d'humidité ;
- un système de commande ;
- des grilles d'entrée et de sortie ; ou
- des échangeurs de chaleur alternatifs fournissant des flux d’air de soufflage et d’extraction séparés ;
b) fournies soit :
- en un assemblage ; ou
- en plus d’un assemblage, chacun de ces assemblages étant conçus pour être utilisés ensemble.
Le présent document ne traite pas des centrales qui sont couvertes par l’EN 13141-7 ou des unités avec pompes à chaleur.
Les exigences de sécurité sont données dans l’EN 60335-2-40 et l’EN 60335-2-80.
Prezračevanje stavb - Preskušanje lastnosti sestavnih delov/izdelkov za prezračevanje stanovanjskih stavb - 8. del: Preskušanje lastnosti mehanskih brezkanalnih dovodnih in odvodnih prezračevalnih enot (vključno z enotami za vračanje toplote)
Ta dokument določa laboratorijske preskusne metode in preskusne zahteve za preskušanje aerodinamičnih, toplotnih ter električnih lastnosti mehanskih brezkanalnih dovodnih in odvodnih prezračevalnih enot za posamezne prostore.
Ta dokument ni namenjen obravnavanju kakovosti prezračevanja, ampak preskušanju lastnosti opreme.
Prezračevalna enota na splošno zajema:
– ventilatorje za mehanski dovod in odvod;
– zračne filtre;
– prenosnik toplote zrak-zrak za rekuperacijo toplote in po možnosti vlage;
– nadzorni sistem;
– vtočne in iztočne rešetke.
Taka oprema se lahko zagotovi v več sestavih, pri čemer so ločeni sestavi oblikovani tako, da se uporabljajo skupaj.
Taka oprema lahko zajema izmenične toplotne izmenjevalnike, ki zagotavljajo ločena pretoka dovodnega in odvodnega zraka.
V nekaterih primerih, tj. pri izmenični prezračevalni enoti, lahko proizvajalec izjavlja, da je mogoče opremo namestiti tako, da prezračuje več prostorov. Za namen tega dokumenta se ti izdelki ocenijo v enem samem prostoru.
Ta dokument ne obravnava kanalnih enot ali enot s toplotnimi črpalkami.
Varnostne zahteve so navedene v standardih EN 60335-2-40 in EN 60335-2-80.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13141-8:2022
01-november-2022
Nadomešča:
SIST EN 13141-8:2014
Prezračevanje stavb - Preskušanje lastnosti sestavnih delov/izdelkov za
prezračevanje stanovanjskih stavb - 8. del: Preskušanje lastnosti mehanskih
brezkanalnih dovodnih in odvodnih prezračevalnih enot (vključno z enotami za
vračanje toplote)
Ventilation for buildings - Performance testing of components/products for residential
ventilation - Part 8: Performance testing of non-ducted mechanical supply and exhaust
ventilation units (including heat recovery)
Lüftung von Gebäuden - Leistungsprüfung von Bauteilen/Produkten für die Lüftung von
Wohnungen - Teil 8: Leistungsprüfung von mechanischen Zuluft‐ und Ablufteinheiten
ohne Luftführung (einschließlich Wärmerückgewinnung)
Ventilation des bâtiments - Essais de performance des composants/produits pour la
ventilation des logements - Partie 8 : Essais de performance des unités de ventilation
double flux décentralisées (y compris la récupération de chaleur)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13141-8:2022
ICS:
91.140.30 Prezračevalni in klimatski Ventilation and air-
sistemi conditioning systems
SIST EN 13141-8:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13141-8:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13141-8:2022
EN 13141-8
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.140.30 Supersedes EN 13141-8:2014
English Version
Ventilation for buildings - Performance testing of
components/products for residential ventilation - Part 8:
Performance testing of non-ducted mechanical supply and
exhaust ventilation units (including heat recovery)
Ventilation des bâtiments - Essais de performance des Lüftung von Gebäuden - Leistungsprüfungen von
composants/produits pour la ventilation des Bauteilen/Produkten für die Lüftung von Wohnungen -
logements - Partie 8 : Essais de performance des unités Teil 8: Leistungsprüfung von mechanischen Zuluft- und
de ventilation double flux décentralisées (y compris la Ablufteinheiten ohne Luftführung (einschließlich
récupération de chaleur) Wärmerückgewinnung)
This European Standard was approved by CEN on 10 January 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13141-8:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13141-8:2022
EN 13141-8:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 6
1 Scope . 8
2 Normative references . 9
3 Terms and definitions . 9
4 Symbols and abbreviations . 14
5 Categories of heat exchangers .
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 13141-8:2021
01-januar-2021
Prezračevanje stavb - Preskušanje lastnosti sestavnih delov/izdelkov za
prezračevanje stanovanjskih stavb - 8. del: Preskušanje lastnosti mehanskih
brezkanalnih dovodnih in odvodnih prezračevalnih enot (vključno z enotami za
vračanje toplote)
Ventilation for buildings - Performance testing of components/products for residential
ventilation - Part 8: Performance testing of non-ducted mechanical supply and exhaust
ventilation units (including heat recovery)
Lüftung von Gebäuden - Leistungsprüfung von Bauteilen/Produkten für die Lüftung von
Wohnungen - Teil 8: Leistungsprüfung von mechanischen Zuluft‐ und Ablufteinheiten
ohne Luftführung (einschließlich Wärmerückgewinnung)
Ventilation des bâtiments - Essais de performance des composants/produits pour la
ventilation des logements - Partie 8 : Essais de performance des unités de ventilation
double flux décentralisées (y compris la récupération de chaleur)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 13141-8
ICS:
91.140.30 Prezračevalni in klimatski Ventilation and air-
sistemi conditioning systems
oSIST prEN 13141-8:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 13141-8:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 13141-8:2021
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 13141-8
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2021
ICS 91.140.30 Will supersede EN 13141-8:2014
English Version
Ventilation for buildings - Performance testing of
components/products for residential ventilation - Part 8:
Performance testing of non-ducted mechanical supply and
exhaust ventilation units (including heat recovery)
Ventilation des bâtiments - Essais de performance des Lüftung von Gebäuden - Leistungsprüfung von
composants/produits pour la ventilation des Bauteilen/Produkten für die Lüftung von Wohnungen -
logements - Partie 8 : Essais de performance des unités Teil 8: Leistungsprüfung von mechanischen Zuluft- und
de ventilation double flux décentralisées (y compris la Ablufteinheiten ohne Kanalanschluss (einschließlich
récupération de chaleur) Wärmerückgewinnung)
This draft European Standard is submitted to CEN members for second enquiry. It has been drawn up by the Technical
Committee CEN/TC 156.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 13141-8:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 13141-8:2021
prEN 13141-8:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.