EN 16265:2015

Pyrotechnic articles - Other pyrotechnic articles - Ignition devices

This European Standard defines the terms and specifies the requirements, means of categorisation, test methods, minimum labelling requirements and instructions for use, for ignition devices (except ignition devices for pyrotechnic articles for vehicles) of the following generic types:
-  igniters;
-  components for pyrotechnic trains;
-  pyrotechnic Cords and fuses;
-  delay fuses;
-  fuzes.
NOTE   Safety fuses are subject to Directive 93/15/EEC and therefore not considered in this European Standard.
This European Standard does not apply for articles containing pyrotechnic compositions that include any of the following substances:
-  arsenic or arsenic compounds;
-  polychlorobenzenes;
-  mercury compounds;
-  white phosphorus;
-  picrates or picric acid.
This European Standard does not apply to pyrotechnic articles containing blasting agents and military explosives except black powder and flash composition.

Pyrotechnische Gegenstände - Sonstige pyrotechnische Gegenstände - Anzündmittel

Diese Europäische Norm legt die Begriffe und Anforderungen, die Mittel der Kategorisierung, Prüfverfahren, Mindestanforderungen an die Kennzeichnung und die Gebrauchsanweisung fest, die sich auf Anzündmittel (mit Ausnahme von Anzündmitteln für pyrotechnische Gegenstände für Fahrzeuge) der folgenden Gegenstandstypen beziehen:
-   Anzünder;
-   Bestandteile von Anzündketten;
-   pyrotechnische Anzündschnüre und  litzen;
-   Anzündverzögerungsmittel (-schnüre);
-   Anzünder für Anzündketten.
ANMERKUNG   Sicherheitsanzündschnüre unterliegen der Richtlinie 93/15/EWG und sind daher nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Gegenstände, die pyrotechnische Sätze aus einem der folgenden Stoffe enthalten:
-   Arsen oder Arsenverbindungen;
-   Polychlorbenzole;
-   Quecksilberverbindungen;
-   Weißer Phosphor;
-   Pikrate oder Pikrinsäure.
Diese Europäische Norm gilt nicht für pyrotechnische Gegenstände, die Sprengstoffe und militärische Explosivstoffe mit Ausnahme von Schwarzpulver und Blitzsätzen enthalten.

Articles pyrotechniques - Autres articles pyrotechniques - Dispositifs de mise à feu

La présente Norme européenne définit les termes et spécifie les exigences, le classement en catégories, les méthodes d'essai, les exigences minimales d'étiquetage et les instructions d’utilisation concernant les types génériques de dispositifs de mise de feu suivants (à l'exception des dispositifs de mise de feu pour articles pyrotechniques destinés aux véhicules) :
-   les inflammateurs ou allumeurs,
-   les composants de chaînes pyrotechniques,
-   les cordeaux et mèches pyrotechniques,
-   les retards pyrotechniques,
-   les fusées.
NOTE   Les cordeaux de sécurité relèvent de la Directive 93/15/CEE et ne sont donc pas pris en considération dans la présente Norme européenne.
La présente Norme européenne ne s’applique pas aux articles contenant des compositions pyrotechniques comprenant l’une des substances suivantes :
-   arsenic ou composés à base d’arsenic,
-   polychlorobenzènes,
-   composés à base de mercure,
-   phosphore blanc,
-   picrates ou acide picrique.
La présente Norme européenne ne s’applique pas aux articles pyrotechniques contenant des substances explosives commerciales ou des explosifs militaires sauf ceux contenant de la poudre noire et une composition flash.

Pirotehnični izdelki - Drugi pirotehnični izdelki - Vžigalne naprave

Ta evropski standard opredeljuje različne izraze in določa zahteve, kategorizacijo, preskusne metode, minimalne zahteve za označevanje in dokumentacijo za končnega uporabnika za vžigalne naprave (razen vžigalnih naprav za vozila), ki spadajo med naslednje splošne tipe:
– vžigalniki;
– komponente za sled iz vnetljive snovi za vžig pirotehnike;
– pirotehnične vrvice;
– vrvice za vžig s časovno zakasnitvijo;
– vžigalne naprave.
vžigalne naprave.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Dec-2015
• Withdrawal Date: 29-Jun-2016
• ICS: 71.100.30 - Explosives. Pyrotechnics and fireworks
• Technical Committee: CEN/TC 212 - Fireworks
• Drafting Committee: CEN/TC 212/WG 5 - Other pyrotechnic articles, category P1 and P2
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 23-Dec-2015
• Due Date: 02-Aug-2013
• Completion Date: 23-Dec-2015
• Directive: 2007/23/EC - Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 on the placing on the market of pyrotechnic articles
• Directive: 2013/29/EU - Directive 2013/29/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles (recast)
• Mandate: M/416 - Standardization mandate assigned to CEN concerning pyrotechnic articles
• Ref Project: SIST EN 16265:2016 - Pyrotechnic articles - Other pyrotechnic articles - Ignition devices

Relations

• Revised: prEN 16265 - Pyrotechnic articles - Other pyrotechnic articles - Ignition devices
• Effective Date: 12-Jun-2019

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16265:2016
01-marec-2016
3LURWHKQLþQLL]GHONL'UXJLSLURWHKQLþQLL]GHONL9åLJDOQHQDSUDYH
Pyrotechnic articles - Other pyrotechnic articles - Ignition devices
Pyrotechnische Gegenstände - Sonstige pyrotechnische Gegenstände - Anzündmittel
Articles pyrotechniques - Autres articles pyrotechniques - Dispositifs de mise à feu
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16265:2015
ICS:
71.100.30 Eksplozivi. Pirotehnika Explosives. Pyrotechnics
SIST EN 16265:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 16265:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 16265:2016


EN 16265
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

December 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 71.100.30
English Version

Pyrotechnic articles - Other pyrotechnic articles - Ignition
devices
Articles pyrotechniques - Autres articles Pyrotechnische Gegenstände - Sonstige pyrotechnische
pyrotechniques - Dispositifs de mise à feu Gegenstände - Anzündmittel
This European Standard was approved by CEN on 10 October 2015.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16265:2015 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 16265:2016
EN 16265:2015 (E)
Contents Page
European foreword . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
3.1 General terms . 8
3.2 Technical terms . 8
4 Categories and types of ignition devices . 14
4.1 Generic types . 14
4.2 Subtypes . 14
4.3 Conditions determining whether an article is P1 or P2 . 16
4.3.1 Igniters . 16
4.3.2 Components for pyrotechnic trains . 16
4.3.3 Pyrotechnic cords and fuses. 16
4.3.4 Delay fuses . 16
4.3.5 Fuzes .
...