prEN 13203-5
(Main)Gas-fired domestic appliance producing hot water - Part 5: Assessment of energy consumption of gas fired appliances combined with electrical heat pump
Gas-fired domestic appliance producing hot water - Part 5: Assessment of energy consumption of gas fired appliances combined with electrical heat pump
This European Standard is applicable to gas-fired appliances producing domestic hot water. It applies to both instantaneous and storage gas-fired appliances combined with electrical heat pump. It applies to a package marketed as single unit or fully specified by a manufacturer that have: - a gas heat input not exceeding 70 kW; - a hot water storage capacity not exceeding 500 litres. This European Standard EN 13203 is formed in several parts which cover aspects of domestic hot water production. Standard EN 13203-1 sets out in qualitative and quantitative terms the performance in delivery of domestic hot water for a selected variety of uses. It also gives a system for presenting the information to the user. This first part complements EN 26, EN 89 and EN 625. This Part 5 sets out a method for assessing the energy performance of gas fired appliances combined with heat pump with electrically driven compressor according to EN 16417. This European standard does not apply for gas boilers with recovery systems using combustion products as heat source for the electrical heat pump. When the electrical heat pump does not work for domestic hot water production in the summer period, the present standard is not applicable for energy performances assessing, EN 13203-2 must be used for energy performances assessing.
Gasbeheizte Geräte für die sanitäre Warmwasserbereitung für den Hausgebrauch - Teil 5: Bewertung des Energieverbrauchs von Gasgeräten mit elektrischer Wärmepumpe
Diese Europäische Norm gilt für gasbeheizte Geräte für die häusliche sanitäre Warmwasserbereitung. Sie gilt sowohl für gasbeheizte Durchlauf-Wasserheizer als auch für gasbeheizte Vorratswasserheizer mit elektrischer Wärmepumpe.
Sie ist gültig für ein System, das als eine einzelne Einheit gekennzeichnet ist oder von einem Hersteller umfassend beschrieben ist und:
- eine Wärmebelastung hat, die 70 kW nicht überschreitet;
- eine Speicherkapazität für Warmwasser hat, die 500 l nicht übersteigt.
Diese Europäische Norm EN 13203 besteht aus mehreren Teilen, die die Aspekte der häuslichen Warm-wasserbereitung behandeln.
Die Norm EN 13203 1 legt die quantitativen und qualitativen Bedingungen der Effizienz bei der Entnahme (Zapfung) von sanitärem Warmwasser für eine Auswahl von Benutzungsarten fest. Sie enthält ebenfalls Hinweise zur entsprechenden Information des Betreibers. Dieser erste Teil vervollständigt EN 26, EN 89 und EN 625.
Der vorliegende Teil 5 legt ein Verfahren zur Bewertung der Energieeffizienz von Gasgeräten mit Wärme-pumpe mit elektrisch angetriebenem Verdichter nach EN 16147 fest.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Gaskessel mit Rückgewinnungssystemen, die Verbrennungsprodukte als Wärmequelle für die elektrische Wärmepumpe nutzen.
Wenn die elektrische Wärmepumpe in der Sommerzeit nicht für die häusliche sanitäre Warmwasserbereitung eingesetzt wird, ist die vorliegende Norm nicht für die Bewertung der Energieeffizienz geeignet, in diesem Fall muss EN 13203 2 zur Bewertung der Energieeffizienz angewendet werden.
Appareils domestiques produisant de l'eau chaude sanitaire utilisant les combustibles gazeux - Partie 5: Evaluation de la consommation énergétique des appareils utilisant les combustibles gazeux combinés à une pompe à chaleur électrique
La présente Norme européenne est applicable aux appareils de production d'eau chaude sanitaire utilisant les combustibles gazeux. Elle s'applique à la fois aux appareils instantanés et à accumulation utilisant les combustibles gazeux, combinés à une pompe à chaleur électrique.
Elle s'applique à un ensemble commercialisé comme une seule unité ou entièrement spécifié par un fabricant, qui a :
- un débit calorifique de gaz inférieur ou égal à 70 kW ;
- une capacité de stockage en eau chaude inférieure ou égale à 500 litres.
La présente Norme européenne EN 13203 est composée de plusieurs parties qui couvrent des aspects de la production d'eau chaude sanitaire.
La norme EN 13203-1 définit, en termes qualitatifs et quantitatifs, la performance en puisage d'eau chaude sanitaire pour une variété d'usages sélectionnée. Elle mentionne également un système pour présenter les informations à l'utilisateur. Cette première partie complète l'EN 26, l'EN 89 et l'EN 625.
La présente Partie 5 définit une méthode pour évaluer les performances énergétiques des appareils utilisant les combustibles gazeux, combinés à une pompe à chaleur équipée d'un compresseur à commande électrique conformément à l'EN 16417.
La présente Norme européenne ne s'applique pas aux chaudières à gaz équipées de systèmes de récupération utilisant les produits de combustion comme source thermique pour la pompe à chaleur électrique.
Lorsque la pompe à chaleur électrique ne fonctionne pas pour produire de l'eau chaude sanitaire en régime été, la présente norme n'est pas applicable pour l'évaluation des performances énergétiques et l'EN 13203-2 doit alors être utilisée.
Plinske gospodinjske naprave za pripravo sanitarne tople vode - 5. del: Ocenjevanje rabe energije plinskih aparatov, kombiniranih z električno toplotno črpalko
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 13203-5:2012
01-december-2012
3OLQVNHJRVSRGLQMVNHQDSUDYH]DSULSUDYRVDQLWDUQHWRSOHYRGHGHO
2FHQMHYDQMH]PRJOMLYRVWLUDEHHQHUJLMHSOLQVNLKDSDUDWRYNRPELQLUDQLK]
HOHNWULþQRWRSORWQRþUSDONR
Gas-fired domestic appliance producing hot water - Part 5: Assessment of energy
consumption of gas fired appliances combined with electrical heat pump
Gasbeheizte Geräte für die sanitäre Warmwasserbereitung für den Hausgebrauch - Teil
5: Bewertung des Energieverbrauchs von Gasgeräten mit elektrischer Wärmepumpe
Appareils domestiques produisant de l'eau chaude sanitaire utilisant les combustibles
gazeux - Partie 5: Evaluation de la consommation énergétique - Appareils à gaz
combinés à une pompe à chaleur électrique
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 13203-5
ICS:
91.140.65 Oprema za ogrevanje vode Water heating equipment
oSIST prEN 13203-5:2012 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 13203-5:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 13203-5:2012
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN 13203-5
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2012
ICS 91.140.65
English Version
Gas-fired domestic appliance producing hot water - Part 5:
Assessment of energy consumption of gas fired appliances
combined with electrical heat pump
Appareils domestiques produisant de l'eau chaude sanitaire Gasbeheizte Geräte für die sanitäre Warmwasserbereitung
utilisant les combustibles gazeux - Partie 5: Evaluation de
für den Hausgebrauch - Teil 5: Bewertung des
la consommation énergétique des appareils utilisant les Energieverbrauchs von Gasgeräten mit elektrischer
combustibles gazeux combinés à une pompe à chaleur Wärmepumpe
électrique
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 109.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 13203-5:2012: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 13203-5:2012
prEN 13203-5:2012 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Scope .3
2 Normative references .3
3 Terms and definitions .4
4 General test conditions .5
4.1 Reference conditions .5
4.2 Specific heat source conditions .6
4.3 Measurement uncertainties .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.