EN 14359:2017

Gas-loaded accumulators for fluid power applications

1.1   This European Standard specifies the requirements for materials, design, manufacture, testing inspection, safety equipment configuration and documentation (including instructions for first operation), for commonly-used types of gas-loaded accumulators and pressure vessels used to provide additional gas capacity for fluid power applications (see 1.2).
1.2   This European Standard applies to the following types of components, defined as the pressure-containing envelope of gas-loaded accumulators:
-   bladder type;
-   diaphragm type;
-   piston type;
-   transfer type;
-   pressure vessels used to provide additional gas capacity.
They consist of one or several parts joined together by a variety of mechanical means and by welding.
1.3   This European Standard applies to gas-loaded accumulators which operate with the following conditions:
-   subject to an internal gauge pressure greater than 0,5 bar;
-   working temperature not lower than -50 °C and not higher than +200 °C;
-   containing all liquids and gases as defined in the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU,
see Note.
NOTE   When the accumulator contains Group 1 liquids or gases, consideration relating to risks other than those required by Pressure Equipment Directive 2014/68/EU are not covered by this European Standard and must be assessed separately.

Hydrospeicher für Hydraulikanwendungen

1.1   Diese Europäische Norm beschreibt die Anforderungen an Werkstoffe, Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Sicherheitssysteme und Dokumentation (einschließlich Anleitungen für die erste Inbetriebnahme) für die allgemein gebräuchlichen Bauarten von Gasdruckspeichern und Druckbehältern für hydraulische Anwendungen (siehe 1.2).
1.2   Diese Europäische Norm gilt für folgende Bauteile, die als druckbeaufschlagte Gehäuse von Gasdruck-speichern definiert sind:
-   Blasenspeicher;
-   Membranspeicher;
-   Kolbenspeicher;
-   Transferspeicher;
-   Gasbehälter zur Vergrößerung des Gasvolumens.
-   Diese können aus einem oder mehreren Gehäuseteilen bestehen, die auf unterschiedliche Art und Weise miteinander verbunden sind, einschließlich Schweißverfahren.
1.3   Diese Europäische Norm gilt für Gasdruckspeicher, die unter folgenden Bedingungen arbeiten:
-   der Innendruck ist größer als 0,5 bar;
-   die Betriebstemperatur ist nicht niedriger als −50 °C und nicht höher als +200 °C;
-   sie werden mit Flüssigkeiten und Gasen betrieben, wie sie in der Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU definiert sind.
ANMERKUNG   Wenn Druckspeicher mit Flüssigkeiten und Gasen der Gruppe 1 betrieben werden, sind Betrachtungen in Bezug auf Risiken, die von denen durch die Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU abweichen, nicht von der vorliegenden Norm abgedeckt und müssen getrennt bewertet werden.

Accumulateurs hydropneumatiques pour transmissions hydrauliques

1.1   La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux matériaux, à la conception, à la fabrication, aux contrôles, à la configuration des équipements de sécurité et à la documentation (y compris les instructions pour la première mise en service) applicables aux accumulateurs hydropneumatiques et récipients sous pression de types courants pour transmissions hydrauliques (voir 1.2).
1.2   La présente Norme européenne s’applique aux types de composants suivants, définis comme étant l’enveloppe sous pression des accumulateurs hydropneumatiques :
-   type à vessie ;
-   type à membrane ;
-   type à piston ;
-   type transfert ;
-   récipients sous pression utilisés en tant que capacités additionnelles.
Ils sont constitués d’une ou de plusieurs parties assemblées par différents moyens mécaniques et par soudage.
1.3   La présente Norme européenne s’applique aux accumulateurs hydropneumatiques fonctionnant dans les conditions suivantes :
-   soumis à une pression manométrique interne supérieure à 0,5 bar ;
-   la température de fonctionnement est comprise entre -50 °C et +200 °C ;
-   contenant des liquides et des gaz tels que définis dans la Directive 2014/68/UE relative aux équipements sous pression, voir la Note.
NOTE   Lorsque l’accumulateur contient des liquides ou des gaz du Groupe 1, les considérations relatives aux risques autres que celles requises par la Directive 2014/68/UE relative aux équipements sous pression ne sont pas couvertes par la présente Norme européenne et seront évaluées séparément.

Hidropnevmatski akumulatorji za hidravlične sisteme

1.1 Ta evropski standard določa zahteve za material, zasnovo, izdelavo, pregled preskušanja, varnostne sisteme in dokumentacijo (vključno z navodili za prvo delovanje) za pogosto uporabljene vrste hidropnevmatskih akumulatorjev in plinskih jeklenk za hidravlične sisteme (glej 1.2). 1.2 Ta evropski standard se uporablja za naslednje vrste komponent, opredeljene kot plašči pod tlakom v hidropnevmatskih akumulatorjih: – mehurske; – membranske; – batne; – transportne; – plinske jeklenke, ki zagotavljajo dodatno količino plina. Sestavljene so iz enega ali več delov, ki so med seboj povezani z različnimi mehanskimi sredstvi in z varjenjem. 1.3 Ta evropski standard se uporablja za hidropnevmatske akumulatorje, ki delujejo v naslednjih pogojih: – nanje deluje notranji podtlak, večji od 0,5 bara; – delovna temperatura ne sme biti nižja od –50 °C in višja od +200 °C; – vsebuje tekočine in pline skupine 2, kot določa direktiva 97/23/ES o tlačni opremi. Ne uporablja se za: – akumulatorje za uporabo z nevarnimi tekočinami (glej OPOMBA 1). OPOMBA 1: Hidravlični sistemi uporabljajo nenevarne tekočine, kot so kategorizirane v standardu ISO 6743-4, poleg inertnega plina (npr. dušika), ki se uporablja kot medij za predhodno polnjenje. OPOMBA 2: Ni nobenih konstrukcijskih omejitev glede prostornine akumulatorja.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 11-Apr-2017
• Withdrawal Date: 30-Oct-2017
• ICS: 23.100.99 - Other fluid power system components
• Technical Committee: CEN/TC 54 - Unfired pressure vessels
• Drafting Committee: CEN/TC 54/WG 5 - Accumulators
• Directive: 2014/68/EU - Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: SIST EN 14359:2017 - Gas-loaded accumulators for fluid power applications

Relations

• Replaces: EN 14359:2006+A1:2010 - Gas-loaded accumulators for fluid power applications
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 14359:2017
01-julij-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 14359:2007+A1:2011
+LGURSQHYPDWVNLDNXPXODWRUML]DKLGUDYOLþQHVLVWHPH
Gas-loaded accumulators for fluid power applications
Hydrospeicher für Hydraulikanwendungen
Accumulateurs hydropneumatiques pour transmissions hydrauliques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14359:2017
ICS:
23.100.99 'UXJLVHVWDYQLGHOL Other fluid power system
KLGUDYOLþQLKVLVWHPRY components
SIST EN 14359:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 14359:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 14359:2017


EN 14359
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

April 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.100.99 Supersedes EN 14359:2006+A1:2010
English Version

Gas-loaded accumulators for fluid power applications
Accumulateurs hydropneumatiques pour Hydrospeicher für Hydraulikanwendungen
transmissions hydrauliques
This European Standard was approved by CEN on 2 January 2017.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14359:2017 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 14359:2017
EN 14359:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms, definitions, symbols and units . 6
3.1 Terms and definitions . 6
3.2 Symbols and units . 7
4 Materials . 9
4.1 Requirements for metallic materials. 9
4.2 Material certificates for components of the pressure containing envelope. 9
5 Basic design and calculation criteria . 10
5.1 General. 10
5.2 Corrosion . 10
5.3 Qualification by similarity . 10
5.4 Design methods . 10
5.5 Design and calculation methods common to all accumulator types . 13
5.6 Specific design c
...