EN 15649-7:2009

Floating leisure articles for use on and in the water - Part 7: Additional specific safety requirements and test methods for class E devices

This European Standard is applicable for CLASS E floating leisure articles for use on or in water according to EN 15649-1 regardless whether the buoyancy is achieved by inflation or inherent buoyant material.
This document (EN 15649-7) is applicable with EN 15649-1 and EN 15649-2.
Class E devices are intended for use in bathing areas or in protected and safe shore zones.
NOTE 1   Typical products forming class E:
-   inflatable boats for rowing or paddling of near oval shape with or without transom;
-   canoes and kayaks;
-   inflatable boats made from plastic sheets or from reinforced materials;
-   motor kit/sail kit as additional option.
NOTE   moving from A to B for pleasure purposes;
-   staying on the water for relaxing;
-   moving from shore to the main water craft, transportation of persons and load (tender boat).

Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 7: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Artikel der Klasse E

Diese Europäische Norm gilt für schwimmende Freizeitartikel für den Gebrauch auf und im Wasser der Klasse  E nach EN 15649-1, unabhängig davon, ob der Auftrieb durch Aufblasen oder selbst-schwim¬mende Materialien erzielt wird.
Dieses Dokument (EN 15649-7) gilt im Zusammenhang mit EN 15649-1 und EN 15649-2.
Klasse-E-Geräte sind für den Einsatz in Badegebieten oder in geschützten und sicheren Uferzonen vorgesehen.
ANMERKUNG 1    Typische Produkte der Klasse E:
-   aufblasbare Boote zum Rudern oder Paddeln in nahezu ovaler Form, mit oder ohne Heckspiegel;
-   Kanus und Kajaks;
-   aufblasbare Boote aus trägerlosen Werkstoffen oder aus verstärkten Werkstoffen;
-   Motorausstattung/Segelausstattung als zusätzliche Wahlmöglichkeit.
ANMERKUNG 2   Typische Orte der Verwendung von Produkten der Klasse E:
-   Fahrten von A nach B zum Vergnügen;
-   Aufenthalt auf dem Wasser zur Entspannung;
-   Fahrten vom Strand zum Hauptboot, Transport von Personen und Gepäck (Beiboot).

Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau - Partie 7 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de Classe E

La présente Norme européenne est applicable aux articles de loisirs flottants de Classe E à utiliser sur ou dans l'eau conformément à l’EN 15649-1, dont la flottabilité est assurée par gonflage ou par un matériau ayant une flottabilité propre.
Le présent document (EN 15649-7) est applicable conjointement à l’EN 15649-1 et à l’EN 15649-2.
Les articles de Classe E sont destinés à être utilisés dans des zones de baignade ou dans des zones côtières protégées et sûres.
NOTE 1   Produits typiques constituant la Classe E :
-   bateaux gonflables à rames ou à pagaies de forme presque ovale, avec ou sans tableau arrière ;
-   canoës et kayaks ;
-   bateaux gonflables fabriqués à l'aide de feuilles de matière plastique ou de matériaux renforcés ;
-   en option : bloc moteur / équipement de voilure.
NOTE 2   Lieux d'utilisation typiques des dispositifs de Classe E :
-   déplacement d'un point A à un point B pour le plaisir ;
-   rester sur l'eau pour se relaxer ;
-   aller du rivage jusqu'à l'embarcation principale, transport de personnes et de charge (bateau annexe).

Plavajoči pripomočki za prosti čas, ki se uporabljajo na vodi in v njej - 7. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za pripomočke razreda E

Ta evropski standard velja za plavajoče pripomočke razreda E za prosti čas, ki se uporabljajo na vodi in v njej v skladu z EN 15649-1, ne glede na to, ali je plovnost dosežena z napihovanjem ali z materiali, ki so sami po sebi plovni. Ta dokument (EN 15649-7) velja skupaj z EN 15649-1 in EN 15649-2. Naprave razreda E so namenjene temu, da se uporabljajo na kopališčih ali varovanih in varnih obalnih območjih.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 10-Nov-2009
• Withdrawal Date: 10-Oct-2017
• ICS: 97.200.50 - Toys
• Technical Committee: CEN/TC 136 - Sports, playground and other recreational equipment
• Drafting Committee: CEN/TC 136/WG 13 - Floating leisure articles for use on water
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 11-Oct-2017
• Directive: 2001/95/EC - Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety
• Mandate: M/372 - Standardisation mandate to CEN relating to floating leisure products for use on or in the water
• Ref Project: SIST EN 15649-7:2010 - Floating leisure articles for use on and in the water - Part 7: Additional specific safety requirements and test methods for class E devices

Relations

• Replaced By: EN ISO 25649-7:2017 - Floating leisure articles for use on and in the water - Part 7: Additional specific safety requirements and test methods for class E devices (ISO 25649-7:2017)
• Effective Date: 18-Oct-2017

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.(Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 7: Zusätzliche spezifische sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Klasse-E-GeräteArticles de loisirs flottants a utiliser sur ou dans l'eau - Teil 7: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de Classe EFloating leisure articles for use on and in the water - Part 7: Additional specific safety requirements and test methods for class E devices97.220.40Oprema za športe na prostem in vodne športeOutdoor and water sports equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15649-7:2009SIST EN 15649-7:2010en,fr,de01-februar-2010SIST EN 15649-7:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15649-7
November 2009 ICS 97.200.50 English Version
Floating leisure articles for use on and in the water - Part 7: Additional specific safety requirements and test methods for class E devices
Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau - Partie 7: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de Classe E
Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 7: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Artikel der Klasse E This European Standard was approved by CEN on 11 September 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15649-7:2009: ESIST EN 15649-7:2010

Inflatable canoes, kayaks and sit-on-top kayaks . 20A.1Applicable requirements . 20A.2Maximum permissible number of persons . 20A.3Load capacity, stowage volume . 20A.4Backrest and footrest for kayaks . 20A.5Safety ropes . 21A.6Performance test for kayaks and canoes . 21Annex B (normative)
Inflatable boat propelled by sail or motor . 22B.1Applicable requirements for sailed boats . 22B.2Applicable requirements for motorised boats . 25Annex C (informative)
General arrangement of a typical boat with the hull made of non-reinforced material . 28Annex D (informative)
General arrangement of a typical boat with the hull made of reinforced material . 29SIST EN 15649-7:2010

General arrangement of a typical paddle boat/kayak . 30Annex F (informative)
Examples of typical products forming Class E . 31Bibliography . 32
This European Standard is one of a series consisting of seven standards dealing with floating leisure articles for use on and in the water.
Compliance of a product to this standard requires that the requirements of the relevant specific part and, addi-tionally, the requirements of EN 15649-1 and EN 15649-2 have to be met. If a product includes multiple use related to several classes it has to meet the requirements of all these classes. Annex A and Annex B are normative. Annex C to Annex F are informative.
of usage Function; range of usage; target/age group Type of move-ment/propulsion Position of user in regard to the equipment,
elevation above water Predictable misuse Partial risk related to water environment Finalrisk Protection aims standard/ regulation E in work programme Adults and children's boats rowing boats of near oval shape with or without transom canoes, kay-aks, tender boats to yachts Pools; sea, shore/ close to shore; rivers; lakes Children, adults Paddling, rowing, sail, engine passive and active use by hand, drifting; third party (towing) . Inside the craft Overload; use by non-swimmers; wave riding Drifting away; capsizing; en-trapment; lack of supervision in case of child use . D R O W N I N G This EN stan-dard closes the gap between EN ISO 6185 and EN 71) SIST EN 15649-7:2010

Class E devices are intended for use in bathing areas or in protected and safe shore zones.
NOTE 1 Typical products forming class E:  inflatable boats for rowing or paddling of near oval shape with or without transom;  canoes and kayaks;  inflatable boats made from plastic sheets or from reinforced materials;  motor kit/sail kit as additional option. NOTE 2 Typical places for application of Class E devices:  moving from A to B for pleasure purposes;  staying on the water for relaxing;  moving from shore to the main water craft, transportation of persons and load (tender boat). 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated refer-ences, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 15649-1:2009, Floating leisure articles for use on and in the water — Part 1: Classification, materials, general requirements and test methods EN 15649-2, Floating leisure articles for use on and in the water — Part 2: Consumer information EN ISO 8665, Small craft — Marine propulsion reciprocating internal combustion engines — Power meas-urements and declarations (ISO 8665:2006) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 15649-1:2009 and the following ap-ply. 3.1 residual buoyancy provision of remaining buoyancy
...