EN 15265:2007
(Main)Energy performance of buildings - Calculation of energy needs for space heating and cooling using dynamic methods - General criteria and validation procedures
Energy performance of buildings - Calculation of energy needs for space heating and cooling using dynamic methods - General criteria and validation procedures
This European Standard specifies a set of assumptions, requirements and validation tests for procedures used for the calculation of the annual energy needs for space heating and cooling of a room in a building where the calculations are done with a time step of one hour or less.
This European Standard does not impose any specific numerical technique for the calculation of the room heating or cooling need and the internal temperatures of a room.
The purpose of this European Standard is to validate calculation methods used to:
assess the energy performance of each room of a building;
provide energy data to be used as interface with system performance analysis (heating, cooling, ventilating, lighting, domestic hot water etc).
The validation procedure is used to check the energy need for space heating and cooling based on a transient sensible heat balance model, taking into account:
the external surface heat balance;
the conduction through the building envelope;
the thermal capacities of external and internal structures;
the internal surface heat balance;
the air heat balance;
the heat balance solution method.
All other aspects are given either by prescribed boundary conditions or by input data and are not part of the model validation. It is assumed, that for all these other matters e.g. embedded heating and cooling systems, prescriptive models have to be used according to existing European Standards.
The system performance analysis and moisture balance are not within the scope of this European Standard.
Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden - Berechnung des Heiz- und Kühlenergieverbrauchs - Allgemeine Kriterien und Validierungsverfahren
Diese Europäische Norm legt die Annahmen, Anforderungen und Validierungsprüfungen für ein Verfahren zur Berechnung des Jahresheiz und Jahreskühlenergieverbrauchs eines Raums in einem Gebäude fest, wobei die Berechnungen auf Zeitschritten von einer Stunde oder weniger beruhen.
Diese Europäische Norm legt keine spezifische numerische Verfahrensweise für die Berechnung der Raumheiz oder Raumkühlbedarfs und der Rauminnentemperaturen fest.
Der Zweck dieser Europäischen Norm besteht darin, Berechnungsverfahren zu validieren, die für Folgendes angewendet werden:
Beurteilung der Energieeffizienz jedes Raumes eines Gebäudes;
Bereitstellung von Energiedaten, die als Schnittstelle mit der Analyse der Anlagenleistung anzuwenden sind (Heizen, Kühlen, Beleuchtung, Warmwasserbereitung usw.).
Das Validierungsverfahren wird angewendet, um auf der Grundlage eines Modells der Wärmebilanz für die sensible Übergangswärme und unter Berücksichtigung der folgenden Aspekte den Heiz und Kühlenergie¬verbrauch zu überprüfen:
Wärmebilanz für die Außenoberfläche;
Wärmeleitung durch die Gebäudehülle;
Wärmekapazität der Außen- und Innenbauteile;
Wärmebilanz für die Innenoberfläche;
Wärmebilanz für die Luft;
Lösungsverfahren für die Wärmebilanz.
Alle weiteren Aspekte sind in Form von vorgeschriebenen Randbedingungen oder Eingangsdaten angegeben und sind nicht Bestandteil der Modellvalidierung. Es wird vorausgesetzt, dass für alle weiteren Aspekte, z. B. eingebettete Heiz- und Kühlsysteme, vorgeschriebene Modelle in Übereinstimmung mit bestehenden Europäischen Normen anzuwenden sind.
Die Analyse der Anlagenleistung und die Feuchtebilanz sind nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm.
Performance thermiques des bâtiments - Calcul des besoins d'énergie pour le chauffage et le refroidissement des locaux - Critères généraux et procédures de validation
La présente Norme européenne définit les hypothèses, exigences et essais de validation des procédures de calcul des besoins énergétiques annuels de chauffage et de refroidissement d’un local, dans un bâtiment où les calculs sont effectués sur des périodes inférieures ou égales à une heure.
La présente Norme européenne n’impose pas de technique numérique spécifique pour le calcul des besoins en chauffage ou en refroidissement et des températures intérieures du local.
L'objet de la présente Norme européenne est de valider les méthodes de calcul utilisées pour :
évaluer les performances énergétiques de chaque local d’un bâtiment ;
fournir les données énergétiques à utiliser comme interface avec l’analyse des performances du système (chauffage, refroidissement, ventilation, éclairage, eau chaude sanitaire, etc).
La procédure de validation sert à vérifier les besoins énergétiques de chauffage et de refroidissement en se basant sur un modèle de balance thermique dynamique en chaleur sensible, en tenant compte :
de la balance thermique superficielle extérieure ;
de la conduction de l'enveloppe du bâtiment ;
des capacités thermiques des structures extérieure et intérieure ;
de la balance thermique superficielle intérieure ;
de la balance thermique de l'air ;
de la méthode de solution de la balance thermique.
Tous les autres aspects sont indiqués soit par les conditions limites prescrites, soit par les données d'entrées, et ne font pas partie de la validation du modèle. On suppose que pour toutes ces autres questions, par exemple, pour les systèmes de chauffage et de refroidissement intégrés, des modèles normatifs doivent être utilisés d'après les Normes européennes existantes.
L’analyse des performances du système et la balance en terme d’humidité n’entrent pas dans le domaine d’application de la présente Norme européenne.
Energijske značilnosti stavb - Računanje porabljene energije za segrevanje in hlajenje prostora z dinamično metodo - Splošna merila in validacija postopka
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden - Berechnung des Heiz- und Kühlenergieverbrauchs - Allgemeine Kriterien und ValidierungsverfahrenPerformance thermiques des bâtiments - Calcul des besoins d'énergie pour le chauffage et le refroidissement des locaux - Critères généraux et procédures de validationEnergy performance of buildings - Calculation of energy needs for space heating and cooling using dynamic methods - General criteria and validation procedures91.120.10Toplotna izolacija stavbThermal insulationICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15265:2007SIST EN 15265:2007en,de01-december-2007SIST EN 15265:2007SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15265August 2007ICS 91.140.99 English VersionEnergy performance of buildings - Calculation of energy needsfor space heating and cooling using dynamic methods - Generalcriteria and validation proceduresPerformance thermique des bâtiments - Calcul des besoinsd'énergie pour le chauffage et le refroidissement des locaux- Critères généraux et procédures de validationWärmetechnisches Verhalten von Gebäuden - Berechnungdes Heiz- und Kühlenergieverbrauchs - AllgemeineKriterien und ValidierungsverfahrenThis European Standard was approved by CEN on 6 July 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15265:2007: E
EN 15265:2007 (E) 2 Contents Page Foreword.3 Introduction.4 1 Scope.5 2 Normative references.5 3 Terms, definitions, symbols and units.6 3.1 Terms and definitions.6 3.2 Symbols and units.7 4 Procedures.8 5 Basic assumptions.9 6 Data requirement.9 6.1 General.9 6.2 Climatic data.10 6.3 Surface heat transfer coefficients.10 6.4 Solar distribution.11 6.5 Air ventilation and air infiltration.11 6.5.1 General.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.