EN 45545-5:2013+A1:2015

Railway applications - Fire protection on railway vehicles - Part 5: Fire safety requirements for electrical equipment including that of trolley buses, track guided buses and magnetic levitation vehicles

This Part of EN 45545 specifies the fire safety requirements for electrical equipment on railway vehicles, including that of trolley buses, track guided buses and magnetic levitation vehicles.
The measures and requirements, specified in this European Standard meet the objective of protecting passengers and staff in railway vehicles in the event of a fire on board by:
-   lowering the risk of starting a fire both during operation and as a result of technical defect and/or malfunction of the electrical equipment,
-   ensuring that electrical emergency equipment continues to be functional until evacuation is complete
(see EN 45545-6).

Bahnanwendungen - Brandschutz in Schienenfahrzeugen - Teil 5: Brandschutzanforderungen an die elektrische Ausrüstung einschließlich der von Oberleitungsbussen, spurgeführten Bussen und Magnetschwebefahrzeugen

Dieser Teil von EN 45545 legt die Sicherheitsanforderungen an die elektrische Ausrüstung von Schienen-fahrzeugen einschließlich der von Oberleitungsbussen, spurgeführten Bussen und Magnetschwebefahr-zeugen fest.
Die in dieser Europäischen Norm festgelegten Maßnahmen und Anforderungen haben zum Ziel, Fahrgäste und Personal in Schienenfahrzeugen im Brandfall an Bord zu schützen, indem:
–   die Gefahr des Ausbruches von Feuer während des Betriebes und als Ergebnis eines technischen Fehlers und/oder des Versagens der elektrischen Ausrüstung auf ein Mindestmaß reduziert wird;
–   sichergestellt wird, dass die elektrischen Notfallausrüstungen solange zur Verfügung stehen, bis die Eva¬kuierung abgeschlossen ist (siehe FprEN 45545 6).

Applications ferroviaires - Protection contre les incendies dans les véhicules ferroviaires - Partie 5: Exigences de sécurité incendie pour l'équipement électrique, y compris celui des trolleybus, des autobus guidés et des véhicules à sustentation magnét

La présente partie de l’EN 45545 spécifie les exigences de sécurité incendie pour l’équipement électrique des véhicules ferroviaires y compris celui des trolleybus, des autobus guidés et des véhicules à sustentation magnétique.
Les mesures et les exigences spécifiées dans la présente Norme européenne ont pour objectif de protéger à la fois les voyageurs et le personnel dans les véhicules ferroviaires en cas d’incendie à bord:
-   en réduisant les risques d’ignition à la fois lors de l’exploitation et comme résultant d’un défaut technique et/ou fonctionnel de l’équipement électrique;
-   en assurant le fonctionnement des équipements électriques de sécurité jusqu’à l’évacuation complète des personnes (voir FprEN 45545-6).

Železniške naprave - Požarna zaščita na železniških vozilih - 5. del: Zahteve požarne varnosti za električno opremo, vključno z opremo trolejbusov, tirno vodenih avtobusov in lebdečih vozil na magnetni blazini

Ta del standarda EN 45545 določa zahteve požarne varnosti za električno opremo na železniških vozilih, vključno z opremo trolejbusov, tirno vodenih avtobusov in lebdečih vozil na magnetni blazini.
Ukrepi in zahteve iz tega evropskega standarda ščitijo potnike in vlakovno osebje na železniških vozilih v primeru požara na vozilu:
– zmanjšujejo nevarnost požara med obratovanjem in požara, ki nastane zaradi tehnične napake in/ali okvare električne opreme,
– zagotavljajo, da je električna oprema za uporabo v sili vedno funkcionalna vse do konca evakuacije
(glej standard EN 45545-6).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 20-Oct-2015
• ICS: 13.220.20 - Fire protection
• ICS: 45.060.01 - Railway rolling stock in general
• ICS: 45.140 - Metro, tram and light rail equipment
• Technical Committee: CEN/TC 256 - Railway applications
• Drafting Committee: CEN/TC 256/WG 1 - Fire safety
• Current Stage: 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 02-Sep-2018
• Completion Date: 02-Sep-2018
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Mandate: M/483 - Mandate for programming and standardisation addressed to the European standardisation bodies under directive 2008/57/EC in the field of the interoperability of the rail system within the European Union
• Ref Project: SIST EN 45545-5:2013+A1:2015 - Railway applications - Fire protection on railway vehicles - Part 5: Fire safety requirements for electrical equipment including that of trolley buses, track guided buses and magnetic levitation vehicles

Relations

• Merged From: EN 45545-5:2013/FprA1 - Railway applications - Fire protection on railway vehicles - Part 5: Fire safety requirements for electrical equipment including that of trolley buses, track guided buses and magnetic levitation vehicles
• Effective Date: 19-Jan-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bahnanwendungen - Brandschutz in Schienenfahrzeugen - Teil 5: Brandschutzanforderungen an die elektrische Ausrüstung einschließlich der von Oberleitungsbussen, spurgeführten Bussen und MagnetschwebefahrzeugenApplications ferroviaires - Protection contre les incendies dans les véhicules ferroviaires - Partie 5: Exigences de sécurité incendie pour l'équipement électrique, y compris celui des trolleybus, des autobus guidés et des véhicules à sustentation
magnétRailway applications - Fire protection on railway vehicles - Part 5: Fire safety requirements for electrical equipment including that of trolley buses, track guided buses and magnetic levitation vehicles45.060.01Železniška vozila na splošnoRailway rolling stock in general13.220.20Fire protectionICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 45545-5:2013+A1:2015SIST EN 45545-5:2013+A1:2015en,fr,de01-december-2015SIST EN 45545-5:2013+A1:2015SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 45545-5:2013+A1
October
t r s w ICS
s uä t t rä t râ
v wä r x rä r s Supersedes EN
v w w v wæ wã t r s uEnglish Version
Railway applications æ Fire protection on railway vehicles æPart
wã Fire safety requirements for electrical equipment including that of trolley busesá track guided buses and magnetic levitation vehicles Applications ferroviaires æ Protection contre les incendies dans les vßhicules ferroviaires æ Partie
wã Exigences de sßcuritß incendie pour l 5ßquipement ßlectriqueá y compris celui des trolleybusá des autobus guidßs et des vßhicules à sustentation
magnßtique
Bahnanwendungen æ Brandschutz in Schienenfahrzeugen æ Teil
wã Brandschutzanforderungen an die elektrische Ausrüstung einschließlich der von Oberleitungsbussená spurgeführten Bussen und MagnetschwebefahrzeugenThis European Standard was approved by CEN on
s r December
t r s t and includes Amendment
s approved by CEN on
s v August
t r s wä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s w CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
v w w v wæ wã t r s u ªA sã t r s w ESIST EN 45545-5:2013+A1:2015

Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2008/57/EC . 12 Bibliography . 14
(see EN 45545-6). 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 45545-1:2013, Railway applications — Fire protection on railway vehicles — Part 1: General !EN 45545-2:2013+A1:2015", Railway applications — Fire protection on railway vehicles — Part 2: Requirements for fire behavior of materials and components EN 45545-3:2013, Railway applications — Fire protection on railway vehicles — Part 3: Fire resistance requirements for fire barriers EN 45545-4, Railway applications — Fire protection on railway vehicles — Part 4: Fire safety requirements for rolling stock design EN 45545-6, Railway applications — Fire protection on railway vehicles — Part 6: Fire control and management systems EN 50124-1, Railway applications - Insulation coordination — Part 1: Basic requirements — Clearances and creepage distances for all electrical and electronic equipment EN 50125-1, Railway applications — Environmental conditions for equipment — Part 1: Equipment on board rolling stock EN 50153, Railway applications — Rolling stock — Protective provisions relating to electrical hazards EN 50343, Railway applications — Rolling stock — Rules for installation of cabling !EN 50547, Railway applications — Batteries for auxiliary power supply systems" EN 61140, Protection against electric shock — Common aspects for installation and equipment(IEC 61140) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 45545-1:2013 apply. SIST EN 45545-5:2013+A1:2015
...