CEN/TR 15276-2:2009
(Main)Fixed firefighting systems - Condensed aerosol extinguishing systems - Part 2: Design, installation and maintenance
Fixed firefighting systems - Condensed aerosol extinguishing systems - Part 2: Design, installation and maintenance
This document specifies requirements and describes the methods for the design, installation, testing, maintenance and safety of condensed aerosol extinguishing systems and the characteristics of the extinguishant media and types of fire for which it is a suitable extinguishing medium.
This document also covers the use of condensed aerosol extinguishing systems for total flooding applications in normally unoccupied and unoccupiable areas, primarily related to buildings, plant and other specific applications, utilising electrically non-conducting aerosol fire extinguishants and for which there are sufficient data available to enable validation of performance characteristics by an appropriate independent authority.
This document is intended as a standard covering solely condensed aerosol.
This document is not applicable to explosion suppression applications.
This document is not intended to indicate approval of the extinguishants listed herein by the appropriate authorities, as other extinguishants may be equally acceptable.
This document is applicable to the extinguishants which fulfil CEN/TR 15276-1.
Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Löschanlagen für kondensierte Aerosole - Teil 2: Planung, Installation und Wartung
Dieses Dokument legt Anforderungen fest und beschreibt die Verfahren für die Planung, Installation, Prüfung,
Instandhaltung und Sicherheit von Aerosol-Löschanlagen sowie die Kenndaten der Löschmittel und deren
Eignung für die verschiedenen Brände.
Dieses Dokument beschreibt ebenfalls den Einsatz von Löschanlagen für kondensierte Aerosole als
Raumschutzanlagen in gewöhnlich unbesetzten und nicht begehbaren Räumen, hauptsächlich hinsichtlich
Gebäuden, Anlagen und weiteren besonderen Anwendungen, bei denen elektrisch nicht leitende Aerosol-Löschmittel
eingesetzt werden, über die gegenwärtig ausreichend viele Angaben verfügbar sind, so dass ihre
Kenndaten durch eine zuständige, unabhängige Institution bestätigt werden können.
Diese Europäische Norm gilt nicht für die Explosionsunterdrückung.
Dieses Dokument stellt keine Auflistung der von zuständigen Stellen zugelassenen Löschmittel dar, weitere,
hier nicht aufgeführte Löschmittel können ebenfalls akzeptabel sein.
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes d'extinction à aérosol - Partie 2 : Calcul, installation et maintenance
Le présent document spécifie les exigences et décrit les méthodes de conception, d’installation, d’essai, de maintenance et sécurité des systèmes d'extinction à aérosol de condensation et les caractéristiques des agents d'extinction, et les types de feux pour lesquels ils sont appropriés.
Le présent document couvre également l'utilisation des systèmes d'extinction à aérosol de condensation pour des applications de noyage total dans des zones habituellement inoccupées et non occupables, principalement liées aux bâtiments, usines et d'autres applications spécifiques, utilisant des agents extincteurs en aérosol électriquement non conducteurs et pour lesquels des données suffisantes sont disponibles afin de permettre la validation des caractéristiques de performance par une autorité indépendante appropriée.
Ce document ne s’applique qu’aux aérosols de condensation.
Le présent document n'est pas applicable aux applications de suppression d'explosion.
Le présent document n'est pas destiné à indiquer l'approbation des agents extincteurs énumérés ici, par les autorités compétentes, car d'autres agents extincteurs peuvent être également acceptables.
Le présent document s'applique aux agents extincteurs qui satisfont au CEN/TR 15276-1.
Vgrajeni gasilni sistemi - Sistemi za gašenje s kondenziranim aerosolom - 2. del: Načrtovanje, vgradnja in vzdrževanje
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 15276-2:2009
01-april-2009
9JUDMHQLJDVLOQLVLVWHPL6LVWHPL]DJDãHQMHVNRQGHQ]LUDQLPDHURVRORPGHO
1DþUWRYDQMHYJUDGQMDLQY]GUåHYDQMH
Fixed firefighting systems - Condensed aerosol extinguishing systems - Part 2: Design,
installation and maintenance
Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Löschanlagen für kondensierte Aerosole - Teil 2:
Planung, Installation und Wartung
Installations de lutte contre l'incendie - Systemes d'extinction a aérosol - Partie 2 :
Calcul, installation et maintenance
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 15276-2:2009
ICS:
13.220.10 Gašenje požara Fire-fighting
SIST-TP CEN/TR 15276-2:2009 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15276-2:2009
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15276-2:2009
TECHNICAL REPORT
CEN/TR 15276-2
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
January 2009
ICS 13.220.20
English Version
Fixed firefighting systems - Condensed aerosol extinguishing
systems - Part 2: Design, installation and maintenance
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Löschanlagen für
d'extinction à aérosol - Partie 2 : Calcul, installation et kondensierte Aerosole - Teil 2: Planung, Installation und
maintenance Instandhaltung
This Technical Report was approved by CEN on 9 September 2008. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 191.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 15276-2:2009: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15276-2:2009
CEN/TR 15276-2:2009 (E)
Contents Page
Foreword .4
Introduction .5
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions .7
4 Use and limitations . 10
4.1 General . 10
4.2 Extinguishants . 11
4.2.1 General . 11
4.2.2 Extinguishing mechanism . 11
4.3 Potentially explosive atmosphere . 11
4.4 Temperature limitations . 11
5 Safety . 12
5.1 Hazard to personnel . 12
5.2 Safety precautions . 12
5.2.1 General . 12
5.2.2 Normally unoccupied areas . 13
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.