EN 6111:2020

Aerospace series - Ethylene-propylene elastomer (EPM/EPDM) - Hardness 80 IRHD for static seal elements in hydraulic systems for long-term application - Material standard

This document defines the requirements of ethylene propylene elastomer (EPM/EPDM) for seal elements for use as static seals in hydraulic systems using phosphate ester fluids, hardness 80 IRHD (International Rubber Hardness Degree) for long term application for aerospace application.
Unless otherwise specified in the drawing, order or inspection schedule, this document shall be used in conjunction with the referenced documents.
Applicable temperature range:
- Continuous service: −55 °C to 107 °C
- Intermittent service: −55 °C to 120 °C

Luft- und Raumfahrt - Ethylen-Propylen-Elastomer (EPM/EPDM) - Härte 80 IRHD für statische Dichtungen in Hydraulik-Systemen für Langzeitanwendung - Werkstoffnorm

Dieses Dokument legt die Anforderungen an Ethylen Propylen Elastomer (EPM/EPDM) der Härte 80 IRHD (International Rubber Hardness Degree) für Dichtungselemente zur Langzeitverwendung als statische Dichtungen in Hydrauliksystemen mit Phosphorsäureesterflüssigkeiten in der Luft  und Raumfahrt fest.
Falls nicht anders in der Zeichnung, Bestellung oder Prüfanweisung festgelegt, ist dieses Dokument zusammen mit den in Bezug genommenen Dokumenten zu verwenden.
Anzuwendender Temperaturbereich:
- Dauerbetrieb: −55 °C bis 107 °C;
- Aussetzbetrieb: −55 °C bis 120 °C.

Série aérospatiale - Élastomère éthylène propylène (EPM/EPDM) - Dureté 80 DIDC pour joints statiques dans les systèmes hydrauliques pour application à long terme - Norme de matériau

Le présent document définit les exigences de l’élastomère éthylène propylène (EPM/EPDM) pour les éléments d’étanchéité destinés à être utilisés en tant que joints statiques dans les systèmes hydrauliques utilisant des fluides esterphosphoriques, de dureté 80 DIDC (degrés internationaux de dureté du caoutchouc), pour usage à long terme dans les applications aérospatiales.
Sauf spécification contraire dans le dessin, la commande ou le calendrier d’inspection, ce document doit être utilisé conjointement avec les documents cités en référence.
Plage de températures applicable :
- service continu : −55 °C à 107 °C ;
- service intermittent : −55 °C à 120 °C.

Aeronavtika - Etilen-propilen elastomer (EPM/EPDM) - Trdota 80 IRHD za statične tesnilne elemente v hidravličnih sistemih za dolgotrajno uporabo - Standardi za materiale

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 29-Sep-2020
• Withdrawal Date: 30-Mar-2021
• ICS: 49.025.40 - Rubber and plastics
• ICS: 49.080 - Aerospace fluid systems and components
• Technical Committee: ASD-STAN - Aerospace
• Drafting Committee: ASD-STAN/D 3/S 3 - Hydraulics
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 30-Sep-2020
• Completion Date: 30-Sep-2020
• Ref Project: SIST EN 6111:2020 - Aerospace series - Ethylene-propylene elastomer (EPM/EPDM) - Hardness 80 IRHD for static seal elements in hydraulic systems for long-term application - Material standard

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2020
Aeronavtika - Etilen-propilen elastomer (EPM/EPDM) - Trdota 80 IRHD za statične
tesnilne elemente v hidravličnih sistemih za dolgotrajno uporabo - Standardi za
materiale
Aerospace series - Ethylene-propylene elastomer (EPM/EPDM) - Hardness 80 IRHD for
static seal elements in hydraulic systems for long-term application - Material standard
Luft- und Raumfahrt - Ethylen-Propylen-Elastomer (EPM/EPDM) - Härte 80 IRHD für
statische Dichtungen in Hydraulik-Systemen für Langzeitanwendung - Werkstoffnorm
Série aérospatiale - Élastomère éthylène propylène (EPM/EPDM) - Dureté 80 IRDH pour
joints statiques en systèmes hydrauliques pour application à long terme - Norme de
matériau
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 6111:2020
ICS:
49.025.40 Guma in polimerni materiali Rubber and plastics
49.080 Letalski in vesoljski Aerospace fluid systems and
hidravlični sistemi in deli components
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 6111
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 49.025.40; 49.080
English Version
Aerospace series - Ethylene-propylene elastomer
(EPM/EPDM) - Hardness 80 IRHD for static seal elements
in hydraulic systems for long-term application - Material
standard
Série aérospatiale - Élastomère éthylène propylène Luft- und Raumfahrt - Ethylen-Propylen-Elastomer
(EPM/EPDM) - Dureté 80 DIDC pour joints statiques (EPM/EPDM) - Härte 80 IRHD für statische Dichtungen
dans les systèmes hydrauliques pour application à long in Hydraulik-Systemen für Langzeitanwendung -
terme - Norme de matériau Werkstoffnorm
This European Standard was approved by CEN on 22 December 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 6111:2020 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 5
4 Requirements . 5
4.1 General . 5
4.2 Specific . 5
4.2.1 Physical and mechanical requirements . 5
4.2.2 Test specimens . 5
4.2.3 Hazardous constituents . 5
5 Designation. 5
6 Technical specification . 6

European foreword
This document (EN 6111:2020) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries
Association of Europe - Standardization (ASD-STAN).
After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has
received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of
ASD, prior to its presentation to CEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2021, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
1 Scope
This document d
...