EN ISO 15614-3:2008
(Main)Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 3: Fusion welding of non-alloyed and low-alloyed cast irons (ISO 15614-3:2008)
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 3: Fusion welding of non-alloyed and low-alloyed cast irons (ISO 15614-3:2008)
ISO 15614-3:2008 specifies how a preliminary welding procedure specification (pWPS) for production and repair welding of non-alloyed and low-alloyed cast irons is qualified by fusion welding procedure tests.
ISO 15614-3:2008 defines the conditions for execution of the welding procedure tests and the range of qualification for welding procedures for all practical welding operations within the range of a defined list of variables.
ISO 15614-3:2008 is applicable to all new welding procedures. However, it does not invalidate previous welding procedure tests made to former national standards or specifications. Where additional tests have to be carried out to make the qualification technically equivalent, it is only necessary to do the additional tests on a test piece made in accordance with ISO 15614-3:2008.
Additional tests may be required by application standards.
ISO 15614-3:2008 is applicable to welding non-alloyed and low-alloyed grey cast iron castings according to: EN 1561; EN 1562; EN 1563; and EN 1564.
The principles of ISO 15614-3:2008 are also applicable for welding cast iron to steel or to other unalloyed and low-alloyed cast iron materials.
Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 3: Schmelzschweißen von unlegierten und niedriglegierten Gusseisen (ISO 15614-3:2008)
Dieser Teil von ISO 15614 legt fest, wie eine vorläufige Schweißanweisung (pWPS) für die Fertigung und für die Reparatur von unlegierten und niedriglegierten Gusseisen durch Schweißverfahrensprüfungen qualifiziert wird. Sie gilt für das Schmelzschweißen.
Dieser Teil von ISO 15614 definiert die Bedingungen für die Durchführung der Schweißverfahrensprüfungen und den Geltungsbereich für Schweißverfahren für alle praktischen schweißtechnischen Tätigkeiten innerhalb des Bereiches der festgelegten Einflussgrößen.
Dieser Teil von ISO 15614 ist für alle neuen Schweißverfahren anwendbar. Er setzt jedoch bereits bestehende Schweißverfahrensprüfungen, die nach früheren nationalen Normen oder Regeln durchgeführt wurden, nicht außer Kraft. Wenn zusätzliche Prüfungen verlangt werden, um die Qualifizierungen technisch anzupassen, sind nur diese zusätzlichen Prüfungen an einem Prüfstück durchzuführen, das mit den Bestim¬mungen dieses Teils von ISO 15614 übereinstimmen sollte.
Zusätzliche Prüfungen dürfen durch die Anwendungsnormen gefordert werden.
Dieser Teil von ISO 15614 ist anwendbar für unlegierte und niedriglegierte Graugusseisenwerkstoffe in Übereinstimmung mit EN 1561, EN 1562, EN 1563 und EN 1564.
Die Grundsätze dieses Teils von ISO 15614 sind auch für das Verschweißen von Gusseisen mit Stahl oder anderen unlegierten und niedriglegierten Gusseisenwerkstoffen anwendbar.
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques - Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage - Partie 3: Soudage par fusion des fontes non alliées et faiblement alliées (ISO 15614-3:2008)
L'ISO 15614-3:2007 spécifie comment un descriptif de mode opératoire de soudage préliminaire destiné aux soudures de production et de réparation des pièces en fonte non alliées ou faiblement alliées est qualifié par des épreuve de qualification de mode opératoire de soudage par fusion.
L'ISO 15614-3:2007 définit les conditions d'exécution des épreuves de qualification de mode opératoire de soudage pour toutes les opérations pratiques de soudage englobant une liste de variables définies.
L'ISO 15614-3:2007 s'applique à tous les nouveaux modes opératoires de soudage. Toutefois, elle n'invalide pas les épreuves de qualifications de mode opératoire de soudage existantes préalablement exécutées à partir de spécifications ou de normes nationales. Si des contrôles, des examens, des essais complémentaires sont à effectuer pour obtenir une qualification techniquement équivalente, il est seulement nécessaire d'effectuer ces contrôles, ces examens et ces essais complémentaires sur un assemblage de qualification qu'il convient d'exécuter conformément à la présente partie de l'ISO 15614-3:2007.
Des essais complémentaires peuvent être exigés par des normes d'application.
L'ISO 15614-3:2007 est applicable au soudage des pièces en fonte à graphite lamellaire non alliée ou faiblement alliée selon l'EN 1561, l'EN 1562, l'EN 1563 et l'EN 1564.
Les principes de l'ISO 15614-3:2007 s'appliquent aussi au soudage des fontes à l'acier ou à d'autres matériaux de type fonte non alliée ou faiblement alliée.
Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus varilnega postopka - 3. del: Talilno varjenje nelegiranih in nizkolegiranih litin (ISO 15614-3:2008)
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15614-3:2008
01-junij-2008
Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus varilnega
postopka - 3. del: Talilno varjenje nelegiranih in nizkolegiranih litin (ISO 15614-
3:2008)
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding
procedure test - Part 3: Fusion welding of non-alloyed and low-alloyed cast irons (ISO
15614-3:2008)
Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe -
Schweißverfahrensprüfung - Teil 3: Schmelzschweißen von unlegierten und
niedriglegierten Gusseisen (ISO 15614-3:2008)
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux
métalliques - Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage - Partie 3:
Soudage par fusion des fontes non alliées et faiblement alliées (ISO 15614-3:2008)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15614-3:2008
ICS:
25.160.10 Varilni postopki in varjenje Welding processes
77.140.45 Nelegirana jekla Non-alloyed steels
SIST EN ISO 15614-3:2008 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 15614-3:2008
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 15614-3:2008
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 15614-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2008
ICS 25.160.10
English Version
Specification and qualification of welding procedures for metallic
materials - Welding procedure test - Part 3: Fusion welding of
non-alloyed and low-alloyed cast irons (ISO 15614-3:2008)
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für
pour les matériaux métalliques - Épreuve de qualification metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil
d'un mode opératoire de soudage - Partie 3: Soudage par 3: Schmelzschweißen von unlegierten und niedriglegierten
fusion des fontes non alliées et faiblement alliées (ISO Gusseisen (ISO 15614-3:2008)
15614-3:2008)
This European Standard was approved by CEN on 7 March 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15614-3:2008: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 15614-3:2008
EN ISO 15614-3:2008 (E)
Contents Page
Foreword.3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 15614-3:2008
EN ISO 15614-3:2008 (E)
Foreword
This document (EN ISO 15614-3:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 121 "Welding",
the secretariat of which is held by DIN, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 44 "Welding and
allied processes".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by September 2008, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by September 2008.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switze
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.