EN 16191:2014
(Main)Tunnelling machinery - Safety requirements
Tunnelling machinery - Safety requirements
This European Standard is applicable to tunnelling machinery as defined in Clause 3 used for the construction of tunnels, shafts and other underground excavations.
It deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to such machinery when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4).
This European Standard covers monitoring for hazardous atmospheres within the confines of the tunnelling machinery.
Hand-arm and whole-body vibration are not considered as significant hazard for tunnelling machinery.
The following items and applications are not covered by this European Standard:
- The additional requirements for the use of tunnelling machinery under hyperbaric conditions;
- the additional requirements for use of tunnelling machinery in potentially explosive atmospheres;
NOTE For the application in potentially explosive atmospheres see EN 1710:2005+A1:2008 for guidance.
- ancillary tools and equipment which are not an integral part of the tunnelling machinery but used on or with the machinery;
- services (e.g. power supply, water, pipes, compressed air, etc.) supplied to the tunnelling machinery;
- loading and transport equipment which is not an integral part of the tunnelling machinery, e.g. man riders, locomotives, grout cars, segment cars, muck cars and shaft hoisting equipment.
This European Standard is not applicable to road headers, continuous miners and impact rippers.
This European Standard is not applicable to tunnelling machinery which is manufactured before the date of publication of this European Standard by CEN.
Tunnelbaumaschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen
Diese Europäische Norm gilt für Tunnelbaumaschinen, die zur Konstruktion von Tunneln, Schächten und für andere Abbauarbeiten unter Tage, wie in Abschnitt 3 festgelegtdefiniert, verwendet werden.
Sie behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf diese Maschinen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vernünftigerweise vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers verwendet werden (siehe Abschnitt 4).
Diese Europäische Norm behandelt die Überwachung gefahrbringender Umgebungen im Rahmen von Tunnelbaumaschinen.
Hand-Arm- und Ganzkörpervibration werden nicht als signifikante Gefährdung bei Tunnelbaumaschinen berücksichtigt.
Folgende Teile und Anwendungen sind in dieser Europäischen Norm nicht enthalten:
die zusätzlichen Anforderungen an die Anwendung von Tunnelbaumaschinen unter Überdruckbedingun-gen;
die zusätzlichen Anforderungen an die Anwendung von Tunnelbaumaschinen in explosionsfähiger Umge-bung;
ANMERKUNG Zur Anwendung in explosionsfähiger Umgebung siehe EN 1710:2005+A1:2008 als Anleitung.
Hilfswerkzeuge und Ausrüstung, die kein integraler Bestandteil von Tunnelbaumaschinen sind, aber an oder in der Maschine verwendet werden;
Versorgungsleitungen (z. B. Energieversorgung, Wasser, Leitungen, Druckluft usw.) für die Tunnelbaumaschine;
Lade- und Transportausrüstung, die nicht integraler Bestandteil der Tunnelbaumaschine ist, z. B. Wagen für den Personaltransport, Lokomotiven, Mörtelwagen, Wagen für den Tübbing- und Bohrguttransport und Schachtförderanlagen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Teilschnittmaschinen, Continuous Miners und Schlagkopfmaschinen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Tunnelbaumaschinen, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieser Europäischen Norm durch CEN hergestellt wurden, bevor CEN dieses Doku¬ment veröffentlichte..
Tunneliers - Prescriptions de sécurité
La présente Norme européenne s'applique aux tunneliers tels que définis dans l’Article 3 utilisés pour la construction de tunnels, de puits et autres excavations souterraines.
Elle traite de tous les phénomènes, situations et événements dangereux significatifs relatifs aux engins de terrassement lorsqu'ils sont utilisés comme prévu ou dans des conditions de mauvais usage que le fabricant peut raisonnablement prévoir (voir Article 4).
La présente norme européenne couvre la surveillance des atmosphères dangereuses dans les limites du tunnelier.
Les vibrations transmises aux mains-bras et sur tout le corps ne représentent pas un phénomène dangereux significatif pour les tunneliers.
Les éléments et applications suivants ne sont pas pris en compte par la présente Norme Européenne:
les exigences complémentaires pour l’utilisation de tunneliers dans des conditions hyperbares ;
les exigences complémentaires pour l’utilisation de tunneliers dans des atmosphères potentiellement explosives ;
NOTE Pour l’application dans des atmosphères potentiellement explosives, voir l’EN 1710:2005+A1:2008 pour des lignes directrices.
les accessoires et outils auxiliaires qui ne font pas partie intégrante du tunnelier mais sont utilisés sur ou avec la machine ;
les services (par exemple, l’alimentation en énergie, l’eau, les canalisations, l’air comprimé, etc.) fournis au tunnelier ;
les équipements de chargement et de transport non intégrés au tunnelier, par exemple, conducteur porté, locomotives, chariots de ciment, convoyeurs de voussoirs, convoyeurs de déblais et équipement de treuillage en puits.
La présente Norme européenne ne s’applique pas aux machines à attaque ponctuelle et mineurs continus.
La présente Norme européenne ne s’applique pas aux tunneliers fabriqués avant la date de publication de la présente Norme européenne par le CEN.
Stroji za gradnjo predorov - Varnostne zahteve
Standard EN 16191 se uporablja za stroje za gradnjo predorov, kot so opredeljeni v točki 3, ki se uporabljajo za gradnjo predorov, jaškov in druga podzemna izkopavanja. Obravnava vsa večja tveganja, nevarne situacije in dogodke v zvezi s takimi stroji, če se uporabljajo, kot je bilo predvideno, in pod pogoji nepravilne uporabe, ki jih je razumno predvidel proizvajalec (gl. točko 4). Ta evropski standard obravnava nadzorovanje za nevarne atmosfere v delovnem območju strojev za gradnjo predorov. Vibracije, ki dosegajo dlani/roke in celo telo, se ne štejejo za večje tveganje za stroje za gradnjo predorov. Ta evropski standard ne zajema naslednjih postavk in uporabe: – dodatne zahteve za uporabo strojev za gradnjo predorov v nizkotlačnih okoljih; – dodatne zahteve za uporabo strojev za gradnjo predorov v potencialno eksplozivnih atmosferah.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Stroji za gradnjo predorov - Varnostne zahteveTunnelbaumaschinen - Sicherheitstechnische AnforderungenMachines pour la construction de tunnels - Exigences de sécuritéTunnelling machinery - Safety requirements93.060Gradnja predorovTunnel construction91.220Gradbena opremaConstruction equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16191:2014SIST EN 16191:2014en,fr01-oktober-2014SIST EN 16191:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 815:2000+A2:2008SIST EN 12336:2005+A1:20081DGRPHãþD
SIST EN 16191:2014
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16191
May 2014 ICS 91.220; 93.060 Supersedes EN 12336:2005+A1:2008, EN 815:1996+A2:2008English Version
Tunnelling machinery - Safety requirements
Tunneliers - Prescriptions de sécurité
Tunnelbaumaschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen This European Standard was approved by CEN on 10 April 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16191:2014 ESIST EN 16191:2014
EN 16191:2014 (E) 2 Contents Page
Foreword . 5 Introduction . 6 1 Scope . 7 2 Normative references . 7 3 Terms and definitions . 10 4 List of significant hazards . 12 5 Safety requirements and/or protective measures . 14 5.1 General . 14 5.2 Specific requirements . 14 5.2.1 Sharp corners and edges . 14 5.2.2 Hot surfaces . 14 5.2.3 Hydraulic hoses, installation and shielding . 14 5.2.4 Cutter head . 14 5.2.5 Handling of heavy loads . 15 5.2.6 Rotation and displacement (axial movement) . 16 5.2.7 Structural collapse of the shield . 16 5.2.8 Air locks .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.