EN ISO 5349-1:2001

Mechanical vibration - Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration - Part 1: General requirements (ISO 5349-1:2001)

Mechanische Schwingungen - Messung und Bewertung der Einwirkung von Schwingungen auf das Hand-Arm-System des Menschen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (ISO 5349-1:2001)

Dieser Teil von ISO 5349 legt allgemeine Anforderungen an die Messung und Angabe der Einwirkung von Schwingungen fest, die in drei orthogonalen Richtungen auf das Hand-Arm-System übertragen werden. Er definiert eine Frequenzbewertung sowie Bandbegrenzungsfilter, um einen Vergleich einheitlich ermittelter Messwerte zu ermöglichen. Die ermittelten Werte können verwendet werden, um schädliche Auswirkungen von Hand-Arm-Schwingungen im Frequenzbereich der Oktavbänder von 8 Hz bis 1000 Hz vorher-zusagen.
Dieser Teil von ISO 5349 gilt für periodische, stochastische und nichtperiodische Schwingungen. Vorläufig gilt dieser Teil von ISO 5349 auch im Zusammenhang mit Erregung durch wiederholt auftretende Stöße (Einzelstöße).
ANMERKUNG 1   Die Abhängigkeit zwischen der zeitlichen Einwirkung von wiederholt auftretenden Stößen und ihren Auswirkungen beim Menschen ist noch nicht in vollem Umfang bekannt. Die Anwendung dieses Teils von ISO 5349 für diese Art von Schwingungen sollte daher mit Vorsicht erfolgen.
Dieser Teil von ISO 5349 stellt eine Anleitung zur quantitativen Bestimmung der Belastung mit Hand-Arm-Schwingun-gen zur Verfügung, die sich aus der frequenzbewerteten Schwingbeschleunigung und der täglichen Einwirkungsdauer ergibt. Er legt keine Grenzwerte für eine unschädliche Schwingungs-exposition fest.
ANMERKUNG 2   Anhang C befasst sich mit der relativen Bedeutung verschiedener Charak-teristika von Schwingungsbelastungen, von denen angenommen wird, dass sie gesundheit-liche Auswirkungen haben.

Vibrations mécaniques - Mesurage et évaluation de l'exposition des individus aux vibrations transmises par la main - Partie 1: Exigences générales (ISO 5349-1:2001)

La présente partie de l'SO 5349 spécifie des exigences générales en matière de mesurage et de présentation de l'exposition aux vibrations transmises par la main selon trois axes orthogonaux. Elle définit une pondération fréquentielle et des filtres limiteurs de bande afin de permettre une comparaison uniforme des mesurages. Les valeurs obtenues peuvent être utilisées pour prévoir les effets contraires des vibrations transmises par la main sur la gamme de fréquences couverte par les bandes d'octave comprises entre 8 Hz et 1 000 Hz.  La présente partie de l'ISO 5349 est applicable aux vibrations périodiques ainsi qu'aux vibrations aléatoires ou non périodiques. Elle est applicable aussi, provisoirement, aux excitations répétées du type choc (impact).  
NOTE 1 La dépendance en fonction du temps de la réponse des individus aux chocs répétés n'est pas entièrement connue.  Appliquer la présente partie de l'ISO 5349 à ces vibrations avec la plus grande prudence.  La présente partie de l'ISO 5349 fournit des indications pour l'évaluation de l'exposition aux vibrations transmises par la main, spécifiée en termes d'accélération de la vibration pondérée en fréquence et de durée d'exposition quotidienne. Elle ne définit pas de limites admissibles d'exposition.  
NOTE 2 L'annexe C traite de l'importance relative approximative des diverses caractéristiques de l'exposition aux vibrations qui sont censées avoir des répercussions sur la santé.

Mechanical vibration - Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration - Part 1: General requirements (ISO 5349-1:2001)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Aug-2001
• ICS: 13.160 - Vibration and shock with respect to human beings
• Technical Committee: CEN/TC 231 - Mechanical vibration and shock
• Drafting Committee: CEN/TC 231/WG 2 - Hand-arm vibration
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Start Date: 31-Aug-2006
• Completion Date: 31-Aug-2006
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Ref Project: SIST EN ISO 5349-1:2002 - Mechanical vibration - Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration - Part 1: General requirements (ISO 5349-1:2001)

Relations

• Replaces: ENV 25349:1992 - Mechanical vibration - Guidelines for the measurement and the assessment of human exposure to hand-transmitted vibration (ISO 5349:1986)
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 5349-1:2002
01-januar-2002
1DGRPHãþD
SIST ENV 25349:2000
Mechanical vibration - Measurement and evaluation of human exposure to hand-
transmitted vibration - Part 1: General requirements (ISO 5349-1:2001)
Mechanical vibration - Measurement and evaluation of human exposure to hand-
transmitted vibration - Part 1: General requirements (ISO 5349-1:2001)
Mechanische Schwingungen - Messung und Bewertung der Einwirkung von
Schwingungen auf das Hand-Arm-System des Menschen - Teil 1: Allgemeine
Anforderungen (ISO 5349-1:2001)
Vibrations mécaniques - Mesurage et évaluation de l'exposition des individus aux
vibrations transmises par la main - Partie 1: Exigences générales (ISO 5349-1:2001)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 5349-1:2001
ICS:
13.160 Vpliv vibracij in udarcev na Vibration and shock with
ljudi respect to human beings
SIST EN ISO 5349-1:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 5349-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2001
ICS 13.160 Supersedes ENV 25349:1992
English version
Mechanical vibration - Measurement and evaluation of human
exposure to hand-transmitted vibration - Part 1: General
requirements (ISO 5349-1:2001)
Vibrations mécaniques - Mesurage et évaluation de Mechanische Schwingungen - Messung und Bewertung der
l'exposition des individus aux vibrations transmises par la Einwirkung von Schwingungen auf das Hand-Arm-System
main - Partie 1: Exigences générales (ISO 5349-1:2001) des Menschen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (ISO
5349-1:2001)
This European Standard was approved by CEN on 10 May 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 5349-1:2001 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN ISO 5349-1:2001 (E)
Foreword
The text of the International Standard from Technical Committee ISO/TC 108 "Mechanical vibration
and shock" of the International Organization for Standardization (ISO) has been taken over as an
European Standard by Technical Committee CEN/TC 231 "Mechanical vibration and shock", the
secretariat of which is held by DIN.
This European Standard replaces ENV 25349:1992.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by February 2002, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by February 2002.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands,
Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 5349-1:2001 has been approved by CEN as a European
Standard without any modification.
NOTE: Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative).
2

---------------------- Page: 3 ----------------------

EN ISO 5349-1:2001 (E)
Annex ZA (normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications.
These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed
hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications
apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated
references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments).
NOTE Where an International Publication has been modifi
...