EN ISO 19650-1:2018

Organization and digitization of information about buildings and civil engineering works, including building information modelling (BIM) - Information management using building information modelling - Part 1: Concepts and principles (ISO 19650-1:2018)

This document outlines the concepts and principles for information management at a stage of maturity described as "building information modelling (BIM) according to the ISO 19650 series".
This document provides recommendations for a framework to manage information including exchanging, recording, versioning and organizing for all actors.
This document is applicable to the whole life cycle of any built asset, including strategic planning, initial design, engineering, development, documentation and construction, day-to-day operation, maintenance, refurbishment, repair and end-of-life.
This document can be adapted to assets or projects of any scale and complexity, so as not to hamper the flexibility and versatility that characterize the large range of potential procurement strategies and so as to address the cost of implementing this document.

Organisation und Digitalisierung von Informationen zu Bauwerken und Ingenieurleistungen, einschließlich Bauwerksinformationsmodellierung (BIM) - Informationsmanagement mit BIM - Teil 1: Begriffe und Grundsätze (ISO 19650-1:2018)

Dieses Dokument beschreibt die Begriffe und Grundsätze für das Informationsmanagement in einem Reifegrad, der als „Bauwerksinformationsmodellierung (BIM) nach der Normenreihe ISO 19650“ bezeichnet wird.
Dieses Dokument enthält Empfehlungen für eine Vorgabe zur Verwaltung von Informationen, einschließlich Austausch, Aufzeichnung, Versionierung und Organisation für alle Akteure.
Dieses Dokument gilt für den gesamten Lebenszyklus aller baulichen Assets, einschließlich strategischer Planung, erster Planungsschritte, Ingenieurleistungen, Entwicklung, Dokumentation und Konstruktion, täglichem Betrieb, Wartung, Sanierung, Reparatur und Rückbau.
Dieses Dokument kann auf Assets und Projekte jeden Umfangs und jeder Komplexität angepasst werden, um die Flexibilität und Vielseitigkeit, die die große Bandbreite der möglichen Beschaffungsstrategien kennzeichnen, nicht zu beeinträchtigen und um die Kosten für die Umsetzung dieses Dokuments zu berücksichtigen.

Organisation et numérisation des informations relatives aux bâtiments et ouvrages de génie civil, y compris modélisation des informations de la construction (BIM) - Gestion de l'information par la modélisation des informations de la construction - Partie 1: Concepts et principes (ISO 19650-1:2018)

Le présent document expose les concepts et principes de gestion de l'information à un stade de maturité décrit comme la «modélisation des informations de la construction (BIM) selon la série ISO 19650».
Ce document fournit des recommandations pour définir un cadre de gestion de l'information incluant l'échange, l'enregistrement, le contrôle de version et l'organisation, à destination de tous les acteurs.
Il s'applique à la totalité du cycle de vie de tout actif bâti, y compris la planification stratégique, la conception initiale, l'ingénierie, le développement, la documentation et la construction, l'exploitation quotidienne, la maintenance, la réhabilitation, la réparation et la fin de vie.
Le présent document peut être adapté aux actifs ou aux projets d'échelle et de complexité diverses, afin de ne pas entraver la flexibilité et la versatilité qui caractérisent la large plage de types de marché potentiels et afin de répondre au coût de mise en œuvre du présent document.

Organizacija in digitalizacija informacij v gradbeništvu - Upravljanje informacij z BIM - 1. del: Pojmi in načela (ISO 19650-1:2018)

Ta dokument je prvi del mednarodnega standarda za upravljanje informacij z BIM – ISO 19650. Določa pojme in načela za uspešno upravljanje informacij na ravni zrelosti, opisano kot »BIM v skladu s standardom ISO 19650«. Ta standard se uporablja za celoten življenjski cikel zgrajenega sredstva, vključno z začetnim projektiranjem in gradnjo, vsakodnevnim delovanjem, vzdrževanjem, obnovo, popravilom in koncem življenjskega cikla. Pojmi in načela, ki jih vsebuje ta del standarda, so namenjeni vsem vpletenim v življenjski cikel sredstva. To med drugim vključuje lastnika, upravljavca, vodjo sredstev, skupino za projektiranje, dobavno verigo pri gradnji, proizvajalce opreme, strokovnjake za sisteme, oblikovalce politik in regulatorje. Pojmi, načela in zahteve iz vseh delov tega standarda so lahko bolj podrobno pojasnjeni v nacionalnem predgovoru, ki ga pripravi vsak nacionalni organ za standarde. Ta mednarodni standard naj se razvija vzporedno s CEN.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Dec-2018
• Withdrawal Date: 29-Jun-2019
• ICS: 35.240.67 - IT applications in building and construction industry
• ICS: 91.010.01 - Construction industry in general
• Technical Committee: CEN/TC 442 - Building Information Modelling (BIM)
• Drafting Committee: CEN/TC 442/WG 3 - Information Delivery Specification
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 19-Dec-2018
• Completion Date: 19-Dec-2018
• Ref Project: SIST EN ISO 19650-1:2019 - Organization and digitization of information about buildings and civil engineering works, including building information modelling (BIM) - Information management using building information modelling - Part 1: Concepts and principles (ISO 19650-1:2018)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2019
2UJDQL]DFLMDLQGLJLWDOL]DFLMDLQIRUPDFLMYJUDGEHQLãWYX8SUDYOMDQMHLQIRUPDFLM]
%,0GHO3RMPLLQQDþHOD,62
2UJDQL]DWLRQDQGGLJLWL]DWLRQRILQIRUPDWLRQDERXWEXLOGLQJVDQGFLYLOHQJLQHHULQJZRUNV
LQFOXGLQJEXLOGLQJLQIRUPDWLRQPRGHOOLQJ%,0,QIRUPDWLRQPDQDJHPHQW
XVLQJEXLOGLQJLQIRUPDWLRQPRGHOOLQJ3DUW&RQFHSWVDQGSULQFLSOHV,62

Organisation von Daten zu Bauwerken - Informationsmanagement mit BIM - Teil 1:
Konzepte und Grundsätze (ISO 19650-1:2018)
Organisation et numérisation des informations relatives aux bâtiments et ouvrages de
génie civil, y compris modélisation des informations de la construction (BIM) - Gestion de
l'information par la modélisation des informations de la construction - Partie 1: Concepts
et principes (ISO 19650-1:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 19650-1:2018
ICS:
35.240.67 Uporabniške rešitve IT v IT applications in building
gradbeništvu and construction industry
91.010.01 Gradbeništvo na splošno Construction industry in
general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 19650-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 35.240.67; 91.010.01
English Version
Organization and digitization of information about
buildings and civil engineering works, including building
information modelling (BIM) - nformation management
using building information modelling - 1Part 1: Concepts
and principles (ISO 19650-1:2018)
Organisation et numérisation des informations Organisation von Daten zu Bauwerken -
relatives aux bâtiments et ouvrages de génie civil, y Informationsmanagement mit BIM - Teil 1: Konzepte
compris modélisation des informations de la und Grundsätze (ISO 19650-1:2018)
construction (BIM) - 1Gestion de l'information par la
modélisation des informations de la construction -
Partie 1: Concepts et principes (ISO 19650-1:2018)
This European Standard was approved by CEN on 24 August 2018.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 19650-1:2018 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3

European foreword
This document (EN ISO 19650-1:2018) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 59
"Buildings and civil engineering works" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 442
“Building Information Modelling (BIM)” the secretariat of which is held by SN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2019, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 19650-1:2018 has been approved by CEN as EN ISO 19650-1:2018 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19650-1
First edition
2018-12
Organization and digitization of
information about buildings and civil
engineering works, including building
information modelling (BIM) —
Information management using
building information modelling —
Part 1:
Concepts and principles
Organisation et numérisation des informations relatives aux
bâtiments et ouvrages de génie civil, y compris modélisation des
informations de la construction (BIM) — Gestion de l'information par
la modélisation des informations de la construction —
Partie 1: Concepts et principes
Reference number
ISO 19650-1:2018(E)
©
ISO 2018
ISO 19650-1:2018(E)
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

ISO 19650-1:2018(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 General terms . 1
3.2 Terms related to assets and projects . 2
3.3 Terms related to information management . 3
4 Asset and project information, perspectives and collaborative working .6
4.1 Principles . 6
4.2 Information management according to the ISO 19650 series . 6
4.3 Information management perspectives . 7
5 Definition of information requirements and resulting information models .8
5.1 Principles . 8
5.2 Organizational information requirements (OIR) .10
5.3 Asset information requirements (AIR) .10
5.4 Project information requirements (PIR) .10
5.5 Exchange information requirements (EIR) .10
5.6 Asset information model (AIM) .11
5.7 Project information model (PIM) .11
6 The information delivery cycle .11
6.1 Principles .11
6.2 Alignment with the asset life cycle .11
6.3 Setting information requirements and planning for information delivery .13
6.3.1 General principles .13
6.3.2 Delivery team provides information for asset owner/operator or client
decisions .15
6.3.3 Information verification and validation at start and end of project stages.15
6.3.4 Information is drawn from the whole delivery team .16
6.3.5 Summary of information delivery from project and asset delivery teams .17
7 Project and asset information management functions .18
7.1 Principles .18
7.2 Asset information management functions .19
7.3 Project information management functions .19
7.4 Task information management functions .19
8 Delivery team capability and capacity .20
8.1 Principles .20
8.2 Extent of capability and capacity review .20
9 Information container-based collaborative working .20
10 Information delivery planning.21
10.1 Principles .21
10.2 Timing of information delivery .21
10.3 Responsibility matrix .22
10.4 Defining the federation strategy and breakdown structure for information containers.22
11 Managing the collaborative production of information .23
11.1 Principles .
...