CEN/TS 15901-7:2009
(Main)Road and airfield surface characteristics - Part 7: Procedure for determining the skid resistance of a pavement surface using a device with longitudinal fixed slip ratio (LFCG): the GripTester®
Road and airfield surface characteristics - Part 7: Procedure for determining the skid resistance of a pavement surface using a device with longitudinal fixed slip ratio (LFCG): the GripTester®
This Technical Specification describes a method for determining the skid resistance of a surface by measurement of the longitudinal friction coefficient LFCG.
The method provides a measure of the wet skid resistance properties of a bound surface by measurement of the longitudinal friction coefficient using a continuous reading small braked wheel fixed-slip device.
The test tyre is dragged over a pre-wetted pavement under controlled speed conditions while the test tyre is parallel to the direction of motion and perpendicular to the pavement.
Test speeds can vary from 5 km/h to 130 km/h depending on the application. The measured values can be affected by the test speed.
The method has been developed for use on paved areas such as roads and airport runways and may also be used indoors.
This Technical Specification covers the operation of the GripTester.
The GripTester is a device developed by Findlay Irvine Ltd in the United Kingdom that uses the braked-wheel fixed-slip principle with a small test wheel to make measurements of skid resistance continuously on airfields, roads and other surfaces. The fixed slip ratio is 15 %.
A machine conforming to the general characteristics of the GripTester and the specific provisions of this Technical Specification may also be used for the tests.
The skid resistance of a pavement is determined by friction measurements and measurements of pavement texture. Where measurement of pavement texture is required the standard for this measurement and the device is described in EN ISO 13473 1.
Oberflächeneigenschaften von Straßen und Flugplätzen — Teil 7: Verfahren zur Bestimmung der Griffigkeit von Fahrbahndecken durch Verwendung eines Geräts mit festem Schlupfverhältnis in Längsrichtung (LFCG): der GripTester®
Diese Technische Spezifikation beschreibt ein Verfahren für die Bestimmung der Griffigkeit von Fahrbahn-decken durch Messung des Reibungskoeffizienten in Längsrichtung LFCG.
Dieses Verfahren liefert ein Maß für die Nassgriffigkeitseigenschaften einer gebundenen Oberfläche durch Messung des Reibungskoeffizienten in Längsrichtung mit Hilfe eines kleinen kontinuierlich messenden Messfahrzeugs mit gebremstem Messrad.
Der Messreifen wird mit geregelter Geschwindigkeit über eine zuvor angenässte Fahrbahndecke gezogen, wobei er parallel zur Bewegungsrichtung und rechtwinklig zur Fahrbahn läuft.
Die Geschwindigkeiten können je nach Anwendungssituation im Bereich von 5 km/h bis 130 km/h liegen. Die Messwerte können von der Messgeschwindigkeit beeinflusst werden.
Dieses Verfahren wurde für die Anwendung auf befestigten Flächen, wie z. B. Straßen sowie Start- und Landebahnen auf Flugplätzen, entwickelt, es lässt sich aber auch in Innenräumen anwenden.
Diese Technische Spezifikation behandelt den Betrieb des unter der Bezeichnung "GripTester" bekannten Griffigkeitsmessgeräts.
Der GripTester® ist ein von der Findlay Irvine Ltd. im Vereinigten Königreich entwickeltes Messgerät mit kleinem Messrad zur Durchführung von kontinuierlichen Griffigkeitsmessungen auf Flugplätzen, Straßen und anderen Flächen, das nach dem Prinzip des festen Schlupfes bei gebremstem Rad arbeitet. Das feste Schlupfverhältnis beträgt 15 %.
Für diese Prüfungen darf auch ein Messgerät verwendet werden, das den allgemeinen Merkmalen des GripTesters und den speziellen Vorgaben dieser Technischen Spezifikation entspricht.
Die Griffigkeit einer Fahrbahn wird mit Hilfe von Reibungsmessungen und Messungen der Fahrbahntextur ermittelt. Das Normverfahren für die Messung der Fahrbahntextur, falls diese erforderlich ist, und das dafür zu verwendende Messgerät sind in EN ISO 13473 1 beschrieben.
Caractéristiques de surface des routes et aéroports - Partie 7 : Mode opératoire de détermination de l'adhérence d'un revêtement de chaussée à l'aide d'un dispositif à coefficient de frottement longitudinal fixe (CFLG): le GripTester
La présente Spécification technique décrit une méthode permettant de déterminer l’adhérence d’une surface
par mesure du coefficient de frottement longitudinal CFLG.
La méthode permet de déterminer les propriétés d’adhérence d’une surface limitée mouillée en mesurant le
coefficient de frottement longitudinal à l’aide d’un petit appareil de mesure en continu dont le taux de
glissement de la roue freinée est constant.
Le pneumatique d’essai est traîné sur une chaussée préalablement mouillée, dans des conditions contrôlées
de vitesse, de manière parallèle à la direction du mouvement et perpendiculaire à la chaussée.
Les vitesses d’essai peuvent varier de 5 km/h à 130 km/h, selon l’application. Les valeurs mesurées peuvent
être affectées par la vitesse d’essai.
La méthode a été développée en vue d’une utilisation sur des surfaces revêtues (des routes et des pistes
d’aéroport, par exemple). Elle peut également être utilisée en intérieur.
La présente spécification technique porte sur le fonctionnement du Griptester :
Le GripTester® est un appareil développé par Findlay Irvine Ltd au Royaume-Uni. Il utilise le principe du
glissement fixe d’une petite roue de mesure freinée, permettant de mesurer en continu l’adhérence sur des
terrains d’aviation, des routes et d’autres surfaces. Le taux de glissement fixe est de 15 %.
Pour les essais, il est également possible d’utiliser un appareil conforme aux caractéristiques générales du
GripTester et aux dispositions particulières de la présente Spécification technique.
L’adhérence d’une chaussée est déterminée par mesures du frottement et de la texture de la chaussée. Si
une mesure de la texture de la chaussée est requise, cette mesure et le dispositif correspondant sont
présentés dans l’EN ISO 13473-1.
Značilnosti cestnih in vzletnih površin - 7. del: Postopek določanja torne sposobnosti vozne površine z opremo za vzdolžne meritve s kontroliranim zdrsnim zaostankom kolesa (LFCG): Grip Tester®
Ta tehnična specifikacija opisuje metodo določanja torne sposobnosti površine z meritvijo količnika trenja LFCG. Metoda določa merilo lastnosti tornih sposobnosti mokre omejene površine z merjenjem količnika trenja z opremo za neprekinjeno pregledovanjem kontrolirane zdrsnosti majhnega zavornega kolesa. S preskusno pnevmatiko se zavira na predhodno namočeni površini pod nadzorovanimi pogoji upora in hitrosti, medtem ko je preskusna pnevmatika vzporedna s smerjo gibanja in navpična na površino. Preskusna hitrost se lahko razlikuje od 5 km/h do 130 km/h, odvisno od uporabe. Na izmerjene vrednosti lahko vpliva preskusna hitrost. Ta metoda je bila razvita za uporabo na voznih površinah, kot so ceste in letališke vzletne steze, lahko pa se uporablja tudi v zaprtih prostorih. Ta tehnična specifikacija zajema delovanje opreme Griptester: GripTester (registrirana znamka) je oprema, ki jo je razvilo podjetje Findlay Irvine Ltd. iz Združenega kraljestva, katero uporablja načelo kontroliranega zdrsnega zaostanka zavornega kolesa z majhnim preskusnim kolesom, da se meritve torne sposobnosti na vzletiščih, cestah in drugih površinah izvajajo neprekinjeno. Kontroliran zdrsni zaostanek kolesa je 15 %. Stroj, ki ustreza splošnim značilnostim naprave GripTester in posebnim določbam te tehnične specifikacije, se lahko uporablja tudi za preskuse. Torno sposobnost površine določajo meritve trenja in meritve teksture površine. Kjer se zahteva merjenje teksture površine, je standard tega merjenja in opreme opisan v EN ISO 134731.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 15901-7:2010
01-februar-2010
=QDþLOQRVWLFHVWQLKLQY]OHWQLKSRYUãLQGHO 3RVWRSHNGRORþDQMDWRUQH
VSRVREQRVWLYR]QHSRYUãLQH]RSUHPR]DY]GROåQHPHULWYHVNRQWUROLUDQLP
]GUVQLP]DRVWDQNRPNROHVD /)&* *ULS7HVWHUŠ
Road and airfield surface characteristics - Part 7: Procedure for determining the skid
resistance of a pavement surface using a device with longitudinal fixed slip ratio (LFCG):
the GripTester®
Verfahren zur Bestimmung der Griffigkeit von Fahrbahndecken mit einem Gerät mit
festgelegtem Schlupf in Längsrichtung: der "GripTester"
Caractéristiques de surface des routes et aéroports - Partie 7 : Mode opératoire de
détermination de l'adhérence d'un revêtement de chaussée à l'aide d'un dispositif à
coefficient de frottement longitudinal fixe (CFLG) : le GripTester
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 15901-7:2009
ICS:
17.040.20 Lastnosti površin Properties of surfaces
93.080.10 Gradnja cest Road construction
93.120 *UDGQMDOHWDOLãþ Construction of airports
SIST-TS CEN/TS 15901-7:2010 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 15901-7:2010
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 15901-7:2010
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 15901-7
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
November 2009
ICS 93.080.20
English Version
Road and airfield surface characteristics - Part 7: Procedure for
determining the skid resistance of a pavement surface using a
device with longitudinal fixed slip ratio (LFCG): the GripTester(r)
Caractéristiques de surface des routes et aéroports - Partie Oberflächeneigenschaften von Straßen und Flugplätzen -
7 : Mode opératoire de détermination de l'adhérence d'un Teil 7: Verfahren zur Bestimmung der Griffigkeit von
revêtement de chaussée à l'aide d'un dispositif à coefficient Fahrbahndecken durch Verwendung eines Geräts mit
de frottement longitudinal fixe (CFLG): le GripTester festem Schlupfverhältnis in Längsrichtung (LFCG): der
GripTester
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 27 June 2009 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 15901-7:2009: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 15901-7:2010
CEN/TS 15901-7:2009 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Recommended uses .4
4 Terms and definitions .5
5 Safety .8
6 Essential characteristics .9
6.1 Principle of measurements .9
6.2 Description of GripTester® .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.