EN 295-4:2013

Vitrified clay pipe systems for drains and sewers - Part 4: Requirements for adaptors, connectors and flexible couplings

This European Standard specifies requirements for adaptors and connectors made from vitrified clay and/or other suitable materials for use with vitrified clay pipes and fittings for buried drain and sewer systems for the conveyance of wastewater (including domestic wastewater, surface water and rainwater) under gravity and periodic hydraulic surcharge or under continuous low head of pressure.
Adaptors and connectors include insertable fittings, sealing rings for cut pipes and heat-shrinkable sleeves.
This standard also applies for metal banded flexible couplings and adaptors and specifies requirements for rubber, polyurethane, stainless steel and other components used for them.
NOTE 1   The specifiers/purchasers can select adaptors, connectors and flexible couplings according to their requirements.
NOTE 2   Corresponding provisions for the evaluation of conformity (ITT and FPC) and sampling and those for the test methods are further specified in EN 295 2 and EN 295 3, respectively.

Steinzeugrohrsysteme für Abwasserleitungen und -känale - Teil 4: Anforderungen an Übergangs- und Anschlussbauteile und flexible Kupplungen

Diese Europäische Norm legt Anforderungen für Übergangs- und Anschlussbauteile aus Steinzeug und/oder anderen geeigneten Werkstoffen fest, die mit Steinzeugrohren und -formstücken für erdverlegte Abwasserleitungen und  kanäle verwendet werden, die für die Ableitung von Abwasser (einschließlich häuslichem Abwasser, Oberflächenwasser und Regenwasser) als Freispiegelleitung und unter zeitweise erhöhtem Druck oder dauerhaft niedrigen Überdrücken betrieben werden.
Zu Übergangs- und Anschlussbauteilen gehören Anbohrstutzen, Dichtringe für zugeschnittene Rohre und Schrumpfmanschetten.
Diese Norm gilt auch für flexible Kupplungen und Adapter und legt dafür Anforderungen an Gummi, Polyurethan, nichtrostenden Stahl und andere verwendete Bauteile fest.
ANMERKUNG 1   Der Auftraggeber/Käufer kann Übergangs- und Anschlussbauteile und flexible Kupplungen ent-sprechend seinen Anforderungen auswählen.
ANMERKUNG 2   Festlegungen zur Bewertung der Konformität (ITT und WPK) und Probenahme sowie Prüfverfahren sind in EN 295 2 bzw. in EN 295 3 festgelegt.

Systèmes de tuyaux en grès vitrifié pour les collecteurs d'assainissement et les branchements - Partie 4: Exigences applicables aux adaptateurs, raccords et assemblages souples

La présente Norme européenne spécifie les exigences pour les adaptateurs et les raccords en grès vitrifié et/ou en un autre matériau approprié à utiliser avec les tuyaux et raccords en grès vitrifié pour des collecteurs et des branchements pour le transport des eaux usées (comprenant les eaux usées domestiques, les eaux de surface et les eaux de pluie) par gravité et surcharge hydraulique périodique ou à une faible hauteur de charge prolongée.
Les adaptateurs et les raccords comprennent les raccords, les garnitures d’étanchéité des tuyaux coupés et les manchons thermorétractables.
La présente Norme s’applique également pour les assemblages souples équipés de bandes métalliques et les adaptateurs et elle spécifie les exigences pour les composants en caoutchouc, en polyuréthane, en acier inoxydable et en d’autres composants utilisés pour leur fabrication.
NOTE   Les adaptateurs, raccords et assemblages souples peuvent être sélectionnés par les prescripteurs/les acheteurs en fonction de leurs exigences.
NOTE 2   Des dispositions correspondantes pour l’évaluation de la conformité (essais de type initiaux [ETI] et contrôles de la production en usine [CPU]) et l’échantillonnage et les dispositions pour les méthodes d’essai sont spécifiées respectivement dans l’EN 295-2 et l’EN 295-3.

Keramični cevni sistemi za odvod odpadne vode in kanalizacijo - 4. del: Zahteve za prilagodilne in povezovalne dele ter prožne spojke

Ta evropski standard določa zahteve za adapterje in priključke iz keramike in/ali drugih ustreznih materialov za uporabo s keramičnimi cevmi in fazonskimi kosi za podzemne odvodne sisteme, kanalizacijske sisteme za prenos odpadne vode (vključno s komunalno odpadno vodo, površinsko vodo in deževnico) pod vplivom težnosti in ponavljajoče hidravlične prenapetosti ali trajnega nizkega tlaka. Adapterji in priključki vključujejo vstavljive fazonske kose, tesnilne obroče za odrezane cevi in obojke, ki se skrčijo ob izpostavljenosti vročini. Ta standard se uporablja tudi za s trakovi kovine obdane prožne spojke in adapterje ter določa zahteve za gumo, poliuretan, nerjavno jeklo in druge sestavne dele, ki se uporabljajo zanje.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 05-Feb-2013
• ICS: 23.040.05 - Pipeline and its parts for external sewage systems
• ICS: 23.040.50 - Pipes and fittings of other materials
• ICS: 93.030 - External sewage systems
• Technical Committee: CEN/TC 165 - Waste water engineering
• Drafting Committee: CEN/TC 165/WG 2 - Vitrified clay pipes
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 13-Jun-2024
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/118 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on waste water engineering products
• Mandate: M/131 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on pipes, tanks and ancillaries, not in contact with water intended for human consumption
• Ref Project: SIST EN 295-4:2013 - Vitrified clay pipe systems for drains and sewers - Part 4: Requirements for adaptors, connectors and flexible couplings

Relations

• Replaces: EN 295-10:2005 - Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers - Part 10: Performance requirements
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaces: EN 295-4:1995/AC:1998 - Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers - Part 4: Requirements for special fittings, adaptors and compatible accessories
• Effective Date: 13-Feb-2013
• Replaces: EN 295-4:1995 - Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers - Part 4: Requirements for special fittings, adaptors and compatible accessories
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Steinzeugrohrsysteme für Abwasserleitungen und -känale - Teil 4: Anforderungen an Übergangs- und Anschlussbauteile und flexible KupplungenSystèmes de tuyaux et accessoires en grès pour les réseaux de branchement et d’assainissement - Partie 4: Exigences pour pièces d'adaptation et accessoires compatibles et assemblages souplesVitrified clay pipe systems for drains and sewers - Part 4: Requirements for adaptors, connectors and flexible couplings93.030Zunanji sistemi za odpadno vodoExternal sewage systems91.140.80Drenažni sistemiDrainage systems23.040.50Cevi in fitingi iz drugih materialovPipes and fittings of other materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 295-4:2013SIST EN 295-4:2013en,fr,de01-maj-2013SIST EN 295-4:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 295-4:1996/AC:2000SIST EN 295-4:1996SIST EN 295-10:20051DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 295-4
February 2013 ICS 93.030 Supersedes EN 295-10:2005, EN 295-4:1995English Version
Vitrified clay pipe systems for drains and sewers - Part 4: Requirements for adaptors, connectors and flexible couplings
Systèmes de tuyaux en grès vitrifié pour les collecteurs d'assainissement et les branchements - Partie 4: Exigences applicables aux adaptateurs, raccords et assemblages souples
Steinzeugrohrsysteme für Abwasserleitungen und -känale -Teil 4: Anforderungen an Übergangs- und Anschlussbauteile und flexible Kupplungen This European Standard was approved by CEN on 1 December 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 295-4:2013: ESIST EN 295-4:2013

Metal banded flexible couplings and adaptors . 11 A.1 General . 11 A.2 Types of metal banded flexible couplings and adaptors . 11 A.2.1 Type 1 couplings (without shear bands) . 11 A.2.2 Type 2 couplings (with shear bands) . 11 A.2.3 Metal banded adaptors . 12 A.2.4 Bushes . 12 A.3 Requirements . 12 A.3.1 Materials . 12 A.3.2 Dimensions and tolerances . 13 A.3.3 Performance requirements . 14 SIST EN 295-4:2013

Connectors, insertable fittings and sealing rings . 16 B.1 General . 16 B.2 Connectors . 16 B.3 Insertable fittings . 16 B.4 Sealing rings for cut pipes . 17 B.5 Performance requirements . 17 Annex C (normative)
Heatshrinkable sleeves . 18 C.1 General . 18 C.2 Materials and manufacture . 18 C.3 Dimensions . 19 C.4 Performance requirements . 19 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive . 20 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 20 ZA.2 Procedures for the attestation of conformity of adaptors, connectors and flexible couplings . 24 ZA.2.1 System of attestation of conformity . 24 ZA.2.2 EC declaration of conformity . 25 ZA.3 CE marking and labelling . 26 ZA.3.1 General . 26 ZA.3.2 CE marking on the product . 26 ZA.3.3 CE marking on the accompanying documents . 27 Bibliography . 29
...