EN 415-3:2021
(Main)Safety of packaging machines - Part 3: Form, fill and seal machines; fill and seal machines
Safety of packaging machines - Part 3: Form, fill and seal machines; fill and seal machines
This document establishes safety requirements for the main types of form, fill and seal machines, fill and seal machines and the filling machines which are frequently fitted to these machines.
Form fill and seal machines within the scope of this document are:
- flow wrapping machine;
- vertical form, fill and seal machine;
- horizontal sachet form, fill and seal machine;
- thermoform, fill and seal machine;
- tubular bag form, fill and seal machine;
- mandrel form, fill and seal machine.
Fill and seal machines within the scope of this document are:
- pre-made bag, erect, fill and seal machine;
- cup or tub fill and seal machine;
- sack fill and seal machine.
Filling machines commonly fitted to form, fill and seal machines and fill and seal machines within the scope of this document are:
- auger filler;
- volumetric cup filler;
- nett weigher;
- multi-head weigher.
Other types of form, fill and seal machine which are described in 3.3 have similar hazards to these machines and Clause 4 indicates which clauses of this document are applicable to these machines.
This document covers the safety requirements for machine design, construction and all phases of life of the machines including installation, commissioning, operation, adjustment, maintenance and cleaning.
This document applies to machines manufactured after the date of publication of this document.
This document does not apply to:
- blow mould fill and seal machines;
- bulk container fill and seal machines;
- cartoning machines;
- food depositors, including volumetric piston depositors in the scope of EN 15180;
- thermoforming machines in the scope of EN 12409.
This document does not consider:
- hazards due to the products packed in these machines, but does consider the hazards caused by dusts, modified atmosphere gases, and flammable products;
- hazards resulting from the operation of the machines in a potentially explosive atmosphere.
Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 3: Form-, Füll- und Verschließmaschinen; Füll- und Verschließmaschinen
Dieses Dokument stellt Sicherheitsanforderungen für die wichtigsten Arten von Form-, Füll- und Verschließmaschinen, Füll- und Verschließmaschinen und die Füllmaschinen, die oftmals mit solchen Maschinen verbunden sind.
Form-, Füll- und Verschließmaschinen im Anwendungsbereich dieses Dokuments sind:
- Horizontale Oberfolien-Schlauchbeutelmaschine;
- Vertikale Schlauchbeutelmaschine;
- Horizontale Siegelrandbeutel-Form-, -Füll- und -Verschließmaschine;
- Thermoform-, Füll- und Verschließmaschine;
- Folienschlauchbeutel-Form-, -Füll- und -Verschließmaschine;
- Dornrad-Form-, -Füll- und -Verschließmaschine.
Füll- und Verschließmaschinen im Anwendungsbereich dieses Dokuments sind:
- Aufricht-, Füll- und Verschließmaschine für vorgefertigte Beutel;
- Becher- oder Kübel-Füll- und -Verschließmaschine;
- Sackfüll- und -verschließmaschine.
Füllmaschinen, die gewöhnlich mit Form-, Füll- und Verschließmaschinen und Füll- und Verschließmaschinen verbunden sind, im Anwendungsbereich dieses Dokuments sind:
- Schnecken-Füllmaschine;
- Messbecher-Füllmaschine;
- Nettowaage;
- Mehrkopfwaage.
Andere Typen von Form-, Füll- und Verschließmaschinen, die in 3.3 beschrieben sind, weisen ähnliche Gefährdungen wie diese Maschinen auf, und Abschnitt 4 gibt an, welche Abschnitte dieses Dokuments für diese Maschinen gelten.
Dieses Dokument erstreckt sich auf die Sicherheitsanforderungen für Entwurf, Konstruktion und alle Lebenszyklusphasen der Maschinen, einschließlich Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Einstellung, Instandhaltung und Reinigung der Maschinen.
Dieses Dokument gilt für Maschinen, die nach dem Veröffentlichungsdatum dieses Dokuments hergestellt werden.
Dieses Dokument gilt nicht für:
- Blasform-, Füll- und Verschließmaschinen;
- Bulkwarenbehälter-Füll- und -Verschließmaschinen;
- Kartoniermaschinen;
- Nahrungsmittel-Portioniermaschinen, einschließlich Kolbenportioniermaschinen im Anwendungsbereich von EN 15180;
- Warmformmaschinen im Anwendungsbereich von EN 12409.
Dieses Dokument berücksichtigt nicht
- Gefährdungen aufgrund der in diesen Maschinen verpackten Produkte; allerdings gilt es für Gefährdungen aufgrund von Staub, modifizierten Atmosphärengasen und brennbaren Produkten;
- Gefährdungen durch den Betrieb dieser Maschinen in potenziell explosionsgefährdeter Atmosphäre.
Sécurité des machines d'emballage - Partie 3 : Machines d'emballage à former, remplir et sceller ; machines d'emballage à remplir et sceller
Le présent document établit les exigences de sécurité pour les principaux types de machines à former, remplir et sceller, de machine à remplir et sceller et de machines de remplissage qui sont fréquemment installés sur ces machines.
Les machines d’emballage à former, remplir et sceller entrant dans le domaine d’application du présent document sont les suivantes :
- machine à envelopper en continu ;
- machine à former, remplir et sceller verticale ;
- machine horizontale à former, remplir et sceller des sachets ;
- machine à thermoformer, remplir et sceller ;
- machine à former, remplir et sceller des sacs tubulaires ;
- machine à former, remplir et sceller sur mandrin.
Les machines d’emballage à remplir et sceller entrant dans le domaine d’application de ce document sont les suivantes :
- machine à mettre en position, remplir et sceller des poches préfabriquées ;
- machine à remplir et sceller des godets ou coupelles ;
- machine à remplir et sceller des sacs.
Les machines de remplissage habituellement installées sur des machines à former, remplir et sceller, ainsi que sur des machines à remplir et sceller faisant partie du domaine d’application de ce document, sont les suivantes :
- remplisseur à hélice ;
- remplisseur volumétrique à godets ;
- peseur net ;
- peseur à têtes multiples. D’autres types de machine à former, remplir et sceller décrits en 3.3 présentent des phénomènes dangereux similaires à ceux observés sur ces machines, et l’Article 4 indique les articles et paragraphes du présent document qui s’appliquent à ces types de machines.
Le présent document couvre les exigences de sécurité pour la conception et la construction des machines, ainsi que pour l’ensemble des phases de la durée de vie des machines, notamment l’installation, la réception, la mise en route, le réglage, la maintenance et le nettoyage.
Le présent document s'applique aux machines fabriquées après la date de sa publication.
La présente norme ne s'applique pas :
- aux machines de moulage par soufflage, remplissage et fermage ;
- aux machine à remplir et sceller les récipients en vrac ;
- aux encartonneuses ;
- aux doseuses alimentaires, y compris doseuses volumétriques à piston relevant du domaine d'application de l’EN 15180 ;
- aux machines de thermoformage relevant du domaine d'application de l’EN 12409.
Le présent document ne couvre pas
- les phénomènes dangereux liés aux produits emballés dans ces machines, mais tient compte des phénomènes dangereux liés à la poussière, aux gaz atmosphériques modifiés et aux produits inflammables ;
- les phénomène dangereux résultant du fonctionnement des machines dans une atmosphère potentiellement explosive.
Varnost pakirnih naprav - 3. del: Oblikovalne, polnilne in zapiralne naprave; polnilne in zapiralne naprave
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 415-3:2021
01-december-2021
Nadomešča:
SIST EN 415-3:2001+A1:2010
Varnost pakirnih naprav - 3. del: Oblikovalne, polnilne in zapiralne naprave;
polnilne in zapiralne naprave
Safety of packaging machines - Part 3: Form, fill and seal machines; fill and seal
machines
Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 3: Form-, Füll- und Verschließmaschinen;
Füll- und Verschließmaschinen
Sécurité des machines d'emballage - Partie 3 : Machines d'emballage à former, remplir
et sceller ; machines d'emballage à remplir et sceller
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 415-3:2021
ICS:
55.200 Pakirni stroji Packaging machinery
SIST EN 415-3:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 415-3:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 415-3:2021
EN 415-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 55.200 Supersedes EN 415-3:1999+A1:2009
English Version
Safety of packaging machines - Part 3: Form, fill and seal
machines; fill and seal machines
Sécurité des machines d'emballage - Partie 3 : Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 3: Form-,
Machines d'emballage à former, remplir et sceller ; Füll- und Verschließmaschinen; Füll- und
machines d'emballage à remplir et sceller Verschließmaschinen
This European Standard was approved by CEN on 6 September 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 415-3:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 415-3:2021
EN 415-3:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 9
3.1 Definitions of terms . 9
3.2 Definitions of machines covered by this document . 13
3.3 Definitions of machines which have similar hazards to those machines covered by
this document . 20
4 Safety requirements . 24
4.1 General requirements . 24
4.2 Safety requirements for a flow-wrapping machine . 32
4.3 Safety requirements for a vertical form, fill and seal machine . 39
4.4
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.