CEN/TR 16829:2016+AC:2019
(Main)Fire and explosion prevention and protection for bucket elevators
Fire and explosion prevention and protection for bucket elevators
This European Technical Report applies to bucket elevators that may handle combustible products capable of producing potentially explosive atmospheres of dust or powder inside the bucket elevator during its operation. The precautions to control ignition sources will also be relevant where the product in the bucket elevator creates a fire risk but not an explosion risk.
For the purposes of this report, a bucket elevator is defined as an item of bulk material handling equipment that carries material in powder form or as coarse products such as whole grain, wood chips or flakes, in a vertical direction by means of a continuous movement of open containers.
This Technical Report specifies the principles of and guidance for fire and explosion prevention and explosion protection for bucket elevators.
Prevention is based on the avoidance of effective ignition sources, either by the elimination of ignition sources or the detection of ignition sources.
Explosion protection is based on the application of explosion venting, explosion suppression or explosion containment and explosion isolation rules specifically adapted for bucket elevators. These specific rules may be based on agreed test methods.
This European Technical Report does not apply to products that do not require atmospheric oxygen for combustion.
Brand- und Explosionsschutz für Becherwerke
Dieser Europäische Technische Bericht gilt für Becherwerke, mit denen brennbare Produkte gehandhabt werden können, die während des Betriebs des Becherwerks zur Entstehung von explosionsgefährdeten Atmosphären aus Staub oder Pulver im Inneren des Becherwerks beitragen können. Die Schutzmaßnahmen zur Kontrolle von Zündquellen sind auch dann relevant, wenn das Produkt in einem Becherwerk eine Brandgefahr, jedoch keine Explosionsgefahr darstellt.
Für die Anwendung dieses Berichts wird ein Becherwerk definiert als eine Einrichtung zur Handhabung von Schüttgütern, in dem Material in Pulverform oder grobkörnige Produkte wie Getreide, Holzspäne oder Hackschnitzel in vertikaler Richtung durch kontinuierliche Bewegung von offenen Bechern transportiert werden.
Dieser Technische Bericht legt die Grundsätze und Richtlinien zur Brand- und Explosionsverhütung sowie zum Explosionsschutz für Becherwerke fest.
Verhütung basiert auf der Vermeidung von effektiven Zündquellen entweder durch die Beseitigung oder Erkennung der Zündquellen.
Explosionsschutz basiert auf der Anwendung von speziell für Becherwerke angepassten Regeln für Explosionsdruckentlastung, Explosionsunterdrückung oder explosionsfester Bauweise bzw. Explosions-entkoppelung. Diese spezifischen Regeln können auf vereinbarten Prüfverfahren basieren.
Dieser Europäische Technische Bericht gilt nicht für Produkte, die zur Verbrennung keinen Luftsauerstoff benötigen.
Prévention et protection contre l'incendie et l'explosion des élévateurs à godets
Le présent Rapport technique européen s'applique aux élévateurs à godets pouvant véhiculer des produits combustibles capables de générer des atmosphères explosibles de poussière ou de poudre à l'intérieur de l'élévateur à godets pendant son fonctionnement. Les mesures de contrôle des sources d'inflammation seront également pertinentes lorsque le produit manutentionné par l'élévateur à godets crée un risque d'incendie, mais pas un risque d'explosion.
Pour les besoins du présent rapport, un élévateur à godets est défini comme un élément d'équipement de manutention transportant un matériau en poudre ou sous forme de produits grossiers, tels que des grains entiers, des copeaux ou des pellets de bois, dans une direction verticale au moyen d'un mouvement continu de récipients ouverts.
Le présent Rapport technique spécifie les principes et les lignes directrices relatifs à la prévention de l'incendie et de l'explosion et à la protection contre l'explosion des élévateurs à godets.
La prévention est basée sur l'absence de sources effectives d'inflammation, par l'élimination des sources d'inflammation ou par la détection des sources d'inflammation.
La protection contre l'explosion est basée sur l'application de règles de décharge d'explosion, de suppression de l'explosion ou de confinement de l'explosion et de règles d'isolement de l'explosion spécifiquement adaptées aux élévateurs à godets. Ces règles spécifiques peuvent être basées sur des méthodes d'essai convenues.
Le présent Rapport technique européen ne s'applique pas aux produits qui ne nécessitent pas l'oxygène de l'air pour leur combustion.
Preprečevanje in eksplozijska zaščita korčnih elevatorjev pred požarom in eksplozijo
To evropsko tehnično poročilo se uporablja za korčne elevatorje, ki lahko prevažajo gorljive proizvode, ki lahko ustvarijo potencialno eksplozivne atmosfere prahu ali praška znotraj korčnega elevatorja med njegovim delovanjem. Previdnostni ukrepi za nadzor virov vžiga se uporabljajo tudi, kadar zaradi proizvoda v korčnem elevatorju obstaja nevarnost požara, vendar ne nevarnost eksplozije.
Za namene tega poročila je korčni elevator opredeljen kot del opreme za rokovanje z razsutim materialom, ki prevaža razsuti material v obliki prahu ali grobih delcev, npr. cela zrna, lesni sekanci ali kosmiči, v navpični smeri z neprekinjenim premikanjem odprtih vsebnikov.
To tehnično poročilo določa načela in smernice za preprečevanje požara in eksplozije ter eksplozijsko zaščito korčnih elevatorjev.
Preprečevanje temelji na preprečevanju dejanskih virov vžiga z odstranitvijo virov vžiga ali njihovim odkrivanjem.
Eksplozijska zaščita temelji na razbremenitvi tlaka eksplozije, zadušitvi ali zadržanju eksplozije in pravilih za izolacijo eksplozije, ki so posebej prilagojena korčnim elevatorjem. Ta posebna pravila lahko temeljijo na sprejetih preskusnih metodah.
To evropsko tehnično poročilo se ne uporablja za proizvode, ki ne potrebujejo atmosferskega kisika za zgorevanje.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 16829:2017+AC:2019
01-julij-2019
Preprečevanje in eksplozijska zaščita korčnih elevatorjev pred požarom in
eksplozijo
Fire and explosion prevention and protection for bucket elevators
Brand- und Explosionsschutz für Becherwerke
Prévention et protection contre l'incendie et l'explosion des élévateurs à godets
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 16829:2016+AC:2019
ICS:
13.220.20 Požarna zaščita Fire protection
13.230 Varstvo pred eksplozijo Explosion protection
SIST-TP CEN/TR 16829:2017+AC:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 16829:2017+AC:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 16829:2017+AC:2019
CEN/TR 16829:2016+AC
TECHNICAL REPORT
RAPPORT TECHNIQUE
April 2019
TECHNISCHER BERICHT
ICS 13.220.40; 13.230; 53.040.10
English Version
Fire and explosion prevention and protection for bucket
elevators
Prévention et protection contre l'incendie et Brand- und Explosionsschutz für Becherwerke
l'explosion des élévateurs à godets
This Technical Report was approved by CEN on 13 July 2015. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 305.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 16829:2016+AC:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 16829:2017+AC:2019
CEN/TR 16829:2016+AC:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 5
4 Bucket elevators . 6
4.1 General . 6
4.2 Bucket elevator types . 6
5 Fire and explosion hazards. 6
5.1 General . 6
5.2 Explosion hazards . 7
5.2.1 Presence of explosive atmospheres . 7
5.2.2 Presence of potential ignition sources . 8
5.2.3 Effect of ignition: smouldering product, fire, explosion, propagation of explosion . 10
5.2.4 Risk assessment . 10
5.3 Fire hazards . 10
6 Fire and explosion prevention and protection of bucket elevators . 11
6.1 General . 11
6.2 Fire prevention and protection .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.