EN 15632-1:2022

District heating pipes - Factory made flexible pipe systems - Part 1: Classification, general requirements and test methods

This document specifies classification, general requirements and test methods for flexible, factory made, buried district heating pipe systems.
This document is intended to be used in conjunction with part 2, 3 or 4, as applicable.
Depending on the pipe assembly (see Table 4), this document is applicable to a maximum operating temperature of 95 °C (part 2 and 3) and a maximum operating temperature of 120 °C (for part 4) and design pressures of 0,6 MPa to 2,5 MPa.
The pipe systems are designed for a service life of at least 30 years. For pipe systems with plastic service pipes, the respective temperature profiles are specified in EN 15632-2 and EN 15632-3.
NOTE   For the transport of other liquids, for example potable water, additional requirements can be applicable.

Fernwärmerohre - Werkmäßig gedämmte flexible Rohrsysteme - Teil 1: Klassifikation, allgemeine Anforderungen und Prüfungen

Dieses Dokument legt die Klassifikation, allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren für flexible, werkmäßig hergestellte, erdverlegte Fernwärmerohrsysteme fest.
Dieses Dokument ist, wie jeweils zutreffend, für die Anwendung in Verbindung mit Teil 2, Teil 3 oder Teil 4 vorgesehen.
In Abhängigkeit von der Rohrbaugruppe (siehe Tabelle 4) ist dieses Dokument anwendbar für eine maximale Betriebstemperatur von 95 °C (Teil 2 und Teil 3) sowie von 120 °C (Teil 4) und zulässige Betriebsdrücke von 0,6 MPa bis 2,5 MPa.
Die Rohrsysteme sind für eine Nutzungsdauer von mindestens 30 Jahren ausgelegt. Für Rohrsysteme mit Mediumrohren aus Kunststoff sind die entsprechenden Temperaturprofile in EN 15632 2 und EN 15632 3 festgelegt.
ANMERKUNG   Für den Transport von anderen Flüssigkeiten, wie z. B. Trinkwasser, können zusätzliche Anforderungen gelten.

Tuyaux de chauffage urbain - Systèmes de tuyaux flexibles manufacturés - Partie 1 : Classification, exigences générales et méthodes d'essai

Le présent document spécifie la classification, les exigences générales et les méthodes d’essai pour les systèmes de réseaux de tuyaux de chauffage urbain flexibles, manufacturés, enterrés directement.
Le présent document est prévu pour être utilisé conjointement avec les parties 2, 3 ou 4, si applicable.
En fonction de l'assemblage de tuyaux (voir Tableau 4), le présent document est applicable pour une température maximale de fonctionnement de 95 °C (parties 2 et 3) et une température maximale de fonctionnement de 120 °C (pour la partie 4) et des pressions de conception de 0,6 MPa à 2,5 MPa.
Les systèmes de tuyaux sont conçus pour une durée de vie prévue d’au moins 30 ans. Pour les systèmes de tuyaux avec des tubes de service en plastique, les profils de température respectifs sont précisés dans l’EN 15632-2 et l’EN 15632-3.
NOTE   Pour le transport d’autres liquides, par exemple de l’eau potable, des prescriptions supplémentaires peuvent s’appliquer.

Cevi za daljinsko ogrevanje - Tovarniško izdelani gibki cevni sistemi - 1. del: Klasifikacija, splošne zahteve in preskusne metode

Ta dokument določa klasifikacijo, splošne zahteve in preskusne metode za tovarniško izdelane gibke podzemne cevne sisteme za daljinsko ogrevanje.
Ta dokument je namenjen za uporabo skupaj z 2., 3. ali 4. delom (kot je ustrezno).
Glede na cevni sestav (glej tabelo 4) se ta dokument uporablja za najvišjo temperaturo medijev 95 °C (2. in 3. del) ter za najvišjo temperaturo medijev 120 °C (za 4. del) ter za konstrukcijske tlake od 0,6 MPa do 2,5 MPa.
Predvidena življenjska doba cevnih sistemov je najmanj 30 let. Temperaturni razponi za cevne sisteme z delovnimi cevmi iz polimernih materialov so določeni v standardih EN 15632-2 in EN 15632-3.
OPOMBA:   Za prevoz drugih tekočin, na primer pitne vode, morda veljajo dodatne zahteve.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-May-2022
• Withdrawal Date: 29-Nov-2022
• ICS: 23.040.01 - Pipeline components and pipelines in general
• ICS: 23.040.07 - Pipeline and its parts for district heat
• Technical Committee: CEN/TC 107 - Pre-fabricated district heating pipe systems
• Drafting Committee: CEN/TC 107/WG 10 - Flexible pipe systems for district heating
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 11-May-2022
• Due Date: 02-Apr-2022
• Completion Date: 11-May-2022
• Ref Project: SIST EN 15632-1:2022 - District heating pipes - Pre-insulated flexible pipe systems - Part 1: Classification, general requirements and test methods

Relations

• Replaces: EN 15632-1:2009+A1:2014 - District heating pipes - Pre-insulated flexible pipe systems - Part 1: Classification, general requirements and test methods
• Effective Date: 18-May-2022
• Revised: EN 15632-1:2009 - District heating pipes - Pre-insulated flexible pipe systems - Part 1: Classification, general requirements and test methods
• Effective Date: 13-May-2014

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 15632-1:2022
01-julij-2022
Nadomešča:
SIST EN 15632-1:2009+A1:2015
Cevi za daljinsko ogrevanje - Tovarniško izdelani gibki cevni sistemi - 1. del:
Klasifikacija, splošne zahteve in preskusne metode
District heating pipes - Pre-insulated flexible pipe systems - Part 1: Classification,
general requirements and test methods
Fernwärmerohre - Werkmäßig gedämmte flexible Rohrsysteme - Teil 1: Klassifikation,
allgemeine Anforderungen und Prüfungen
Tuyaux de chauffage urbain - Systèmes de tuyaux flexibles manufacturés - Partie 1 :
Classification, exigences générales et méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15632-1:2022
ICS:
23.040.07 Cevovodi za daljinsko Pipeline and its parts for
ogrevanje in njihovi deli district heat
91.140.10 Sistemi centralnega Central heating systems
ogrevanja
SIST EN 15632-1:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 15632-1:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 15632-1:2022


EN 15632-1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

May 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.040.07 Supersedes EN 15632-1:2009+A1:2014
English Version

District heating pipes - Factory made flexible pipe systems
- Part 1: Classification, general requirements and test
methods
Tuyaux de chauffage urbain - Systèmes de tuyaux Fernwärmerohre - Werkmäßig gedämmte flexible
flexibles manufacturés - Partie 1 : Classification, Rohrsysteme - Teil 1: Klassifikation, allgemeine
exigences générales et méthodes d'essai Anforderungen und Prüfungen
This European Standard was approved by CEN on 27 March 2022.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 15632-1:2022 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 15632-1:2022
EN 15632-1:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions and symbols . 7
3.1 Terms and definitions . 7
3.2 Symbols, indices and abbreviations . 7
4 Classification . 11
5 Design requirements . 11
5.1 Thermal insulation properties . 11
5.2 Bending test .
...