EN 1717:2000

Protection against pollution of potable water in water installations and general requirements of devices to prevent pollution by backflow

This standard deals with the means to be used to prevent the pollution of potable water inside premises and the general requirements of protection devices to avoid pollution by backflow. The hygiene protection specifications ofthis standard are applicable to all the standards for systems or appliances connected to the private supply system for water intended for human consumption.This standard specifies the minimum requirements for product standards of protection units. The product standards are used to detail product specifications.

Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen

Diese Norm enthält Festlegungen zur Vermeidung von Verunreinigungen des Trinkwassers innerhalb von Grundstücken und Gebäuden und allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Vermeidung von Verunreinigungen durch Rückfließen. Die Bestimmungen dieser Norm zum hygienischen Schutz sind auf alle Normen für Systeme oder Apparate (Geräte, Behälter, Maschinen) anzuwenden, die mit der Trinkwasser-Installation verbunden sind. Diese Norm beschreibt die Mindestanforderungen für die Produktnormen von Sicherungs- einrichtungen.

Protection contre la pollution de l'eau potable dans les réseaux intérieurs et exigences générales des dispositifs de protection contre la pollution par retour

La présente norme traite des moyens à mettre en oeuvre, dans les réseaux intérieurs, pour prévenir la pollution de l'eau potable, et les exigences générales des dispositifs de protection pour empêcher la pollution par retour. Les spécifications de protection sanitaire de cette norme s'appliquent à toutes les normes d'équipement, raccordés au réseau intérieur de distribution d'eau destinée à la consommation humaine. La présente norme spécifie les exigences minimales pour les normes de produit des ensembles de protection.

Varovanje pitne vode pred onesnaževanjem v napeljavah za pitno vodo in splošne zahteve za varovala za preprečitev onesnaževanja pitne vode zaradi povratnega toka

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Nov-2000
• Withdrawal Date: 30-May-2001
• ICS: 13.060.20 - Drinking water
• ICS: 91.140.60 - Water supply systems
• Technical Committee: CEN/TC 164 - Water supply
• Drafting Committee: CEN/TC 164/WG 14 - Valves and fitting for buildings and devices to prevent pollution by backflow
• Current Stage: 9092 - Decision on results of review/2YR ENQ - revise - Review Enquiry
• Completion Date: 25-Apr-2017
• Directive: 93/38/EEC - Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors
• Mandate: M/BC/CEN/88/15 - Standardization request to CEN/CENELEC in the field of Water supply, drainage and sewerage
• Ref Project: SIST EN 1717:2001 - Protection against pollution of potable water in water installations and general requirements of devices to prevent pollution by backflow

Relations

• Revised: prEN 1717 - Protection against pollution of water intended for human consumption in potable water installations and general requirements for devices to prevent pollution by backflow
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.WRNDSchutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch RückfließenProtection contre la pollution de l'eau potable dans les réseaux intérieurs et exigences générales des dispositifs de protection contre la pollution par retourProtection against pollution of potable water in water installations and general requirements of devices to prevent pollution by backflow91.140.60Sistemi za oskrbo z vodoWater supply systems13.060.20Pitna vodaDrinking waterICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1717:2000SIST EN 1717:2001en,fr,de01-december-2001SIST EN 1717:2001SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 1717:2001



SIST EN 1717:2001



SIST EN 1717:2001



SIST EN 1717:2001



SIST EN 1717:2001



SIST EN 1717:2001



SIST EN
...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.WRNDSchutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch RückfließenProtection contre la pollution de l'eau potable dans les réseaux intérieurs et exigences générales des dispositifs de protection contre la pollution par retourProtection against pollution of potable water in water installations and general requirements of devices to prevent pollution by backflow91.140.60Sistemi za oskrbo z vodoWater supply systems13.060.20Pitna vodaDrinking waterICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1717:2000SIST EN 1717:2001de01-december-2001SIST EN 1717:2001SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 1717:2001



EUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEN 1717November 2000ICS 13.060.20; 91.140.60Deutsche FassungSchutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anforderungen anSicherungseinrichtungen zur Verhütung vonTrinkwasserverunreinigungen durch RückfließenProtection against pollution of potable water in waterinstallations and general requirements of devices to preventpollution by backflowProtection contre la pollution de l'eau potable dans lesréseaux intérieurs et exigences générales des dispositifs deprotection contre la pollution par retourDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 20.Januar 2000 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrageerhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland,Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik unddem Vereinigten Königreich.EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36
B-1050 Brüssel© 2000 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1717:2000 DSIST EN 1717:2001



EN 1717:2000 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort.3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen.5 3 Begriffe.5 4 Verunreinigung von Trinkwasser: Grundlegende Bemerkungen.7 4.1 Rückfließen von verunreinigtem Wasser.7 4.2 Verbindung von Versorgungssystemen.8 4.3 Äußere Einflüsse.8 4.4 Werk-, Betriebs- und Hilfsstoffe.8 4.5 Stagnation.8 4.6 Schäden durch mangelnde oder unsachgemäße Wartung.8 5 Bestimmung der Risiken für Entnahmestellen und Apparate sowie Auswahl der Schutzmaßnahmen.9 5.1 Allgemeine Bemerkungen.
...