EN 590:2022
(Main)Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods
Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods
This document specifies requirements and test methods for marketed and delivered automotive diesel fuel. It is applicable to automotive diesel fuel for use in diesel engine vehicles designed to run on automotive diesel fuel containing up to 7,0 %(V/V) Fatty Acid Methyl Ester (FAME).
NOTE For the purposes of this document, the terms "% (m/m)" and "% (V/V)" are used to represent respectively the mass fraction and the volume fraction.
Kraftstoffe - Dieselkraftstoff - Anforderungen und Prüfverfahren
Dieses Dokument legt Anforderungen an und Prüfverfahren für gelieferte und in Verkehr gebrachte Dieselkraftstoffe fest. Es ist anzuwenden für Dieselkraftstoff für die Verwendung in Kraftfahrzeugen mit Dieselmotoren, die für den Betrieb mit Dieselkraftstoff mit einem Fettsäure Methylestergehalt (FAME) von bis zu 7,0 % (V/V) vorgesehen sind.
ANMERKUNG Für die Zwecke dieses Dokuments wird zur Angabe des Massenanteils einer Substanz der Ausdruck „% (m/m)“ und für den Volumenanteil einer Substanz der Ausdruck „% (V/V)“ verwendet.
Carburants pour automobiles - Carburants pour moteur diesel (gazole) - Exigences et méthodes d'essai
Le présent document spécifie des exigences et des méthodes d'essai pour le carburant pour moteur diesel (gazole) mis sur le marché et livré. Elle est applicable au gazole destiné aux véhicules à moteur diesel conçus pour utiliser ce type de carburant contenant jusqu’à 7,0 % (V/V) d’esters méthyliques d’acides gras (EMAG).
NOTE Pour les besoins du présent document, les expressions «% (m/m)» et «% (V/V)» sont utilisées pour désigner respectivement les fractions massiques et les fractions volumiques.
Goriva za motorna vozila - Dizelsko gorivo - Zahteve in preskusne metode
Ta evropski standard določa zahteve in preskusne metode za prodajano in dobavljeno dizelsko gorivo za motorna vozila. Uporablja se za dizelsko gorivo, namenjeno za pogon vozil z dizelskimi motorji, ki vsebuje do 7 % (V/V) metilnega estra maščobnih kislin.
OPOMBA: V tem evropskem standardu sta uporabljeni oznaki »% (m/m)« in »% (V/V)«, ki predstavljata masni oziroma prostorninski delež.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 590:2022
01-maj-2022
Nadomešča:
SIST EN 590:2013+A1:2017
Goriva za motorna vozila - Dizelsko gorivo - Zahteve in preskusne metode
Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods
Kraftstoffe - Dieselkraftstoff - Anforderungen und Prüfverfahren
Carburants pour automobiles - Carburants pour moteur diesel (gazole) - Exigences et
méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 590:2022
ICS:
75.160.20 Tekoča goriva Liquid fuels
SIST EN 590:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 590:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 590:2022
EN 590
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 75.160.20 Supersedes EN 590:2013+A1:2017
English Version
Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods
Carburants pour automobiles - Carburants pour Kraftstoffe - Dieselkraftstoff - Anforderungen und
moteur diesel (gazole) - Exigences et méthodes d'essai Prüfverfahren
This European Standard was approved by CEN on 6 January 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 590:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 590:2022
EN 590:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and Definitions . 7
4 Sampling . 7
5 Pump marking . 7
6 Requirements and test methods . 8
6.1 Dyes and markers . 8
6.2 Additives . 8
6.2.1 General . 8
6.2.2 Methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl (MMT) . 8
6.3 Fatty acid methyl ester (FAME) . 8
6.4 Other (bio-) components . 9
6.5 Generally applicable requirements and related test methods . 9
6.6 Climate dependent requirements and related test
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 590:2022
01-maj-2022
Nadomešča:
SIST EN 590:2013+A1:2017
Goriva za motorna vozila - Dizelsko gorivo - Zahteve in preskusne metode
Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods
Kraftstoffe - Dieselkraftstoff - Anforderungen und Prüfverfahren
Carburants pour automobiles - Carburants pour moteur diesel (gazole) - Exigences et
méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 590:2022
ICS:
75.160.20 Tekoča goriva Liquid fuels
SIST EN 590:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 590:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 590:2022
EN 590
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
März 2022
NORME EUROPÉENNE
ICS 75.160.20 Ersetzt EN 590:2013+A1:2017
Deutsche Fassung
Kraftstoffe - Dieselkraftstoff - Anforderungen und
Prüfverfahren
Automotive fuels - Diesel - Requirements and test Carburants pour automobiles - Carburants pour moteur
methods diesel (gazole) - Exigences et méthodes d'essai
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 6. Januar 2022 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter
denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand
befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-
Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen
Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem
Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland,
Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen,
Österreich, Polen, Portugal, der Republik Nordmazedonien, Rumänien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien,
Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Rue de la Science 23, B-1040 Brüssel
© 2022 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 590:2022 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 590:2022
EN 590:2022 (D)
Inhalt
Seite
Europäisches Vorwort . 3
1 Anwendungsbereich . 5
2 Normative Verweisungen . 5
3 Begriffe . 7
4 Probenahme . 7
5 Kennzeichnung der Tanksäulen . 7
6 Anforderungen und Prüfverfahren . 8
6.1 Farb- und Markierungsstoffe . 8
6.2 Additive . 8
6.2.1 Allgemeines . 8
6.2.2 (Methylcyclopentadienyl)mangantricarbonyl (MMT) . 8
6.3 Fettsäure-Methylester (FAME) . 8
6.4 Weitere (Bio-)Komponenten .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.