EN ISO 17663:2023
(Main)Welding - Quality requirements for heat treatment in connection with welding and allied processes (ISO 17663:2023)
Welding - Quality requirements for heat treatment in connection with welding and allied processes (ISO 17663:2023)
This document provides quality requirements for heat treatment in air or controlled atmospheres carried out in workshops and on site in connection with welding and forming. It applies mainly to ferritic steels but can be used for other materials as appropriate.
This document provides guidance for manufacturers that perform heat treatment or produce heat-treated products or components. This document can also be used as a basis for assessing the manufacturer in respect to its heat treatment capability.
The fulfilment of a requirement can be waived where justification can be provided that a specific requirement is not applicable to a specific process. This document is intended to be a flexible framework to provide:
— specific requirements for heat treatment by manufacturers in order to have a quality system in accordance with ISO 9001;
— specific requirements for heat treatment in specifications which require the manufacturer to have a quality system other than ISO 9001;
— specific guidance for a manufacturer developing a quality control system for heat treatment;
— specific guidance for post-weld heat treatment for manufacturers adopting ISO 3834-2 or ISO 3834‑3;
— detailed requirements for specifications, regulations or product standards that require control of heat treatment activities.
Schweißen - Qualitätsanforderungen zur Wärmebehandlung beim Schweißen und bei verwandten Prozessen (ISO 17663:2023)
Dieses Dokument stellt Qualitätsanforderungen für die Wärmebehandlung in Luft oder überwachten Atmosphären bereit, die in Werkstätten und auf Baustellen in Verbindung mit Schweiß und Umformarbeiten durchgeführt wird. Es ist hauptsächlich für ferritische Stähle anwendbar, kann jedoch auch für andere Werkstoffe angewendet werden, sofern zutreffend.
Dieses Dokument stellt Herstellern, die Wärmebehandlungen durchführen oder wärmebehandelte Produkte oder Bauteile fertigen, einen Leitfaden zur Verfügung. Dieses Dokument kann auch als Grundlage für die Beurteilung des Herstellers hinsichtlich seiner Eignung zur Wärmebehandlung verwendet werden.
Auf das Erfüllen einer Anforderung kann verzichtet werden, wenn ein spezieller Prozess nicht für diese besondere Anforderung anwendbar ist. Dieses Dokument liefert einen flexiblen Rahmen für:
besondere Anforderungen bei einer Wärmebehandlung durch den Hersteller, der ein Qualitätssystem nach ISO 9001 besitzt;
besondere Anforderungen bei einer Wärmebehandlung durch den Hersteller, der ein anderes Qualitätssystem als das nach ISO 9001 besitzt;
einen besonderen Leitfaden für einen Hersteller, der ein Qualitätskontrollsystem für die Wärme-behandlung entwickelt;
einen besonderen Leitfaden zur Wärmenachbehandlung von Schweißungen durch Hersteller, die nach ISO 3834 2 oder ISO 3834 3 arbeiten;
genaue Anforderungen für Spezifikationen, Regeln oder Produktnormen, die eine Kontrolle der Wärmebehandlungsaktivitäten fordern.
Soudage - Exigences de qualité relatives au traitement thermique associé au soudage et aux techniques connexes (ISO 17663:2023)
Le présent document spécifie des exigences de qualité relatives au traitement thermique à l'air libre ou en atmosphères contrôlées, appliqué en atelier ou sur chantier en soudage et en formage. Ce traitement s'applique principalement aux aciers ferritiques, mais peut être utilisé pour d'autres matériaux, le cas échéant.
Le présent document fournit des directives aux constructeurs et aux fabricants qui réalisent un traitement thermique ou qui fabriquent des produits ou des pièces traités thermiquement. Le présent document peut également servir de base pour évaluer la compétence d'un constructeur ou d'un fabricant dans le domaine du traitement thermique.
La réalisation d'une exigence peut être écartée si la justification peut être fournie qu'une exigence spécifique ne s'applique pas à un traitement spécifique. Le présent document est censé être un cadre souple pour la maîtrise des traitements thermiques pour fournir:
— des exigences spécifiques relatives au traitement thermique appliqué dans le cadre de spécifications exigeant que le constructeur ou le fabricant utilise un système qualité selon l'ISO 9001,
— des exigences spécifiques relatives au traitement thermique appliqué dans le cadre de spécifications exigeant que le constructeur ou le fabricant utilise un système qualité autre que ceux décrits dans l'ISO 9001,
— des directives pour un constructeur ou le fabricant développant un système qualité pour le traitement thermique,
— des directives spécifiques relatives au traitement thermique après soudage pour les constructeurs ou les fabricants adoptant l'ISO 3834‑2 ou l'ISO 3834‑3,
— des exigences détaillées pour des spécifications, réglementations ou normes produits qui demandent un contrôle des activités de traitement thermique.
Varjenje - Zahteve za kakovost pri toplotni obdelavi v povezavi z varjenjem in sorodnimi postopki (ISO 17663:2023)
Standard ISO 17663:2009 vsebuje zahteve za kakovost pri toplotni obdelavi v atmosferah z zrakom ali nadzorovanih atmosferah, ki se izvaja v delavnicah ali na mestu uporabe v povezavi z varjenjem in oblikovanjem. Uporablja se predvsem za feritna jekla, kjer je to ustrezno, pa ga je mogoče uporabiti za druge materiale.
Standard ISO 17663:2009 določa smernice za proizvajalce, ki izvajajo toplotno obdelavo ali izdelujejo toplotno obdelane proizvode ali sestavne dele. Uporabiti ga je mogoče tudi kot osnovo za ocenjevanje proizvajalca v povezavi z njegovo sposobnostjo toplotnega obdelovanja.
Standard je zasnovan kot prilagodljiv okvir za nadzor procesov toplotne obdelave. Izpolnitev zahteve je mogoče opustiti, če je mogoče utemeljiti, da se posamezna zahteva ne uporablja za določen proces.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 17663:2023
01-julij-2023
Nadomešča:
SIST EN ISO 17663:2010
Varjenje - Zahteve za kakovost pri toplotni obdelavi v povezavi z varjenjem in
sorodnimi postopki (ISO 17663:2023)
Welding - Quality requirements for heat treatment in connection with welding and allied
processes (ISO 17663:2023)
Schweißen - Qualitätsanforderungen zur Wärmebehandlung beim Schweißen und bei
verwandten Prozessen (ISO 17663:2023)
Soudage - Exigences de qualité relatives au traitement thermique associé au soudage et
aux techniques connexes (ISO 17663:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 17663:2023
ICS:
25.160.10 Varilni postopki in varjenje Welding processes
SIST EN ISO 17663:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 17663:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 17663:2023
EN ISO 17663
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.160.01 Supersedes EN ISO 17663:2009
English Version
Welding - Quality requirements for heat treatment in
connection with welding and allied processes (ISO
17663:2023)
Soudage - Exigences de qualité relatives au traitement Schweißen - Qualitätsanforderungen zur
thermique associé au soudage et aux techniques Wärmebehandlung beim Schweißen und bei
connexes (ISO 17663:2023) verwandten Prozessen (ISO 17663:2023)
This European Standard was approved by CEN on 4 May 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 17663:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 17663:2023
EN ISO 17663:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 17663:2023
EN ISO 17663:2023 (E)
European foreword
This document (EN ISO 17663:2023) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 "Welding
and allied processes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied
processes” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2023, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by November 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 17663:2009.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 17663:2023 has been approved by CEN as EN ISO 17663:2023 without any modification.
3
-----------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.