EN 15650:2010

Ventilation for buildings - Fire dampers

This European Standard applies to fire dampers that are to be used in conjunction with fire separating elements to maintain fire compartments. This standard specifies requirements and gives reference to the test methods defined for fire dampers, which are intended to be installed in Heating, Ventilating and Air Conditioning (HVAC) installations in buildings. All fire dampers close automatically in response to raised temperatures indicating fire. Details are given for the provision of evaluation of conformity and marking of fire dampers.
To avoid duplication reference is made to a variety of other standards. To this end it is advised to read this standard in conjunction with EN 1366-2 and EN 1363-1 for details of the fire resistance testing and
EN 13501-3 for classification.
Fire dampers meeting requirements of this standard may be considered suitable for both ducted and unducted applications.
This standard has not considered in detail the detrimental and/or corrosive effects that may be caused by chemical processes present in the atmosphere, which are drawn through the system intentionally or inadvertently and therefore does not apply to fire dampers used in such applications. An indication of salt spray corrosion may be determined using the method described in Annex B.

Lüftung von Gebäuden - Brandschutzklappen

Diese Europäische Norm gilt für Brandschutzklappen, die zusammen mit raumabschließenden Bauteilen zur Aufrechterhaltung von Brandabschnitten verwendet werden. Diese Norm legt Anforderungen fest und verweist auf die Prüfverfahren für Brandschutzklappen, die zum Einbau in Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen in Gebäuden vorgesehen sind. Alle Brandschutzklappen schließen im Brandfall aufgrund von erhöhten Tempe¬raturen automatisch. Es werden Einzelheiten zur Bewertung der Konformität und zur Kennzeichnung von Brandschutzklappen angegeben.
Um Doppelnennungen zu vermeiden, wird auf eine Anzahl weiterer Normen verwiesen. Insbesondere gilt diese Norm zusammen mit den für die Prüfungen der Feuerwiderstandsfähigkeit erforderlichen Normen EN 1366 2 und EN 1363 1 sowie hinsichtlich der Klassifizierung in Verbindung mit EN 13501 3.
Brandschutzklappen, die die Anforderungen dieser Norm erfüllen, sind sowohl mit als auch ohne ange-schlossene Lüftungsleitungen anwendbar.
Diese Norm gilt nicht für Brandschutzklappen in Atmosphären, die planmäßig oder außerplanmäßig aufgrund chemischer Reaktionen eine schädigende und/oder Korrosion verursachende Wirkung auf diese ausüben. Die Auswirkung von Salznebelkorrosion auf Brandschutzklappen kann Anhang B entnommen werden.

Ventilation dans les bâtiments - Clapets coupe-feu

La présente Norme européenne s'applique aux clapets coupe-feu devant être utilisés conjointement avec des
éléments de compartimentage de façon à maintenir les compartiments coupe feu. La présente norme spécifie les
prescriptions et fait référence aux méthodes d'essai définies pour les clapets coupe-feu destinés à être installés
dans les installations de Chauffage, Ventilation et Conditionnement d’Air (CVCA) des bâtiments. Tous les clapets
coupe-feu se ferment automatiquement en réponse à des températures élevées indiquant un incendie. Des détails
sont donnés concernant les dispositions à prendre pour l’évaluation de la conformité et le marquage des clapets
coupe-feu.
Pour éviter toute duplication, il est fait référence à un large éventail d'autres normes. A cette fin, il est conseillé de
lire la présente norme conjointement à l'EN 1366-2 et à l’EN 1363-1 de façon à obtenir des détails sur les essais à
la résistance au feu et à l’EN 13501-3 pour la classification.
Les clapets coupe-feu satisfaisant aux prescriptions de la présente norme peuvent être considérés comme
appropriés pour les applications raccordées et non raccordées.
La présente norme n’a pas tenu compte dans le détail des éventuels effets néfastes et/ou corrosifs des produits
chimiques présents dans l’atmosphère et véhiculés par le système, volontairement ou par accident et qui donc ne
s’appliquent pas aux clapets coupe-feu utilisés dans de telles applications. Une indication de la corrosion au
brouillard salin peut être déterminée en utilisant la méthode décrite en Annexe B.

Prezračevanje stavb - Požarne lopute v zračni napeljavi

Ta evropski standard velja za požarne lopute, ki naj se uporabljajo skupaj z elementi za ločevanje ognja za vzdrževanje požarnih sektorjev. Ta standard določa zahteve in podaja referenco za metode preskušanja, opredeljene za požarne lopute, ki so namenjene vgradnji v grelne, prezračevalne in klimatske (HVAC) postavitve v stavbah. Vse požarne lopute se zaprejo avtomatsko kot odziv na povišane temperature, ki nakazujejo požar. Podane so podrobnosti za zagotavljanje ocenjevanja skladnosti in označevanje požarnih loput. V izogib podvajanju je referenca podana v več različnih standardih. V ta namen se svetuje, da se ta standard bere skupaj z EN 1366-2 in EN 1363-1 za podrobnosti o preskušanju ognjevarnosti in EN 13501-3 za klasifikacijo. Požarne lopute, ki ustrezajo zahtevam tega standarda, se lahko štejejo kot primerne tako za uporabo v ceveh kot tudi zunaj njih. Ta standard ni podrobno obravnaval škodljivih in/ali korozijskih učinkov, ki so lahko posledica kemičnih procesov, prisotnih v atmosferi, ki  potekajo skozi sistem namenoma ali nenamerno, in zato ne velja za požarne lopute pri takšnih uporabah. Navedba korozije razpršila soli je lahko določena z uporabo metode, opisane v dodatku B.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 06-Apr-2010
• Withdrawal Date: 30-Oct-2010
• ICS: 91.140.30 - Ventilation and air-conditioning systems
• Technical Committee: CEN/TC 156 - Ventilation for buildings
• Drafting Committee: CEN/TC 156/WG 9 - Fire precautions for air distribution systems in buildings
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 07-Apr-2010
• Due Date: 09-May-2010
• Completion Date: 07-Apr-2010
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/109 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on fire alarm/detection, fixed firefighting, fire and smoke control and explosion suppression products
• Ref Project: SIST EN 15650:2010 - Ventilation for buildings - Duct mounted fire dampers

Relations

• Revised: prEN 15650 - Ventilation for buildings - Fire dampers
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Lüftung von Gebäuden - Brandschutzklappen in LuftleitungenLüftung von Gebäuden - BrandschutzklappenVentilation for buildings - Duct mounted fire dampers91.140.30VLVWHPLVentilation and air-conditioning13.220.01Varstvo pred požarom na splošnoProtection against fire in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15650:2010SIST EN 15650:2010en,fr,de01-september-2010SIST EN 15650:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15650
April 2010 ICS 91.140.30 English Version
Ventilation for buildings - Fire dampers
Ventilation dans les bâtiments - Clapets coupe-feu
Lüftung von Gebäuden - Brandschutzklappen This European Standard was approved by CEN on 27 February 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15650:2010: ESIST EN 15650:2010

Typical fire damper descriptions . 21Annex B (normative)
Salt spray exposure test . 22Annex C (normative)
Cycling Tests . 23Annex D (informative)
Example of inspection and maintenance procedure . 25Annex E (normative)
Factory Production Control – TEST PLAN . 26Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive (Construction products Directive 89/106/EEC). 27Bibliography . 33 SIST EN 15650:2010

Particular reference should be made to EN 1366-2, which defines the furnace testing associated with these products and EN 13501-3, which provides details on their fire resistance classification. Consideration of any caution notices within any fire testing standards (e.g. health and safety) should be considered before undertaking any fire testing. In addition, the aerodynamic performance of fire dampers should be tested to EN 1751, if such information is to be presented by a manufacturer. The areas for which products supplied to this standard are considered applicable include, but are not limited to: a) commercial premises; b) shopping and retail centres; c) hospitals; d) multi-residential buildings.
To avoid duplication reference is made to a variety of other standards. To this end it is advised to read this standard in conjunction with EN 1366-2 and EN 1363-1 for details of the fire resistance testing and
EN 13501-3 for classification. Fire dampers meeting requirements of this standard may be considered suitable for both ducted and und
...