EN 1176-2:2017
(Main)Playground equipment and surfacing - Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings
Playground equipment and surfacing - Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings
This European Standard specifies additional safety requirements for swings intended for permanent installation for use by children. Where the main play function is not swinging, the relevant requirements in this part of EN 1176 may be used, as appropriate.
NOTE Recommendations on the design and siting of swings are given in Annex A.
Spielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 2: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Schaukeln
Diese Europäische Norm legt zusätzliche sicherheitstechnische Anforderungen an Schaukeln fest, die dauerhaft installiert und für die Benutzung durch Kinder vorgesehen sind. Sofern die Hauptspielfunktion nicht Schaukeln ist, dürfen die entsprechenden Anforderungen in diesem Teil der EN 1176, sofern zutreffend, angewendet werden.
ANMERKUNG In Anhang A werden Empfehlungen zur Konstruktion und zum Aufstellungsbereich von Schaukeln gegeben.
Équipement et sols d'aires de jeux - Partie 2: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux balançoires
La présente Norme européenne spécifie les exigences de sécurité complémentaires pour les balançoires destinées à être installées de façon permanente et utilisées par des enfants. Lorsque la principale fonction de jeu n’est pas de se balancer, les exigences appropriées définies dans cette partie de l’EN 1176 peuvent être utilisées, selon le cas.
NOTE L’Annexe A donne des recommandations relatives à la conception et à l’emplacement des balançoires.
Oprema in podloge otroških igrišč - 2. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za viseče gugalnice
Ta del standarda EN 1176 določa dodatne varnostne zahteve za trajno nameščene viseče gugalnice za otroke. Če glavna igralna funkcija ni guganje, se lahko (če je to primerno) uporabijo ustrezne zahteve v tem delu standarda EN 1176. OPOMBA: Priporočila glede konstrukcije in mesta postavitve gugalnic in so podana v dodatku A.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 17-Oct-2017
- Withdrawal Date
- 13-Apr-2025
- Technical Committee
- CEN/TC 136 - Sports, playground and other recreational equipment
- Drafting Committee
- CEN/TC 136/SC 1 - Playground equipment for children
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 23-Oct-2019
- Completion Date
- 14-Apr-2025
Relations
- Effective Date
- 23-Oct-2013
- Effective Date
- 16-Jan-2023
Frequently Asked Questions
EN 1176-2:2017 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Playground equipment and surfacing - Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings". This standard covers: This European Standard specifies additional safety requirements for swings intended for permanent installation for use by children. Where the main play function is not swinging, the relevant requirements in this part of EN 1176 may be used, as appropriate. NOTE Recommendations on the design and siting of swings are given in Annex A.
This European Standard specifies additional safety requirements for swings intended for permanent installation for use by children. Where the main play function is not swinging, the relevant requirements in this part of EN 1176 may be used, as appropriate. NOTE Recommendations on the design and siting of swings are given in Annex A.
EN 1176-2:2017 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 97.200.40 - Playgrounds. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 1176-2:2017 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 1176-2:2008, EN 1176-2:2017+AC:2019. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN 1176-2:2017 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Spielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 2: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für SchaukelnÉquipement et sols d'aires de jeux - Partie 2: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux balançoiresPlayground equipment and surfacing - Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings97.200.40,JULãþDPlaygroundsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1176-2:2017SIST EN 1176-2:2018en,fr,de01-januar-2018SIST EN 1176-2:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1176-2:20081DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1176-2
October
t r s y ICS
{ yä t r rä v r Supersedes EN
s s y xæ tã t r r zEnglish Version
Playground equipment and surfacing æ Part
tã Additional specific safety requirements and test methods for swingsÉquipement et sols d 5aires de jeux æ Partie
tã Exigences de sécurité et méthodes d 5essai complémentaires spécifiques aux balançoires
Spielplatzgeräte und Spielplatzböden æ Teil
tã Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Schaukeln This European Standard was approved by CEN on
x August
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s s y xæ tã t r s y ESIST EN 1176-2:2018
Recommendations for design and siting of swings . 20 Annex B (normative)
Determination of swing seat impact attenuation . 21 B.1 General . 21 B.2 Apparatus . 21 B.3 Procedure. 22 B.3.1 Flat swing seats . 22 B.3.2 Cradle swing seats . 22 B.3.3 Arrangement of test rig . 22 B.3.4 Raising seat for test . 22 B.3.5 Support and release of seat . 22 B.3.6 Collection of data . 22 B.3.7 Peak acceleration . 22 B.3.8 Surface compression . 22 B.3.9 Average surface compression . 22 B.4 Impact measuring equipment . 23 B.5 Accuracy of tests . 23 SIST EN 1176-2:2018
Dynamic load test for suspension systems of swings . 24 C.1 Principle . 24 C.2 Procedure . 24 Bibliography . 25
a) b) Figure 1 — Examples of a swing with one rotational axis (Type 1) 3.3 swing with several rotational axes (Type 2) seat suspended from one or more load bearing cross beams, supported in such a way that it can move at right angles or longitudinally to the cross beams in as horizontal position as practicable Note 1 to entry: See Figure 2.
Figure 2 — Example of a swing with several rotational axes (Type 2) 3.4 single point swing (Type 3) seat or platform with cables or chains that meet at one fixing point so that the swing can move in all directions Note 1 to entry: See Figure 3. SIST EN 1176-2:2018
a) b) Figure 3 — Examples of a single point swings (Type 3) 3.5 contact swing (Type 4) group of seats flexibly suspended individually from load bearing cross beams, which are arranged around a central axis (a centre point), typically six in number Note 1 to entry: See Figure 4.
Key 1 central axis Figure 4 — Example of a contact swing (Type 4) 3.6 swing height distance between the middle of the fulcrum of the suspension and the playing surface Note 1 to entry: See Figure 5. SIST EN 1176-2:2018
Key 1 rotational axis h1 swing height h2 length of swing suspension member (h1-h3) h3 height of seat h4 ground clearance Figure 5 — Height dimensions 3.9 ground clearance distance between the specified under-part of the seat and the playing surface Note 1 to entry: The measurement position depends on seat type, see 4.2. 3.10 seat clearance distance between the lower edge of the seat and any obstacle adjacent to the path of the swing Note 1 to entry: See Figure 6. SIST EN 1176-2:2018
Key h5 seat clearance Figure 6 — Example of a Type 3 swing showing seat clearance 3.11 flat swing seat seat without back and side protections 3.12 cradle swing seat seat provided with greater body support for younger or less able users, typically designed so that the user cannot slip through the constructional parts surrounding the seat 3.13 group swing seat seat with a large surface area intended for several users, typically nest or basket swing seats, single point swing seats, tyre seats, and swinging beds 4 Safety requirements 4.1 General Swings shall conform to EN 1176-1 unless otherwise specified in this part of EN 1176. 4.2 Ground clearance The minimum ground clearance for single-use swings (see Figures 5 and 6) at rest position shall be 350 mm. For group swing seats, the minimum ground clearance at rest position shall be 400 mm. For group swing seats with a flexible lower part the ground clearance shall be a minimum of 400 mm measured from the underside of the rigid part of the seat in its most onerous position (see Figure 7). SIST EN 1176-2:2018
Key 1 rigid part 2 flexible part h4 ground clearance Figure 7 — Ground Clearance 4.3 Seat clearance for single point swing (Type 3) The seat clearance (see Figure 6) shall be at least 400 mm except in the direction of the beam on which the suspension is fixed. If during use, the side of the swing seat can come into contact with the swing frame, then protective material may be fitted to the frame at this point to protect the beam and the seat. NOTE The design of Type 3 swings permits a deviation from the free space requirement in EN 1176–1 because the hazard of colliding with the beam is readily foreseeable and the benefit to children of playing on swings o
...
Die EN 1176-2:2017 ist ein wesentlicher Bestandteil der europäischen Normen für Spielplatzgeräte und deren Oberflächen, die sich insbesondere auf zusätzliche spezifische Sicherheitsanforderungen und Prüfmethoden für Schaukeln konzentriert. Diese Norm legt Sicherheitsanforderungen fest, die für Schaukeln, die für eine dauerhafte Installation und die Nutzung durch Kinder vorgesehen sind, unerlässlich sind. Der klare Fokus auf Schaukeln bietet eine präzise und spezialisierte Anleitung, die für die Entwicklung sicherer Spielumgebungen von Bedeutung ist. Die Stärken der EN 1176-2:2017 liegen in ihrer umfassenden und detaillierten Vorgehensweise. Sie stellt sicher, dass alle sicherheitsrelevanten Aspekte berücksichtigt werden, um ein hohes Maß an Sicherheit für Kinder zu gewährleisten. Die Norm behandelt sowohl die Konstruktion als auch die Materialien, die für Schaukeln verwendet werden, und stellt damit sicher, dass die Geräte den höchsten Sicherheitsstandards entsprechen. Die spezifischen Testmethoden, die in diesen Vorgaben definiert sind, ermöglichen eine robuste Überprüfung der Funktionsfähigkeit und Sicherheit der Schaukeln, wodurch das Risiko von Unfällen minimiert wird. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Relevanz dieser Norm in der Praxis. Die EN 1176-2:2017 ist nicht nur für Hersteller von Spielplatzgeräten von Bedeutung, sondern auch für Planer, Betreiber und Aufsteller von Spielplätzen. Durch die Festlegung von Sicherheitsanforderungen hilft die Norm, den sicheren Einsatz von Schaukeln zu fördern und das Vertrauen der Eltern in die Sicherheit der Spielplätze zu stärken. Die Empfehlungen zur Gestaltung und Platzierung von Schaukeln, die im Anhang A gegeben werden, bieten zusätzliche wertvolle Hinweise, um optimale Spielbedingungen zu schaffen. Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass die EN 1176-2:2017 eine unverzichtbare Ressource für alle Stakeholder im Bereich der Spielplatzsicherheit ist. Ihre spezifischen Anforderungen und Prüfmethoden sind entscheidend, um sicherzustellen, dass Schaukeln für Kinder sicher und benutzerfreundlich sind.
The standard EN 1176-2:2017 offers a comprehensive framework aimed at enhancing the safety and functionality of swings within playground environments. With its focus on additional specific safety requirements for swings intended for permanent installation for use by children, this standard stands out for its thoroughness and clarity. The scope of EN 1176-2:2017 is notably well-defined, addressing the safety concerns specific to swings while acknowledging that swings often play a crucial role in various play activities. The inclusion of appropriate requirements for swings whose main play function is not swinging extends the relevance of this standard, ensuring a holistic approach to playground safety. A key strength of this standard is its structured approach to testing methods. By providing detailed metrics for evaluating swing safety, it empowers manufacturers, designers, and safety inspectors to maintain high safety standards within playgrounds. The addition of recommendations on design and siting in Annex A further enhances the utility of this standard, guiding stakeholders on practical implementation strategies. Relevantly, the European standard aligns well with wider safety regulations and guidelines, making it an essential tool for ensuring that playground equipment fulfills both safety and play value for children. The emphasis on permanently installed swings ensures that these safety requirements are applied consistently across various environments, promoting a standardized level of safety and reliability. Overall, EN 1176-2:2017 serves as a critical benchmark in the field of playground safety, particularly in the context of swing equipment. Its detailed specifications and focus on safety and use make it a vital reference for all involved in the design, installation, and maintenance of playground equipment.
La norme EN 1176-2:2017, intitulée "Équipements de jeu et surfaces - Partie 2 : Exigences de sécurité spécifiques et méthodes d'essai supplémentaires pour les balançoires", présente un cadre essentiel pour assurer la sécurité des équipements de jeu utilisés par les enfants. Cette norme européenne définit des exigences de sécurité supplémentaires pour les balançoires destinées à une installation permanente, ce qui en fait un document crucial pour les concepteurs et les fabricants d'aires de jeux. Le champ d'application de la norme est clairement défini, englobant non seulement les balançoires elles-mêmes, mais aussi les contextes dans lesquels elles seront utilisées. Lorsque la fonction principale de jeu n'est pas la balançoire, les exigences pertinentes de cette partie de la norme EN 1176 peuvent être appliquées de manière appropriée. Cela souligne la flexibilité et l'adaptabilité de la norme face aux divers scénarios d'utilisation, garantissant ainsi que la sécurité des enfants reste une priorité. Parmi les forces notables de la norme, on trouve sa capacité à intégrer des méthodes d’essai spécifiques qui permettent de vérifier la conformité des équipements aux exigences de sécurité. Cela assure un haut niveau de protection pour les utilisateurs tout en facilitant la mise en œuvre de normes de sécurité uniformes à travers l'Europe. De plus, des recommandations concernant la conception et l'emplacement des balançoires sont fournies dans l'Annexe A, offrant ainsi des conseils pratiques aux concepteurs pour optimiser la sécurité et l'expérience de jeu. La pertinence de la norme EN 1176-2:2017 ne peut être sous-estimée dans le contexte actuel où la sécurité des enfants dans les aires de jeux est un enjeu majeur. Elle établit des critères clairs et mesurables qui aident à minimiser les risques potentiels associés à l'utilisation des balançoires. En intégrant cette norme dans leurs processus de conception et de fabrication, les acteurs du secteur peuvent non seulement respecter les exigences réglementaires, mais également contribuer à un environnement de jeu plus sécuritaire pour les enfants. Dans l'ensemble, la norme SIST EN 1176-2:2018 représente un atout précieux pour toute entité impliquée dans la conception, l'installation ou l'entretien d'équipements de jeu, en particulier pour les balançoires, en garantissant que les meilleurs standards de sécurité sont appliqués et respectés.
EN 1176-2:2017は、子供が使用するために恒久的に設置されるブランコについての追加的な安全要件と試験方法を定めた欧州規格です。この規格は、ブランコが主な遊び機能である場合に焦点を当て、必要な安全基準を提供します。また、ブランコの設計や設置に関する推奨事項が附属書Aで示されており、具体的な運用に役立ちます。 この規格の一つの強みは、ブランコの安全性を確保するための明確な基準を示している点です。特に、子供たちが遊ぶ際に考慮すべき重要な要素が体系的に整理されています。また、試験方法が具体的に明記されているため、製造者や運営者は実際の安全性を確認しやすいです。これにより、遊具の安全基準に対する信頼性が向上します。 EN 1176-2の関連性は、公共の遊び場や保育園などの設置環境において、子供たちの安全を確保するために極めて重要です。子供が使用する遊具の安全性を保証することは、親やコミュニティにとって大きな関心事であり、この規格が提示する要件に従うことは、子供たちにとって安全な遊び環境を提供するための不可欠な要素です。 全体的に、EN 1176-2:2017は、ブランコに特化した安全基準を提供することで、遊び場の設計や運営において重要な役割を果たしています。安全性を重視する現代の遊具市場において、この規格は必須であり、導入することで子供達の遊び体験をより安全なものにすることが期待されます。
SIST EN 1176-2:2018 문서는 어린이를 위한 영구 설치 스윙에 대한 추가적인 안전 요구 사항과 테스트 방법을 규정하고 있습니다. 이 표준은 EN 1176 시리즈의 일환으로, 스윙 장비의 안전성과 적합성을 보장하는 데 있어 필수적입니다. 이 표준의 주요 범위는 영구 설치용 스윙에 대한 독특한 안전 요구 사항을 제시함으로써, 어린이들이 사용할 때 발생할 수 있는 위험을 최소화하는 것입니다. 특히, 어린이 놀이기구의 안전성과 관련하여 스윙이 차지하는 비중을 강조하며, 사용자들이 안심하고 이용할 수 있도록 설계된 점이 큰 강점입니다. 이 문서에서는 스윙이 주요 놀이 기능이 아닐 경우에 대한 적용 요구 사항도 포함해, 다양한 놀이 환경에 대응할 수 있도록 넓은 적용 가능성을 제공합니다. 이는 사용자의 다양한 요구를 충족시키기 위한 접근 방식을 보여주며, 놀이기구의 설계 및 배치에 대한 권장 사항을 부록 A에서 제공함으로써 실용성을 더하고 있습니다. 또한, EN 1176-2:2017 표준은 스윙 장비에 대한 안전성 검증 방법을 제시하여, 제조업체와 설계자가 표준을 준수하도록 안내하는 역할을 합니다. 이를 통해 어린이들이 안전하게 놀 수 있는 환경을 조성하기 위한 중요성이 더욱 부각됩니다. 결론적으로, SIST EN 1176-2:2018 문서는 어린이 놀이기구 안전성을 강화하는 데 중대한 기여를 하며, 스윙과 관련된 특정 요구 사항과 테스트 방법을 체계적으로 제시하여 관련 산업 종사자들에게 실질적인 지원을 제공합니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...