EN ISO 13678:2012

Petroleum and natural gas industries - Evaluation and testing of thread compounds for use with casing, tubing, line pipe and drill stem elements (ISO 13678:2010)

ISO 13678:2010 provides requirements, recommendations and methods for the testing of thread compounds intended for use on threaded casing, tubing, and line pipe connections; and for thread compounds intended for use on rotary shouldered connections. The tests outlined are used to evaluate the critical performance properties and physical and chemical characteristics of thread compounds under laboratory conditions.
These test methods are primarily intended for thread compounds formulated with a lubricating base grease and are not applicable to some materials used for lubricating and/or sealing thread connections. It is recognized that many areas can have environmental requirements for products of this type. ISO 13678:2010 does not include requirements for environmental compliance. It is the responsibility of the end user to investigate these requirements and to select, use and dispose of the thread compounds and related waste materials accordingly.

Erdöl- und Erdgasindustrie - Beurteilung und Prüfung von Gewindefetten zur Verwendung an Futter-, Steig- und Leitungsrohren und an Bohrgestängeteilen (ISO 13678:2010)

Industries du pétrole et du gaz naturel - Évaluation et essais des graisses pour filetage utilisées pour les tubes de cuvelage, les tubes de production, les tubes de conduites et les éléments de garnitures de forage (ISO 13678:2010)

L'ISO 13678:2010 fournit des exigences, des recommandations et des méthodes pour les essais des graisses pour filetage à utiliser sur des connexions filetées de tubes de cuvelage, de tubes de production et de tubes de conduites, ainsi que pour les graisses pour filetage à utiliser sur des connexions rotatives à épaulement. Les essais décrits dans l'ISO 13678:2010 sont utilisés pour évaluer les caractéristiques de performance critiques des graisses pour filetage et leurs caractéristiques physico-chimiques dans des conditions de laboratoire.
Ces méthodes d'essai sont principalement indiquées pour les graisses pour filetage formulées à partir d'une graisse lubrifiante de base et ne sont pas applicables à certains produits utilisés pour la lubrification et/ou l'étanchéité des connexions filetées. Il est admis que beaucoup de zones d'exploitation peuvent avoir des exigences environnementales pour ce type de produits. L'ISO 13678:2010 ne comprend pas d'exigences pour mise en conformité environnementale. Il est de la responsabilité de l'utilisateur final d'examiner ces exigences et de sélectionner, d'utiliser et de détruire les graisses pour filetage et les déchets associés en fonction de celles-ci.

Industrija za predelavo nafte in zemeljskega plina - Ovrednotenje in preskušanje navojnih spojev za uporabo pri zaščitnih, proizvodnih (dvižnih) in vrtalnih elementih (ISO 13678:2010)

Ta mednarodni standard določa zahteve, priporočila in metode za preskušanje navojnih spojev za uporabo pri navojnih zaščitnih in proizvodnih zvez ter za navojne spoje za uporabo na vrtečih vijačnih zvezah. Predstavljeni preskusi se uporabljajo za vrednotenje kritičnih lastnosti delovanja ter fizičnih in kemičnih lastnosti navojnih spojev pod laboratorijskimi pogoji. Te preskusne metode so namenjene predvsem za navojne spoje, oblikovane z mastjo za mazalno osnovo, in se ne uporabljajo za nekatere materiale za mazanje in/ali tesnjenje navojnih spojev. Znano je, da lahko imajo številna območja okoljske zahteve za izdelke te vrste. Ta mednarodni standard ne vključuje zahtev za okoljsko skladnost. Končni uporabnik je odgovoren, da te zahteve razišče ter skladno z njimi izbere, uporabi in zavrže navojne spoje ter povezane odpadne materiale.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-Jan-2012
• Withdrawal Date: 30-Jul-2012
• ICS: 75.100 - Lubricants, industrial oils and related products
• ICS: 75.180.10 - Exploratory, drilling and extraction equipment
• Technical Committee: CEN/TC 12 - Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gas industries
• Drafting Committee: CEN/TC 12 - Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gas industries
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 18-Jan-2012
• Due Date: 13-Nov-2012
• Completion Date: 18-Jan-2012
• Ref Project: SIST EN ISO 13678:2012 - Petroleum and natural gas industries - Evaluation and testing of thread compounds for use with casing, tubing, line pipe and drill stem elements (ISO 13678:2010)

Relations

• Replaces: EN ISO 13678:2009 - Petroleum and natural gas industries - Evaluation and testing of thread compounds for use with casing, tubing, line pipe and drill stem elements (ISO 13678:2009)
• Effective Date: 17-Jul-2010

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13678:2012
01-marec-2012
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 13678:2009
,QGXVWULMD]DSUHGHODYRQDIWHLQ]HPHOMVNHJDSOLQD2YUHGQRWHQMHLQSUHVNXãDQMH
QDYRMQLKVSRMHY]DXSRUDERSUL]DãþLWQLKSURL]YRGQLKGYLåQLKLQYUWDOQLK
HOHPHQWLK,62
Petroleum and natural gas industries - Evaluation and testing of thread compounds for
use with casing, tubing, line pipe and drill stem elements (ISO 13678:2010)
Erdöl- und Erdgasindustrie - Beurteilung und Prüfung von Gewindefetten zur
Verwendung an Futter-, Steig- und Leitungsrohren und an Bohrgestängeteilen (ISO
13678:2010)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Évaluation et essais des graisses pour filetage
utilisées pour les tubes de cuvelage, les tubes de production, les tubes de conduites et
les éléments de garnitures de forage (ISO 13678:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13678:2012
ICS:
75.180.10 Oprema za raziskovanje in Exploratory and extraction
odkopavanje equipment
SIST EN ISO 13678:2012 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 13678:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 13678:2012


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 13678

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
January 2012
ICS 75.180.10 Supersedes EN ISO 13678:2009
English Version
Petroleum and natural gas industries - Evaluation and testing of
thread compounds for use with casing, tubing, line pipe and drill
stem elements (ISO 13678:2010)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Évaluation et Erdöl- und Erdgasindustrie - Beurteilung und Prüfung von
essais des graisses pour filetage utilisées pour les tubes de Gewindefetten zur Verwendung an Futter-, Steig- und
cuvelage, les tubes de production, les tubes de conduites Leitungsrohren und an Bohrgestängeteilen (ISO
et les éléments de garnitures de forage (ISO 13678:2010) 13678:2010)
This European Standard was approved by CEN on 3 December 2011.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13678:2012: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 13678:2012
EN ISO 13678:2012 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 13678:2012
EN ISO 13678:2012 (E)
Foreword
The text of ISO 13678:2010 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 “Materials, equipment
and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries” of the International
Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 13678:2012 by Technical
Committee CEN/TC 12 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and
natural gas industries” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by July 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by July 2012.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 13678:2009.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Aus
...