EN ISO 13678:2012
(Main)Petroleum and natural gas industries - Evaluation and testing of thread compounds for use with casing, tubing, line pipe and drill stem elements (ISO 13678:2010)
Petroleum and natural gas industries - Evaluation and testing of thread compounds for use with casing, tubing, line pipe and drill stem elements (ISO 13678:2010)
ISO 13678:2010 provides requirements, recommendations and methods for the testing of thread compounds intended for use on threaded casing, tubing, and line pipe connections; and for thread compounds intended for use on rotary shouldered connections. The tests outlined are used to evaluate the critical performance properties and physical and chemical characteristics of thread compounds under laboratory conditions.
These test methods are primarily intended for thread compounds formulated with a lubricating base grease and are not applicable to some materials used for lubricating and/or sealing thread connections. It is recognized that many areas can have environmental requirements for products of this type. ISO 13678:2010 does not include requirements for environmental compliance. It is the responsibility of the end user to investigate these requirements and to select, use and dispose of the thread compounds and related waste materials accordingly.
Erdöl- und Erdgasindustrie - Beurteilung und Prüfung von Gewindefetten zur Verwendung an Futter-, Steig- und Leitungsrohren und an Bohrgestängeteilen (ISO 13678:2010)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Évaluation et essais des graisses pour filetage utilisées pour les tubes de cuvelage, les tubes de production, les tubes de conduites et les éléments de garnitures de forage (ISO 13678:2010)
L'ISO 13678:2010 fournit des exigences, des recommandations et des méthodes pour les essais des graisses pour filetage à utiliser sur des connexions filetées de tubes de cuvelage, de tubes de production et de tubes de conduites, ainsi que pour les graisses pour filetage à utiliser sur des connexions rotatives à épaulement. Les essais décrits dans l'ISO 13678:2010 sont utilisés pour évaluer les caractéristiques de performance critiques des graisses pour filetage et leurs caractéristiques physico-chimiques dans des conditions de laboratoire.
Ces méthodes d'essai sont principalement indiquées pour les graisses pour filetage formulées à partir d'une graisse lubrifiante de base et ne sont pas applicables à certains produits utilisés pour la lubrification et/ou l'étanchéité des connexions filetées. Il est admis que beaucoup de zones d'exploitation peuvent avoir des exigences environnementales pour ce type de produits. L'ISO 13678:2010 ne comprend pas d'exigences pour mise en conformité environnementale. Il est de la responsabilité de l'utilisateur final d'examiner ces exigences et de sélectionner, d'utiliser et de détruire les graisses pour filetage et les déchets associés en fonction de celles-ci.
Industrija za predelavo nafte in zemeljskega plina - Ovrednotenje in preskušanje navojnih spojev za uporabo pri zaščitnih, proizvodnih (dvižnih) in vrtalnih elementih (ISO 13678:2010)
Ta mednarodni standard določa zahteve, priporočila in metode za preskušanje navojnih spojev za uporabo pri navojnih zaščitnih in proizvodnih zvez ter za navojne spoje za uporabo na vrtečih vijačnih zvezah. Predstavljeni preskusi se uporabljajo za vrednotenje kritičnih lastnosti delovanja ter fizičnih in kemičnih lastnosti navojnih spojev pod laboratorijskimi pogoji. Te preskusne metode so namenjene predvsem za navojne spoje, oblikovane z mastjo za mazalno osnovo, in se ne uporabljajo za nekatere materiale za mazanje in/ali tesnjenje navojnih spojev. Znano je, da lahko imajo številna območja okoljske zahteve za izdelke te vrste. Ta mednarodni standard ne vključuje zahtev za okoljsko skladnost. Končni uporabnik je odgovoren, da te zahteve razišče ter skladno z njimi izbere, uporabi in zavrže navojne spoje ter povezane odpadne materiale.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2012
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 13678:2009
,QGXVWULMD]DSUHGHODYRQDIWHLQ]HPHOMVNHJDSOLQD2YUHGQRWHQMHLQSUHVNXãDQMH
QDYRMQLKVSRMHY]DXSRUDERSUL]DãþLWQLKSURL]YRGQLK GYLåQLK LQYUWDOQLK
HOHPHQWLK ,62
Petroleum and natural gas industries - Evaluation and testing of thread compounds for
use with casing, tubing, line pipe and drill stem elements (ISO 13678:2010)
Erdöl- und Erdgasindustrie - Beurteilung und Prüfung von Gewindefetten zur
Verwendung an Futter-, Steig- und Leitungsrohren und an Bohrgestängeteilen (ISO
13678:2010)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Évaluation et essais des graisses pour filetage
utilisées pour les tubes de cuvelage, les tubes de production, les tubes de conduites et
les éléments de garnitures de forage (ISO 13678:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13678:2012
ICS:
75.180.10 Oprema za raziskovanje in Exploratory and extraction
odkopavanje equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 13678
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2012
ICS 75.180.10 Supersedes EN ISO 13678:2009
English Version
Petroleum and natural gas industries - Evaluation and testing of
thread compounds for use with casing, tubing, line pipe and drill
stem elements (ISO 13678:2010)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Évaluation et Erdöl- und Erdgasindustrie - Beurteilung und Prüfung von
essais des graisses pour filetage utilisées pour les tubes de Gewindefetten zur Verwendung an Futter-, Steig- und
cuvelage, les tubes de production, les tubes de conduites Leitungsrohren und an Bohrgestängeteilen (ISO
et les éléments de garnitures de forage (ISO 13678:2010) 13678:2010)
This European Standard was approved by CEN on 3 December 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13678:2012: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
Foreword
The text of ISO 13678:2010 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 “Materials, equipment
and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries” of the International
Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 13678:2012 by Technical
Committee CEN/TC 12 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and
natural gas industries” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by July 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by July 2012.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 13678:2009.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 13678:2010 has been approved by CEN as a EN ISO 13678:2012 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13678
Third edition
2010-12-01
Petroleum and natural gas industries —
Evaluation and testing of thread
compounds for use with casing, tubing,
line pipe and drill stem elements
Industries du pétrole et du gaz naturel — Évaluation et essais des
graisses pour filetage utilisées pour les tubes de cuvelage, les tubes de
production, les tubes de conduites et les éléments de garnitures de
forage
Reference number
ISO 13678:2010(E)
©
ISO 2010
ISO 13678:2010(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
ISO 13678:2010(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Conformance .1
2.1 Dual citing of normative references .1
2.2 Units of measurement.1
3 Normative references.2
4 Terms and definitions .2
5 Thread compound characteristics.3
5.1 Product characteristics.3
5.2 Physical and chemical characteristics.4
6 Thread compound performance properties.8
6.1 Small-scale test .8
6.2 Frictional properties.8
6.3 Extreme surface contact pressure (gall resistance) properties for casing, tubing and line
pipe .9
6.4 Fluid sealing properties for casing, tubing and line pipe .10
7 Quality assurance and control.10
8 Marking requirements.11
8.1 Marking.11
8.2 Labelling.11
Annex A (informative) API modified thread compound .12
Annex B (normative) Casing, tubing and line pipe reference standard formulation.16
Annex C (normative) Penetration test .18
Annex D (normative) Evaporation test .19
Annex E (normative) Oil separation test .20
Annex F (normative) Application/adherence test.21
Annex G (normative) Gas evolution test .22
Annex H (normative) Water leaching test.26
Annex I (informative) Frictional properties test .29
Annex J (informative) Extreme surface contact pressure (galling) test for casing, tubing and line
pipe .39
Annex K (informative) Fluid sealing test for casing, tubing and line pipe.40
Annex L (informative) Corrosion inhibition tests .43
Annex M (informative) Compound high-temperature stability test.44
Bibliography.45
ISO 13678:2010(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13678 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures
for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 5, Casing, tubing and drill pipe.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 13678:2009), of which it constitutes a minor
revision.
It is the intent of ISO/TC 67 that the second and third editions of ISO 13678 both be applicable, at the option
of the purchaser, for a period of six months from the first day of the calendar quarter immediately following the
date of pub
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.