EN ISO 25649-1:2024

Floating leisure articles for use on and in the water - Part 1: Classification, materials, general requirements and test methods (ISO 25649-1:2024)

This document specifies general safety requirements and test methods related to materials, safety and performance for classified floating leisure articles for use on and in water.
This document is not applicable to:
—     aquatic toys (use in shallow waters/use under supervision);
—     inflatable boats with a buoyancy > 1 800 N;
—     buoyant aids for swimming instructions;
—     air mattresses that are not specifically designed or intended for use on the water (e.g. velour bed, self-inflating mattress and rubberized cotton air mattress);
—     floating seats for angling purposes;
—     surf sports type devices (e.g. body boards, surf boards, stand-up-paddles boards);
—     water ski, wakeboard or kite surfing board;
—     devices made from rigid materials e.g. wood, aluminium, hard or non-deformable plastic;
—     devices that are kept in shape by permanent air flow;
—     rings intended for use on water slides;
—     wading devices.

Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 1: Klassifikation, Werkstoffe, allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren (ISO 25649-1:2024)

Dieses Dokument legt allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren bezüglich der Materialien, der Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit für klassifizierte schwimmende Freizeitartikel für den Gebrauch auf und im Wasser fest.
Dieses Dokument gilt nicht für:
-   Wasserspielzeug (Gebrauch in flachem Wasser/Gebrauch unter Aufsicht);
-   aufblasbare Boote mit einem Auftrieb > 1 800 N;
-   Auftriebshilfen für das Schwimmenlernen;
-   Luftmatratzen, die nicht speziell für den Gebrauch auf dem Wasser konstruiert oder bestimmt sind (z. B. Velours-Aufblasbetten, selbstaufblasende Liegematten und Luftmatratzen aus gummiertem Baumwollgewebe);
   Schwimmsitze für Angler;
   Geräte für den Surfsport (z. B. Bodyboards, Surfbretter, Stand-up-Paddling-Boards);
-   Wasserski, Wakeboard oder Kite-Surf-Board;
-   Geräte aus starren Materialien, z. B. Holz, Aluminium, Hartplastik oder Kunststoffe, die sich nicht verformen lassen;
-   Geräte, die ihre Form durch permanente Luftzufuhr erhalten;
-   Ringe, vorgesehen für den Gebrauch auf Wasserrutschen;
-   Geräte zum Waten im Wasser.

Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau - Partie 1: Classification, matériaux, exigences et méthodes d'essai générales (ISO 25649-1:2024)

Le présent document spécifie les exigences générales de sécurité et les méthodes d’essai relatives aux matériaux, à la sécurité et aux performances des articles de loisirs flottants classés, destinés à être utilisés sur ou dans l’eau.
Le présent document ne s’applique pas aux :
—     jouets nautiques (utilisation dans une eau peu profonde/utilisation sous surveillance) ;
—     bateaux gonflables d’une flottabilité > 1 800 N ;
—     aides à la flottabilité destinées à l’apprentissage de la natation ;
—     matelas pneumatiques qui ne sont pas spécifiquement conçus pour ou destinés à être utilisés sur l’eau (par exemple, lit d’appoint en velours, matelas autogonflant et matelas pneumatique en coton caoutchouté) ;
—     sièges flottants pour pêche à la ligne ;
—     articles de surf (par exemple, body board, planches de surf, planches de stand‑up paddle) ;
—     ski nautique, planche nautique ou planche de kitesurf ;
—     articles fabriqués en matériaux rigides comme le bois, l’aluminium, les matières plastiques dures ou non déformables ;
—     articles maintenus en forme par un flux d’air permanent ;
—     bouées destinées à être utilisées sur des toboggans aquatiques ;
—     articles de pêche à gué.

Plavajoči pripomočki za prosti čas, ki se uporabljajo na vodi in v njej - 1. del: Razvrstitev, materiali, splošne zahteve in preskusne metode (ISO/FDIS 25649-1:2024)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 26-Nov-2024
• ICS: 97.220.40 - Outdoor and water sports equipment
• Technical Committee: CEN/TC 136 - Sports, playground and other recreational equipment
• Drafting Committee: CEN/TC 136 - Sports, playground and other recreational equipment
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 27-Nov-2024
• Completion Date: 27-Nov-2024
• Directive: 2001/95/EC - Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety
• Mandate: M/372 - Standardisation mandate to CEN relating to floating leisure products for use on or in the water
• Ref Project: kSIST FprEN ISO 25649-1:2024 - Floating leisure articles for use on and in the water - Part 1: Classification, materials, general requirements and test methods (ISO/FDIS 25649-1:2024)

Relations

• Replaces: EN ISO 25649-1:2017 - Floating leisure articles for use on and in the water - Part 1: Classification, materials, general requirements and test methods (ISO 25649-1:2017)
• Effective Date: 19-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 25649-1:2021
01-december-2021
Plavajoči pripomočki za prosti čas, ki se uporabljajo na vodi in v njej - 1. del:
Razvrstitev, materiali, splošne zahteve in preskusne metode (ISO/DIS 25649-
1:2021)
Floating leisure articles for use on and in the water - Part 1: Classification, materials,
general requirements and test methods (ISO/DIS 25649-1:2021)
Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 1: Klassifikation,
Werkstoffe, allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren (ISO/DIS 25649-1:2021)
Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau Partie 1: Classification, matériaux,
exigences et méthodes d'essai générales (ISO/DIS 25649-1:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 25649-1
ICS:
97.220.40 Oprema za športe na Outdoor and water sports
prostem in vodne športe equipment
oSIST prEN ISO 25649-1:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

oSIST prEN ISO 25649-1:2021
oSIST prEN ISO 25649-1:2021
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 25649-1
ISO/TC 83 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2021-10-01 2021-12-24
Floating leisure articles for use on and in the water —
Part 1:
Classification, materials, general requirements and test
methods
Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau —
Partie 1: Classification, matériaux, exigences et méthodes d'essai générales
ICS: 97.220.40
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 25649-1:2021(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2021

oSIST prEN ISO 25649-1:2021
ISO/DIS 25649-1:2021(E)
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved

oSIST prEN ISO 25649-1:2021
ISO/DIS 25649-1:2021(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Classification and criteria to distinguish floating leisure articles from aquatic toys .4
4.1 Classification . 4
4.2 Test method for measurement . 6
4.2.1 General requirements . 6
4.2.2 Test method of measurement of the largest dimension (D ) . 6
L
5 General safety requirements and test methods related to all classes .10
5.1 General .10
5.2 Body entrapment .10
5.2.1 General.10
5.2.2 Requirements on body entrapment .12
5.2.3 Test procedure .13
5.2.4 Depths of gaps and openings.13
5.2.5 Method of measuring .13
5.3 Torso entrapment on safety line with regard to children .13
5.3.1 Requirements .13
5.3.2 Test method .13
5.4 Accessible protruding parts causing entanglement .14
5.4.1 Requirements .14
5.4.2 Test method .14
5.5 Human subject testing .15
5.5.1 General.15
5.5.2 Test panel .15
5.5.3 Assessment panel .15
5.5.4 Positioning and posture of test subjects for testing floating stability (if
applicable) .15
5.5.5 Basic test postures.16
5.6 Design working pressure .16
5.6.1 Requirements .16
5.6.2 Test method .16
5.7 Load bearing components .17
5.7.1 Requirements .17
5.7.2 Test method .17
5.8 Towing device .17
5.8.1 Requirements .17
5.8.2 Test method .17
5.9 Valves and valve adapters .17
5.9.1 Requirements .17
5.9.2 Test method .18
5.9.3 Numbering of air chambers .18
5.10 Edges, corners and points .18
5.10.1 Requirements .18
5.10.2 Test method .18
5.11 Shearing and crushing points .18
5.11.1 Requirements .18
5.11.2 Test method .18
5.12 Strength of the hull and test conditions .18
5.12.1 Requirements .18
oSIST prEN ISO 25649-1:2021
ISO/DIS 25649-1:2021(E)
5.12.2 Pressure test .19
5.12.3 Heat test (not applicable to Class D devices) .20
5.12.4 Air tightness test for inflatables made from unsupported material.20
5.12.5 Air tightness test for inflatables made from reinforced or fabric covered
material .20
5.13 Buckles and other fixings .21
5.13.1 Requirements .21
5.13.2 Test methods .21
6 Material requirements and test methods .21
6.1 General .21
6.1.1 Requirements .21
6.1.2 Test method .21
6.2 Chemical
...