EN 16831:2016
(Main)Tractors and machinery for agriculture and forestry - Safety - Format for reporting accidents
Tractors and machinery for agriculture and forestry - Safety - Format for reporting accidents
This European Standard establishes a uniform format for reporting accidents where the following equipment are involved:
— agricultural and forestry tractors (NACE code 09.02.03.01);
— equipment fitted on tractors (e.g. a front – end loader) (NACE code 09.02.99.00);
— equipment mounted on the tractor (front and/or rear) (NACE code 09.02.99.00);
— equipment towed by tractors (trailers and machinery) (NACE code 09.02.04.99);
— self-propelled machinery (NACE code 09.02.03.02);
— telescopic loaders (NACE code 09.02.03.02);
— lawn and gardening equipment (NACE code 09.02.99.00);
— powered hand-held machinery used in agriculture (NACE code 09.02.99.00).
Accidents with this equipment on road use are also covered by this document.
Are excluded from the scope of this document:
— the above-mentioned equipment when used in another environment than agriculture, forestry and landscape gardening (e.g. tractors used on construction sites);
— material handling equipment other than telescopic loaders, skid steer loaders, wheel loaders and front-end loaders mounted on tractors.
All profiles of harmed persons should be in the scope. There should be no distinction/exemption between employers, employees, self-employed persons, bystanders or other persons involved in the accident.
Situations that are excluded from the scope of this document:
— near-miss accidents and other incidents, not resulting in harm;
— chronic diseases as a result of physical agents.
Fire hazards are only in the Scope for those fire accidents that have caused physical harm.
Land- und forstwirtschaftliche Traktoren und Maschinen - Sicherheit - Datenerfassungsbogen für Unfälle
Tracteurs agricoles et forestiers - Sécurité - Format des rapports d'accidents
La présente Norme européenne établit un format uniforme pour le rapport des accidents lorsque les équipements suivants sont impliqués:
tracteurs agricoles et forestiers (Code NACE 09.02.03.01);
équipements installés sur tracteurs (par exemple, un chargeur frontal) (Code NACE 09.02.99.00);
équipements montés sur le tracteur (avant et/ou arrière) (Code NACE 09.02.99.00);
équipements traînés par des tracteurs (remorques et machines) (Code NACE 09.02.04.99);
machines automotrices (Code NACE 09.02.03.02);
chargeurs télescopiques (Code NACE 09.02.03.02);
équipement de jardinage et d’espace vert (Code NACE 09.02.99.00);
machines portatives utilisées en agriculture (Code NACE 09.02.99.00).
Les accidents sur route avec cet équipement sont également couverts par le présent document.
Sont exclus du domaine d’application du présent document:
les équipements énumérés ci-dessus lorsque ceux-ci sont utilisés dans d’autres environnements que l’agriculture, sylviculture et jardinage (par exemple, tracteurs utilisés sur des chantiers);
les équipements de manutention des matériaux, autres que les chargeurs télescopiques, chargeuses à direction par glissement, chargeuses à roues et chargeurs frontaux montés sur tracteurs.
Il convient que tous les profils de personnes blessées entre dans le domaine d’application. Il convient de ne faire aucune distinction/exception entre les employeurs, salariés, autoentrepreneurs, tiers et autres personnes impliquées dans l’accident.
Les situations qui sont exclues du domaine d’application du présent document:
les quasi-accidents ou autres incidents, n’ayant engendré aucune lésion;
maladies chroniques engendrées par des agents physiques.
Les risques d’incendie sont seulement dans le domaine d’application pour les incendies ayant causé une lésion physique.
Traktorji ter kmetijski in gozdarski stroji - Varnost - Format za poročanje o nesrečah
Ta evropski standard določa enotni format za poročanje o nesrečah, kjer je vpletena naslednja oprema: – kmetijski in gozdarski traktorji (koda NACE 09.02.03.01) – oprema, nameščena na traktorje (npr. sprednji/zadnji nakladalnik) (koda NACE 09.02.99.00) – oprema, montirana na traktor (sprednja in/ali zadnja) (koda NACE 09.02.99.00) – oprema, ki jo traktorji vlečejo (prikolice in stroji) (koda NACE 09.02.04.99) – stroji z lastnim pogonom (NACE 09.02.03.02) – teleskopski nakladalniki (koda NACE 09.02.03.02) – oprema za urejanje trate in vrta (koda NACE 09.02.99.00) – gnani ročno vodeni stroji, ki se uporabljajo v kmetijstvu (koda NACE 09.02.99.00) Nesreče s to opremo med uporabo na cesti prav tako spadajo na področje uporabe tega standarda. Stroji za upravljanje materialov, ki niso teleskopski nakladalniki, in fiksna stacionarna oprema ne spadajo na področje uporabe tega standarda. Oprema iz prve točke, ki se uporablja v okolju, ki ni kmetijstvo ali gozdarstvo, ne spada na področje uporabe tega standarda (npr. traktorji, ki se uporabljajo na gradbiščih). Vsi profili poškodovanih oseb spadajo na področje uporabe. Ni razlikovanja med delodajalci, zaposlenimi, samozaposlenimi osebami in drugimi navzočimi osebami.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.QHVUHþDKLand- und forstwirtschaftliche Traktoren und Maschinen - Sicherheit - Datenerfassungsbogen für UnfälleTracteurs agricoles et forestiers - Sécurité - Format des rapports d'accidentsTractors and machinery for agriculture and forestry - Safety - Format for reporting accidents65.060.10Kmetijski traktorji in prikoliceAgricultural tractors and trailed vehicles35.240.68Uporabniške rešitve IT v kmetijstvuIT applications in agriculture13.200NDWDVWURIAccident and disaster controlICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16831:2016SIST EN 16831:2016en,fr,de01-oktober-2016SIST EN 16831:2016SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16831
August
t r s x ICS
s uä t r râ
u wä t v rä { { English Version
Tractors and machinery for agriculture and forestry æ Safety æ Format for reporting accidents Tracteurs agricoles et forestiers æ Sécurité æ Format des rapports d 5accidents
Landæ und forstwirtschaftliche Traktoren und Maschinen æ Sicherheit æ Datenerfassungsbogen für Unfälle This European Standard was approved by CEN on
s z June
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s x z u sã t r s x ESIST EN 16831:2016
Accident Reporting Protocol . 10 Annex B (informative)
Example of Entry Form for the public information . 24 Annex C (informative)
Example of Entry Form for concealed information . 25
1) ESAW, European Statistics At Work, register developed since 1990 by the EU Commission (DG EMPL and EUROSTAT) together with the Member States. http://ec.europa.eu/employment_social/publications/2002/ke4202569_en.html http://circa.europa.eu/Public/irc/dsis/hasaw/library?l=/statisstics_methodology/esaw_methodology/ke4202569_en_pdf/. SIST EN 16831:2016
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.