EN 17427:2022
(Main)Packaging - Requirements and test scheme for carrier bags suitable for treatment in well-managed home composting installations
Packaging - Requirements and test scheme for carrier bags suitable for treatment in well-managed home composting installations
This document specifies a testing scheme and requirements for the designation of carrier bags of any materials that are considered to be suitable for incorporation into well-managed home composting installations for non-commercial purposes with a home composting cycle of normally at least 12 months. Carrier bags are considered as home compostable in a well-managed system only if all the individual components meet the requirements.
The following four aspects are addressed:
a )characterization;
b) biodegradation in well managed home composting;
c) disintegration in well managed home composting; and
d) home compost quality.
The four aspects, a) to d), are assessing the effects on the biological treatment process and the compost made by it.
This document forms the basis for the labelling of carrier bags that are considered to be suitable for the incorporation into well-managed home composting installations.
NOTE 1 Compliance with the requirements of this document by the carrier bags entering the compost does not necessarily imply that a high-quality compost will be produced.
This document covers the suitability of carrier bags for the incorporation into well managed home composting installations but does not address regulations that may exist regarding the suitability of anything disposed together with the carrier bag to home composting.
This document provides a set of guidance on the parameters, boundaries and processes required to engage in well managed, aerobic, home composting. Alternative composting methods and systems may not provide the conditions necessary for the successful home composting of carrier bags which comply with the requirements of this document.
NOTE 2 Additional general information about home composting is provided in Annex F.
The testing scheme and the requirements specified by this document do not apply to worm composting, industrial composting nor community composting. It also does not provide information on the biodegradability of carrier bags ending up in the environment as litter.
This document includes a reference to features of well-managed home composting (Annex E).
The compost produced via home composting by a private individual is for private use only and not for provision to others, free of charge or in return for payment. Therefore, this document has no value as a marketing authorization or authorization of use of the final compost.
NOTE 3 The testing scheme and evaluation criteria could be the basis for the establishment of suitability to home composting of other products.
NOTE 4 The purpose of testing activity b) is to demonstrate the potential for ultimate biodegradation of the test material when exposed to microbes active under mesophilic conditions (between 15 °C and 45 °C).
NOTE 5 The purpose of testing activity c) is to verify the thickness and/or grammage that allows a full disintegration of the test product in a period consistent with a home composting cycle, under defined environmental conditions. To allow for the potential for variations of local climatic conditions and consumer application of well-managed home composting techniques, lower than optimal temperature profile has been adopted for this test.
Verpackung - Anforderungen an und Prüfmethoden für heimkompostierbare Tragetaschen in einer kontrollierten Heimkompos-tieranlage
Dieses Dokument legt ein Prüfschema und Anforderungen für die Kennzeichnung von Tragetaschen aus allen Materialien fest, die als geeignet für die Zuführung in kontrollierte Heimkompostierungsanlagen für nicht gewerbliche Zwecke mit einem Heimkompostierungszyklus von üblicherweise mindestens 12 Monaten erachtet werden. Tragetaschen gelten nur dann als heimkompostierbar in einem kontrollierten System, wenn alle Einzelbestandteile den Anforderungen entsprechen.
Es werden die folgenden vier Aspekte behandelt:
a) Charakterisierung;
b) Bioabbau während der kontrollierten Heimkompostierung;
c) Desintegration während der kontrollierten Heimkompostierung; und
d) Heimkompostqualität.
Die vier Aspekte a) bis d) bewerten die Auswirkungen auf den biologischen Behandlungsprozess und den daraus erhaltenen Kompost.
Dieses Dokument bildet die Grundlage für die Kennzeichnung von Tragetaschen, die als geeignet für die Zuführung in kontrollierte Heimkompostierungsanlagen erachtet werden.
ANMERKUNG 1 Die Einhaltung der Anforderungen dieses Dokuments durch die dem Kompost zugeführten Trage¬taschen führt nicht zwingend dazu, dass ein hochwertiger Kompost hergestellt wird.
Dieses Dokument behandelt die Eignung von Tragetaschen für die Zuführung in kontrollierte Heimkompos¬tierungsanlagen, geht jedoch nicht auf Vorschriften ein, die möglicherweise für die Eignung von zusammen mit der Tragetasche entsorgten Abfällen für die Heimkompostierung gelten.
Dieses Dokument enthält eine Reihe von Leitlinien zu den Parametern, Einschränkungen und Prozessen, die für eine kontrollierte, aerobe Heimkompostierung erforderlich sind. Alternative Kompostierungsverfahren und -systeme bieten möglicherweise nicht die erforderlichen Bedingungen für eine erfolgreiche Heimkom¬postierung von Tragetaschen, die den Anforderungen dieses Dokuments entsprechen.
ANMERKUNG 2 Weitere allgemeine Informationen zur Heimkompostierung sind in Anhang F enthalten.
Das Prüfschema und die in diesem Dokument festgelegten Anforderungen gelten nicht für die Wurmkom¬postierung, die industrielle Kompostierung oder die kommunale Kompostierung. Es liefert außerdem keine Informationen über die Bioabbaubarkeit von Tragetaschen, die als Abfall in die Umwelt gelangen.
Dieses Dokument enthält Hinweise zu Merkmalen für eine kontrollierte Heimkompostierung (Anhang E).
Kompost, der durch Heimkompostierung von einer Privatperson hergestellt wird, ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für die unentgeltliche oder kostenpflichtige Abgabe an andere bestimmt. Dieses Dokument hat daher keinen Wert als Genehmigung für das Inverkehrbringen oder die Verwendung des fertigen Komposts.
ANMERKUNG 3 Das Prüfschema und die Bewertungskriterien könnten die Grundlage für die Feststellung der Eignung zur Heimkompostierung anderer Produkte sein.
ANMERKUNG 4 Der Zweck der Prüftätigkeit b) besteht darin, das Potenzial des vollständigen Bioabbaus des Prüfmaterials nachzuweisen, wenn es unter mesophilen Bedingungen aktiven Mikroben ausgesetzt (zwischen 15 °C und 45 °C).
ANMERKUNG 5 Der Zweck der Prüfungstätigkeit c) besteht darin, die Dicke und/oder die flächenbezogene Masse zu überprüfen, die eine vollständige Desintegration des Prüfprodukts in einer Zeitspanne, die einem Zyklus der Heim¬kompostierung entspricht, unter festgelegten Umweltbedingungen ermöglicht. Um den potenziellen Schwankungen der lokalen klimatischen Bedingungen und der Anwendung von Techniken der kontrollierten Heimkompostierung durch die Verbraucher Rechnung zu tragen, wurde für diese Prüfung ein Temperaturprofil gewählt, das niedriger als das optimale ist.
Emballage - Exigences et programme d’essai pour les sacs de transport aptes au traitement dans des installations de compostage domestique bien gérées
Le présent document spécifie un programme d’essai et des exigences relatives à la désignation des sacs de transport constitués de n’importe quel matériau, considérés comme aptes à être incorporés dans des installations de compostage domestique bien géré à des fins non commerciales, avec un cycle de compostage domestique d’une durée normale d’au moins 12 mois. Les sacs de transport sont considérés comme compostables dans un système domestique bien géré uniquement si tous les composants individuels répondent aux exigences.
Les quatre aspects suivants sont traités :
a) caractérisation ;
b) biodégradation pendant un compostage domestique bien géré ;
c) désintégration pendant un compostage domestique bien géré ; et
d) qualité du compost domestique.
Les quatre aspects, de a) à d), évaluent les effets sur le processus de traitement biologique et le compost obtenu par celui-ci.
Le présent document constitue la base pour l’étiquetage des sacs de transport qui sont considérés comme aptes à être incorporés dans des installations de compostage domestique bien géré.
NOTE 1 La conformité aux exigences du présent document des sacs de transport entrant dans le compost n’implique pas nécessairement qu’un compost de haute qualité sera produit.
Le présent document couvre l’aptitude des sacs de transport à être incorporés dans des installations de compostage domestique bien géré, mais il ne traite pas des règlements pouvant exister concernant l’aptitude au compostage domestique d’un quelconque élément éliminé conjointement avec le sac de transport.
Le présent document fournit un ensemble de recommandations relatives aux paramètres, limites et processus requis pour la mise en œuvre d’un compostage domestique aérobie bien géré. D’autres méthodes et systèmes de compostage peuvent ne pas fournir les conditions nécessaires à la réussite du compostage domestique des sacs de transport conformes aux exigences du présent document.
NOTE 2 Des informations générales supplémentaires sur le compostage domestique sont fournies dans l’Annexe F.
Le programme d’essai et les exigences spécifiées par ce document ne s’appliquent pas au lombricompostage, au compostage industriel, ni au compostage collectif. Le présent document ne fournit pas non plus d’informations sur la biodégradabilité des sacs de transport terminant dans l’environnement en tant que détritus.
Le présent document inclut une référence aux caractéristiques du compostage domestique bien géré (Annexe E).
Le compost produit par compostage domestique par un particulier est destiné à un usage privé uniquement et non à être fourni à des tiers, gratuitement ou contre paiement. Par conséquent, le présent document n’a aucune valeur en tant qu’autorisation de mise sur le marché ou autorisation d’utilisation du compost final.
NOTE 3 Le programme d’essai et les critères d’évaluation pourraient servir de base à l’établissement de l’aptitude d’autres produits au compostage domestique.
NOTE 4 L’objectif de l’activité d’essai b) est de démontrer le potentiel de biodégradation ultime du matériau d’essai lorsqu’il est exposé à des microbes actifs en conditions mésophiles (entre 15 et 45 °C).
NOTE 5 L’objectif de l’activité d’essai c) est de vérifier l’épaisseur et/ou le grammage permettant une désintégration complète du produit à l’essai dans une période cohérente avec un cycle de compostage domestique, dans des conditions environnementales définies. Afin de tenir compte des variations potentielles des conditions climatiques locales et de l’application par le consommateur de techniques de compostage domestique bien géré, un profil de températures inférieures aux valeurs optimales a été adopté pour cet essai.
Embalaža - Zahteve in shema preskušanja vrečk za nošenje blaga, primernih za razgradnjo v dobro vodenih gospodinjskih kompostnikih
Ta dokument določa sistem preskušanja in zahteve za označevanje vrečk za nošenje blaga, izdelanih iz kakršnih koli materialov, ki se štejejo kot primerni za vključitev v dobro vodene gospodinjske kompostnike, ki jih imajo lastniki hiš za osebno rabo. Vrečke za nošenje blaga se štejejo za primerne za domače kompostiranje le, če vsi posamezni sestavni deli izpolnjujejo zahteve.
Obravnavanih je naslednjih pet vidikov:
a) karakterizacija;
b) biorazgradnja;
c) razpadanje med domačim kompostiranjem;
d) kakovost komposta;
e) prepoznavnost.
Prvi štirje vidiki (od a) do d)) so povezani z učinki na proces biološke razgradnje in komposta, nastalega pri tem. Peti vidik zagotavlja, da končni uporabnik prepozna domače kompostirne vrečke za nošenje blaga.
Ta dokument predstavlja osnovo za označevanje vrečk za nošenje blaga, izdelanih iz katerega koli materiala, ki se šteje kot primeren za vključitev v dobro vodene gospodinjske kompostnike.
OPOMBA 1: Skladnost vrečk za nošenje blaga, ki vstopajo v kompost, z zahtevami tega dokumenta ne pomeni nujno, da bo proizveden visokokakovosten kompost.
Ta dokument obravnava domače kompostiranje vrečk za nošenje blaga, ne obravnava pa morebitnih predpisov v zvezi z domačim kompostiranjem preostale vsebine.
Shema preskušanja in zahteve iz tega dokumenta se ne uporabljajo za kompostiranje z deževniki in/ali industrijsko kompostiranje.
Dokument ne zagotavlja informacij o biološki razgradljivosti vrečk za nošenje blaga, ki preidejo v okolje kot smeti.
Ta dokument vsebuje sklice na smernice za dobro vodeno domače kompostiranje (dodatek E).
Kompost, ki ga proizvede posameznik, je namenjen njegovi lastni uporabi in ne zagotavljanju kompostiranja za druge, niti brezplačno niti proti plačilu. Ta dokument nima vrednosti v smislu dovoljenja za promet ali dovoljenja za uporabo končnega komposta.
OPOMBA 2: Shema preskušanja in merila za vrednotenje so lahko podlaga za ugotavljanje primernosti drugih proizvodov za domače kompostiranje.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17427:2022
01-september-2022
Embalaža - Zahteve in shema preskušanja vrečk za nošenje blaga, primernih za
razgradnjo v dobro vodenih gospodinjskih kompostnikih
Packaging - Requirements and test scheme for carrier bags suitable for treatment in
well-managed home composting installations
Verpackung - Anforderungen an und Prüfmethoden für heimkompostierbare
Tragetaschen in einer kontrollierten Heimkompos-tieranlage
Emballage - Exigences et programme d’essai pour les sacs de transport aptes au
traitement dans des installations de compostage domestique bien gérées
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17427:2022
ICS:
55.080 Vreče. Vrečke Sacks. Bags
SIST EN 17427:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17427:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17427:2022
EN 17427
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 55.080
English Version
Packaging - Requirements and test scheme for carrier bags
suitable for treatment in well-managed home composting
installations
Emballage - Exigences et programme d'essai pour les Verpackung - Anforderungen an und Prüfmethoden für
sacs de transport aptes au traitement dans des heimkompostierbare Tragetaschen
installations de compostage domestique bien gérées
This European Standard was approved by CEN on 20 April 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17427:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17427:2022
EN 17427:2022 (E)
Contents
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 Principle . 11
5 General requirements . 11
5.1 Assessment . 11
5.1.1 General . 11
5.1.2 Characterization . 11
5.1.3 Biodegradation . 12
5.1.4 Disintegration.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.