EN 1907:2005
(Main)Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Terminology
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Terminology
This document defines general terms used in the safety requirements for cableway installations designed to carry persons.
The document concerns terms used in the design, manufacture, erection, maintenance and operation of the installations and is restricted to:
- those terms which form part of the vocabulary specific to these installations;
- those terms, whether scientific, technical or in every day use, which have a particular meaning in this field or which it appears necessary to define in greater detail.
The terms apply both to a particular installation and to their components.
Terms which are specific to standards which are listed in the foreword are defined in each of these standards.
This document does not apply to installations for the transportation of goods, nor to inclined lifts.
In the application of this document, the following definitions are applicable and have been given the reference numbers below.
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Begriffsbestimmungen
Diese Europäische Norm bestimmt die allgemeinen Begriffe, die in den Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen und Schleppaufzüge des Personenverkehrs verwendet werden.
Diese Norm bezieht sich auf die verwendeten Begriffe hinsichtlich der Planung, der Herstellung, der Montage, der Instandhaltung und des Betriebs der Anlagen:
- die im spezifischen Sprachgebrauch bei Seilbahnen und Schleppaufzügen vorkommen ;
- die wissenschaftlich, technisch oder gebräuchlich sind und denen eine spezielle Bedeutung in diesem Bereich zukommt oder bei denen es notwendig erscheint, sie näher zu erläutern.
Die genannten Begriffe gelten für die Anlagen und ihre Bauteile.
Außerdem sind die spezifischen Begriffe jeder der im Vorwort genannten Normen in jeder einzelnen dieser Normen definiert.
Diese Europäische Norm gilt weder für Seilbahnen und Schleppaufzüge des Güterverkehrs, noch für Schrägaufzüge.
Im Rahmen des Anwendungsbereiches dieser Europäischen Norm werden folgende Begriffe verwendet, definiert und mit ihrer Referenznummer versehen.
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Terminologie
La présente Norme européenne définit les termes généraux utilisés dans les prescriptions de sécurité relative aux installations de transport à câble destinées aux personnes.
Cette Norme européenne porte sur les termes utilisés pour la conception, la fabrication, la réalisation, la maintenance et l'exploitation des installations en se limitant :
¾ à ceux qui font partie du vocabulaire spécifique de ces installations ;
¾ aux seuls termes, qu'ils soient scientifiques, techniques ou d'usage courant, qui revêtent un sens particulier dans ce domaine, ou qu'il apparaît nécessaire de définir plus précisément.
Les termes en question concernent les installations et leurs constituants.
En outre, les termes spécifiques à chaque norme, mentionnée à l'avant-propos, sont définis par chacune de ces normes.
La présente Norme ne s'applique ni aux installations de transport à câble destinées aux marchandises, ni aux ascenseurs inclinés.
Dans le cadre du domaine d'application de la présente Norme européenne, les termes suivants sont applicables et sont définis comme suit avec leur numéro de référence.
Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb - Izrazje
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - BegriffsbestimmungenPrescriptions de sécurité pour les installations a câbles transportant des personnes - TerminologieSafety requirements for cableway installations designed to carry persons - Terminology45.100Cableway equipment01.040.45Železniška tehnika (Slovarji)Railway engineering (Vocabularies)ICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1907:2005SIST EN 1907:2005en01-julij-2005SIST EN 1907:2005SLOVENSKI
STANDARDSIST ENV 1907:20001DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1907
April 2005 ICS 01.040.45; 45.100 Supersedes ENV 1907:1999 English version
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Terminology
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Terminologie
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen und Schleppaufzüge des Personenverkehr - Begriffsbestimmungen This European Standard was approved by CEN on 14 January 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1907:2005: ESIST EN 1907:2005
Equivalent terms in English, French and German languages.20 Annex B (informative)
Equivalent terms in English (UK) and English (US).26
- Terminology 2: EN 12929, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
- General requirements 3: EN 12930, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
- Calculations 4: EN 12927, Safety requirements for passenger transportation by rope
- Ropes
5: EN 1908, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
- Tensioning devices 6: EN 13223, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
– Drive systems and other mechanical equipment 7: prEN 13796, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
- Carriers 8: EN 13243, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
- Electrical equipment other than for drive systems 9: EN 13107, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
- Civil engineering works 10: EN 1709, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
– Precommissioning inspection, maintenance, operational inspection and checks. 11: EN 1909, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
- Recovery and evacuation 12: EN 12397, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
- Operation 13: EN 12408, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
- Quality assurance Together these form a series of standards regarding design, manufacture, erection, maintenance and operation of all installations for cableway installations designed to carry persons. SIST EN 1907:2005
those terms, whether scientific, technical or in every day use, which have a particular meaning in this field or which it appears necessary to define in greater detail. The terms apply both to a particular installation and to their components. Terms which are specific to standards which are listed in the foreword are defined in each of these standards. This document does not apply to installations for the transportation of goods, nor to inclined lifts. In the application of this document, the following definitions are applicable and have been given the reference numbers below. 2 General terms Terms printed in bold type in the definitions are themselves defined in the text. 2.1 cableway installation designed to carry persons installations made up of several components, designed, manufactured, assembled and put into service with the object of carrying persons. These on-site installations are used for the carriage of persons in vehicles or by towing devices, whereby the suspension and/or traction is provided by ropes positioned along the line of travel. 2.1.1 component elementary part, group of parts, subassembly or complete unit incorporated in a cableway installation NOTE Components may be mechanical in nature, or they may equally belong to the fields of civil engineering, electrical, pneumatic or hydraulic equipment, or automation and control. 2.1.1.1 safety component any basic component, set of components, subassembly or complete assembly of equipment and any device incorporated in the installation for the purpose of ensuring a safety function and identified by the safety analysis, the failure of which endangers the safety or health of persons, be they users, operating personnel or third parties SIST EN 1907:2005
3.1.4 double-monocable aerial ropeway term in current use for a aerial ropeway in which the carriers are both suspended from and hauled by two rope loops or a single rope arranged in a double loop 3.1.5 bicable aerial ropeway aerial ropeway in which the carriers are suspended from and hauled by separate ropes or groups of ropes 3.1.6 gondola lift term in current use for a uni-directional aerial ropeway with several small closed carriers 3.1.7 bucket lift uni-directional aerial ropeway in which the carriers are buckets 3.1.8 chairlift uni-directional aerial ropeway in which the carriers are chairs SIST EN 1907:2005
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.