EN 4867:2019

Aerospace series - Laser surface marking by discoloration

This European Standard specifies the marking rules for aerospace products, semi-finished products, and ready to use parts, which need surface marking by discoloration using a laser source to identify the part and/or enhance its traceability.
This type of marking can be used on a wide range of materials (both metallic and non-metallic) and coatings (paints, varnishes…). It is in line with the part definition.

Luft- und Raumfahrt - Lasermarkierung durch Verfärbung

Diese Europäische Norm legt die Eigenschaften von nachträglich montierbaren Schutzschläuchen, flexibel, selbstverschließend, geschirmt (EMI), mit einer Außenschicht aus Meta-Aramidfasern und einer Innen-schicht aus Nickel-Kupfer-Geflecht sowie einer wasserabweisenden Schutzwirkung zur Anwendung in der Luft- und Raumfahrt für elektrische Leitungen und Leitungsbündel fest.

Série aérospatiale - Marquage au laser par décoloration

La présente Norme européenne spécifie les caractéristiques, après installation, des gaines de protection
flexibles, blindées EMI, pourvues d’une protection imperméable et auto-fermable, dont la couche
externe est constituées de fibres méta-aramides et la couche interne d’une tresse en cuivre nickelé,
destinées aux câbles électrique ou torons de câbles pour les applications aérospatiales.

Aeronavtika - Lasersko označevanje na površinah z razbarvanjem

Ta evropski standard določa pravila za označevanje aeronavtičnih izdelkov, polizdelkov in
izdelkov, pripravljenih za uporabo, ki jih je treba po površini lasersko označiti z razbarvanjem, da se dele označi in/ali izboljša njihovo sledljivost.
Ta način označevanja se lahko uporabi pri številnih različnih materialih (tako kovinskih kot nekovinskih) in premazih (barve, laki ...). Je v skladu z definicijo delov.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Jun-2019
• Withdrawal Date: 29-Dec-2019
• ICS: 49.025.01 - Materials for aerospace construction in general
• Technical Committee: ASD-STAN - Aerospace
• Drafting Committee: ASD-STAN/D 4/S 6 - Surface treatments for Metallic
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 19-Jun-2019
• Completion Date: 19-Jun-2019
• Ref Project: SIST EN 4867:2019 - Aerospace series - Laser surface marking by discoloration

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 4867:2019
01-september-2019
Aeronavtika - Lasersko označevanje na površinah z razbarvanjem
Aerospace series - Laser surface marking by discoloration
Luft- und Raumfahrt - Lasermarkierung durch Verblassen
Série aérospatiale - Marquage au laser par décoloration
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 4867:2019
ICS:
49.025.01 Materiali za letalsko in Materials for aerospace
vesoljsko gradnjo na splošno construction in general
SIST EN 4867:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 4867:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 4867:2019


EN 4867
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

June 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 49.025.01
English Version

Aerospace series - Laser surface marking by discoloration
Série aérospatiale - Marquage au laser par décoloration Luft- und Raumfahrt - Lasermarkierung durch
Verblassen
This European Standard was approved by CEN on 18 February 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 4867:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 4867:2019
EN 4867:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Principle . 5
5 Technical requirements . 6
6 Quality requirements . 12
Annex A (informative) Informations regarding the applicability of the process . 14
Bibliography . 16

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 4867:2019
EN 4867:2019 (E)
European foreword
This document (EN 4867:2019) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries Association
of Europe - Standardization (ASD-STAN).
After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has
received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of
ASD, prior to its presentation to CEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2019, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by December 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held respons
...