EN 16602-70-26:2014
(Main)Space product assurance - Crimping of high-reliability electrical connections
Space product assurance - Crimping of high-reliability electrical connections
This Standard specifies:
• Requirements for the following crimping wire terminations intended for high reliability electrical connections for use on customer
spacecraft and associated equipment operating under high vacuum, thermal cycling and launch vibration:
removable contacts, single wires
removable contacts, multiple wires
coaxial connectors, ferrules
lugs and splices.
NOTE These are the most common used crimping wire termination and are represented in Figure 1 1.
• The general conditions to be met for the approval of terminations other than the above mentioned ones.
NOTE Additional forms of crimps, not covered in this standard, are listed (not exhaustively) in the informative Annex A.
• Product assurance provisions for both the specific and the generic terminations mentioned above.
• Training and certification requirements for operators and inspectors (clause 5.5.2), additional to those specified in ECSS Q ST-20.
This standard may be tailored for the specific characteristics and constraints of a space project, in conformance with ECSS-S-ST-00.
Raumfahrtproduktsicherung - Quetschen von hochzuverlässigen elektrischen Verbindungen
Assurance produit des projets spatiaux - Sertissage des connexions électriques à fiabilité élevée
La présente norme spécifie :
• Les exigences applicables aux terminaisons de fils serties destinées aux connexions électriques de haute fiabilité devant être utilisées sur les engins spatiaux et équipements associés, destinés au client, dans des conditions de vide poussé, de cyclage thermique et de vibrations dues au lanceur :
contacts amovibles, fils simples,
contacts amovibles, fils multiples,
connecteurs coaxiaux, ferrules,
languettes de contact et épissures.
NOTE Il s'agit-là des terminaisons de fils serties les plus couramment utilisées. Elles sont représentées sur la Figure 1-1.
• Les conditions générales à remplir en vue de l'approbation des terminaisons autres que celles qui sont mentionnées ci-dessus.
NOTE L'Annexe informative A répertorie d'autres formes de sertissage, non couvertes par la présente norme (liste non exhaustive).
• Les dispositions en matière d'assurance produit relatives aux terminaisons spécifiques et génériques mentionnées ci-dessus.
• les exigences relatives à la formation et à la certification des opérateurs et des inspecteurs (paragraphe 5.5.2), qui complètent celles qui sont spécifiées dans l'ECSS Q ST-20.
La présente norme peut être adaptée aux caractéristiques et contraintes spécifiques d'un projet spatial, conformément à l'ECSS-S-ST-00.
...
Figure 1 1 : Interconnexions spécifiques mentionnées dans la présente norme
Zagotavljanje varnih proizvodov v vesoljski tehniki - Stiskalno spajanje kontaktov visoko zanesljivih električnih konektorjev
Ta standard določa: • Zahteve za naslednje žične priključke za stiskalno spajanje, namenjene za visoko zanesljive električne konektorje za uporabo na vesoljskih plovilih in povezani opremi odjemalca, ki delujejo pri visokem vakuumu, toplotnih cikličnih obremenitvah in vibracijah ob izstrelitvi: – odstranljive kontakte, posamezne žice, – odstranljive kontakte, več žic, – koaksialne konektorje, tulke, – ročaje in spojnice. OPOMBA: To so najpogosteje uporabljani žični priključki za stiskalno spajanje in so predstavljeni na sliki 1.1. • Splošne pogoje, ki jih je treba izpolnjevati za odobritev priključkov, razen že zgoraj navedenih. OPOMBA: Dodatne oblike kodrov, ki niso obravnavane v tem standardu, so navedene (ne izčrpno) v informativnem dodatku A. • Določbe za zagotavljanje varnih proizvodov za posamezne in splošne priključke, navedene zgoraj. • Zahteve za usposabljanje in potrjevanje za upravljavce in inšpektorje (točka 5.5.2) poleg zahtev iz standarda ECSS Q ST-20. Ta standard se lahko prilagodi posameznim lastnostim in omejitvam vesoljskega projekta v skladu s standardom ECSS-S-ST-00.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16602-70-26:2015
01-januar-2015
=DJRWDYOMDQMHYDUQLKSURL]YRGRYYYHVROMVNLWHKQLNL6WLVNDOQRVSDMDQMHNRQWDNWRY
YLVRNR]DQHVOMLYLKHOHNWULþQLKNRQHNWRUMHY
Space product assurance - Crimping of high-reliability electrical connections
Raumfahrtproduktsicherung - Quetschen von hochzuverlässigen elektrischen
Verbindungen
Assurance produit des projets spatiaux - Sertissage des connexions électriques à fiabilité
élevée
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16602-70-26:2014
ICS:
49.060 /HWDOVNDLQYHVROMVND Aerospace electric
HOHNWULþQDRSUHPDLQVLVWHPL equipment and systems
49.140 Vesoljski sistemi in operacije Space systems and
operations
SIST EN 16602-70-26:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 16602-70-26:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 16602-70-26:2015
EUROPEAN STANDARD
EN 16602-70-26
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2014
ICS 49.060; 49.140
English version
Space product assurance - Crimping of high-reliability electrical
connections
Assurance produit des projets spatiaux - Sertissage des Raumfahrtproduktsicherung - Quetschen von
connexions électriques à fiabilité élevée hochzuverlässigen elektrischen Verbindungen
This European Standard was approved by CEN on 11 April 2014.
CEN and CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving
this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning
such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN and CENELEC
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN and CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre
has the same status as the official versions.
CEN and CENELEC members are the national standards bodies and national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN/CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16602-70-26:2014 E
worldwide for CEN national Members and for CENELEC
Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 16602-70-26:2015
EN 16602-70-26:2014 (E)
Table of contents
Foreword . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 8
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 9
3.1 Terms defined in other standards . 9
3.2 Terms specific to the present standard . 9
3.3 Abbreviated terms. 10
4 Principles . 11
5 Requirements . 12
5.1 Preparatory conditions . 12
5.1.1 Facilities . 12
5.1.2 Tools and equipment . 13
5.2 Crimping operations for specific interconnections . 14
5.2.1 General . 14
5.2.2 Material selection . 15
5.2.3 Process review and documentation . 15
5.2.4 Connector barrel and single wire crimping .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.