EN 13278:2003

Open fronted gas-fired independent space heaters

This European Standard specifies the requirements and test methods for the construction, safety, marking and rational use of energy of open fronted gas-fired independent space heaters with and without a fan to assist with the transportation of flue gases, hereafter referred to as appliances.

Konvektions-Raumheizer für gasförmige Brennstoffe mit offener Verbrennungskammer

Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfbestimmungen für Bau, Sicherheit, Kennzeichnung und rationelle Energienutzung von Konvektions-Raumheizern für gasförmige Brennstoffe mit offener Verbrennungskammer fest mit und ohne Ventilator für den Abtransport der Abgase, im Folgenden als Gerät bezeichnet. Obwohl der Ventilator auch im Freien angebracht sein kann, deckt diese Norm nur die Nutzung des Gerätes, wenn die Teile in Räumen aufgestellt sind.
Sie gilt für gasbeheizte Konvektions-Raumheizer mit offener Verbrennungskammer der Arten B11AS, B11BS, B11CS;, B14AS und B14BS (in dieser Norm B1 genannt) für gasförmige Brennstoffe mit Verbrennungskammer,
   die mit atmosphärischem Brenner geliefert werden,
   die direkt an einen Schornstein oder an eine Einrichtung zur Abführung der Abgase angeschlossen sind (schornsteingebundene Geräte), siehe Ziffer 1,
   die eine Nennwärmebelastung unter 20 kW (bezogen auf den Heizwert) haben und
   die komplett mit gasführenden Komponenten, Brenner(n), Verbrennungskammer und Wärmeaustauscher geliefert werden.
Die vorliegende Europäische Norm gilt nicht für
   Geräte mit geschlossener Verbrennungskammer;
   Geräte mit dekorativem Brennstoffeffekt gemäß prEN 509;
   Geräte mit katalytischer Verbrennung;
   Warmlufterzeuger;
   Geräte, die mit einer Verschlussplatte installiert werden (siehe 3.3.3.3).
Die vorliegende Europäische Norm gilt nur für Geräte, die für eine Baumusterprüfung vorgesehen sind.

Appareils de chauffage indépendants à foyer ouvert utilisant les combustibles gazeux

La présente norme européenne définit les exigences et méthodes d'essais pour la construction, la sécurité, le marquage et l'utilisation rationnelle de l'énergie des appareils de chauffage indépendants à foyer ouvert utilisant les combustibles gazeux, avec ou sans ventilateur pour faciliter le transport des gaz de cheminée, appelés ci-après "appareils".

Prostostoječi plinski grelniki z odprtim kuriščem

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 11-Feb-2003
• Withdrawal Date: 29-Oct-2013
• ICS: 97.100.20 - Gas heaters
• Technical Committee: CEN/TC 62 - Independent gas-fired space heaters
• Drafting Committee: CEN/TC 62/WG 2 - Decorative fuel effect appliances
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 30-Oct-2013
• Completion Date: 30-Oct-2013
• Directive: 2009/142/EC - DIRECTIVE 2009/142/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 30 November 2009 relating to appliances burning gaseous fuels
• Directive: 90/396/EEC - Appliances burning gaseous fuels
• Mandate: M/BC/CEN/89/6 - Standardization request to CEN concerning appliances burning gaseous fuels
• Ref Project: SIST EN 13278:2004 - Open fronted gas-fired independent space heaters

Relations

• Replaced By: EN 13278:2013 - Open fronted gas-fired independent space heaters
• Effective Date: 06-Nov-2013

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Open fronted gas-fired independent space heatersAppareils de chauffage indépendants a foyer ouvert utilisant les combustibles gazeuxKonvektions-Raumheizer für gasförmige Brennstoffe mit offener VerbrennungskammerTa slovenski standard je istoveten z:EN 13278:2003SIST EN 13278:2004en,fr,de97.100.20ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13278:200401-januar-2004







EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13278February 2003ICS 97.100.20English versionOpen fronted gas-fired independent space heatersAppareils de chauffage indépendants à foyer ouvertutilisant les combustibles gazeuxKonvektions-Raumheizer für gasförmige Brennstoffe mitoffener VerbrennungskammerThis European Standard was approved by CEN on 29 November 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland andUnited Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13278:2003 E



EN 13278:2003 (E)2ContentspageForeword.61Scope.72Normative references.83Terms and definitions.83.1Open fronted gas-fired independent space heaters.83.2Gases.93.3Appliance construction.103.3.1The gas circuit.103.3.2Burner.113.3.3Combustion products circuit.123.3.4Auxiliary equipment.123.4Adjusters and controls.143.5Appliance performance.143.5.1gas rates.143.5.2gas combustion.153.6Marking of the appliance and packaging.164Classification of appliances.164.1Classification according to the nature of the gases used (categories).164.1.1Classification of gases.
...