EN 1459-4:2020
(Main)Rough-terrain trucks - Safety requirements and verification - Part 4: Additional requirements for variable-reach trucks handling freely suspended loads
Rough-terrain trucks - Safety requirements and verification - Part 4: Additional requirements for variable-reach trucks handling freely suspended loads
This document specifies the safety requirements and means of verification in addition to EN 1459-1:2017+A1:2020 and EN 1459-2:2015+A1:2018 as applicable, for rough-terrain variable-reach trucks (hereafter referred to as trucks) designed and intended for handling suspended loads which can swing freely in one or more directions. It is applicable to trucks covered by EN 1459-1:2017+A1:2020 and EN 1459-2:2015+A1:2018.
This document does not apply to:
- the lifting of suspended loads which by design of the load or the lifting attachments does not allow the load to swing freely in any direction;
- the handling of flexible intermediate bulk containers, as defined in ISO 21898:2004, carried under the forks of the truck or with attachments intended for this purpose;
- any attachments / means used for lifting personnel;
- lifting accessories;
- freight container handling trucks;
- mobile cranes (covered by EN 13000:2010+A1:2014).
This document deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events, related to trucks handling a freely suspended load, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex A).
This document does not deal with load limiter for attachments.
This document is not applicable to rough-terrain variable-reach trucks designed and intended for handling suspended loads manufactured before the date of its publication.
Geländegängige Stapler - Sicherheitstechnische Anforderungen und Verifizierung - Teil 4: Zusätzliche Anforderungen für Stapler mit veränderlicher Reichweite zum Befördern angehängter Lasten
Dieses Dokument legt die ergänzenden Sicherheitsanforderungen und Mittel der Überprüfung in Ergänzung zu EN 1459-1:2017+A1:2020 und EN 1459-2:2015+A1:2018, sofern zutreffend für geländegängige Flurförderzeuge mit veränderlicher Reichweite (nachfolgend als Stapler bezeichnet) fest, die für die Handhabung von hängenden Lasten, die in einer oder mehreren Richtungen frei schwenkbar sind, konstruiert und vorgesehen sind. Es ist anwendbar für durch EN 1459 1:2017+A1:2020 und EN 1459 2:2015+A1:2018 abgedeckte Stapler.
Dieses Dokument gilt nicht für:
- das Heben von hängenden Lasten, die durch die Konstruktion der Last oder der Hebe-Zusatzeinrichtungen der Last nicht frei in alle Richtungen schwenkbar sind;
- die Handhabung von flexiblen Großpackmitteln, wie in ISO 21898:2004 beschrieben, die unter den Gabeln des Staplers getragen werden beziehungsweise mit den für diesen Zweck vorgesehenen Zusatzeinrichtungen;
- alle Zusatzeinrichtungen/Mittel, die für das Heben von Personal genutzt werden;
- Hebezubehör;
- Stapler für Frachtcontainer;
- Fahrzeugkrane (abgedeckt durch EN 13000:2010+A1:2014).
Dieses Dokument behandelt alle für Stapler zutreffenden wesentlichen Gefährdungen, Gefährdungssituationen oder Gefährdungsereignisse, die eine frei hängende Last bearbeiten, wenn diese wie vom Hersteller vorgesehen und unter Bedingungen von durch den Hersteller vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendungen verwendet werden (siehe Anhang A).
Dieses Dokument gilt nicht für Lastenbegrenzer der Hubkapazität für Zusatzeinrichtungen.
Dieses Dokument gilt nicht für Stapler, die für das Heben hängender Lasten konzipiert und bestimmt sind, die vor dem Datum dieser Veröffentlichung hergestellt wurden.
Chariots tout-terrain - Prescriptions de sécurité et vérification - Partie 4 : Prescriptions supplémentaires pour les chariots à portée-variable manutentionnant des charges suspendues à oscillation libre
Le présent document spécifie les prescriptions de sécurité et les moyens de vérification en complément à l'EN 1459-1:2017+A1:2020 et à l'EN 1459-2:2015+A1:2018 le cas échéant, pour les chariots tout-terrain à portée variable (ci‐après désignés chariots) conçus et destinés à la manutention de charges suspendues qui peuvent osciller librement dans une ou plusieurs directions. Il est applicable aux chariots couverts par les EN 1459-1:2017+A1:2020 et EN 1459-2:2015+A1:2018.
Le présent document ne s'applique pas :
- au levage de charges suspendues qui, d'après la conception de la charge ou des accessoires de levage, ne permet pas à la charge d'osciller librement dans une direction quelconque ;
- à la manutention de grands récipients vrac souples, tels que définis dans l'ISO 21898:2004, transportés sous les fourches du chariot ou avec des accessoires destinés à cet effet;
- à tous les accessoires/moyens utilisés pour le levage de personnel ;
- aux équipements de levage ;
- aux chariots porte-conteneurs ;
- aux grues mobiles (couvertes par l’EN 13000:2010+A1:2014).
Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux significatifs, situations dangereuses et événements dangereux relatifs aux les chariots manutentionnant une charge suspendue librement, lorsqu'ils sont utilisés comme prévu et dans des conditions de mauvaise utilisation qui sont raisonnablement prévisibles par le fabricant (voir l’Annexe A).
Le présent document ne traite pas du limiteur de charge pour les accessoires.
Le présent document n'est pas applicable aux chariots tout‐terrain à portée variable conçus et prévus pour manutentionner des charges suspendues fabriqués avant la date de sa publication.
Vozila za talni transport - Terenska vozila - Varnostne zahteve in preverjanje - 4. del: Dodatne zahteve za tovornjake z mehanizmom s spremenljivim dosegom za dvigovanje prosto visečih bremen
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1459-4:2021
01-april-2021
Vozila za talni transport - Terenska vozila - Varnostne zahteve in preverjanje - 4.
del: Dodatne zahteve za tovornjake z mehanizmom s spremenljivim dosegom za
dvigovanje prosto visečih bremen
Rough-terrain trucks - Safety requirements and verification - Part 4: Additional
requirements for variable-reach trucks handling freely suspended loads
Geländegängige Stapler - Sicherheitstechnische Anforderungen und Verifizierung - Teil
4: Zusätzliche Anforderungen für Stapler mit veränderlicher Reichweite zum Befördern
angehängter Lasten
Chariots tout-terrain - Prescriptions de sécurité et vérification - Partie 4 : Prescriptions
supplémentaires pour les chariots à portée-variable manutentionnant des charges
suspendues à oscillation libre
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1459-4:2020
ICS:
53.060 Industrijski tovornjaki Industrial trucks
SIST EN 1459-4:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1459-4:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 1459-4:2021
EN 1459-4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 53.060
English Version
Rough-terrain trucks - Safety requirements and
verification - Part 4: Additional requirements for variable-
reach trucks handling freely suspended loads
Chariots tout-terrain - Prescriptions de sécurité et Geländegängige Stapler - Sicherheitstechnische
vérification - Partie 4 : Prescriptions supplémentaires Anforderungen und Verifizierung - Teil 4: Zusätzliche
pour les chariots à portée-variable manutentionnant Anforderungen für Stapler mit veränderlicher
des charges suspendues à oscillation libre Reichweite zum Befördern angehängter Lasten
This European Standard was approved by CEN on 23 November 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1459-4:2020 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 1459-4:2021
EN 1459-4:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Safety requirements and/or protective/risk reduction measures . 7
4.1 General . 7
4.1.1 Context . 7
4.1.2 Specific relation to EN 1459-1 and EN 1459-2 . 7
4.2 Stability .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.