EN 15434:2006+A1:2010
(Main)Glass in building - Product standard for structural and/or ultra-violet resistant sealant (for use with structural sealant glazing and/or insulating glass units with exposed seals)
Glass in building - Product standard for structural and/or ultra-violet resistant sealant (for use with structural sealant glazing and/or insulating glass units with exposed seals)
This European Standard covers the requirements for and testing of sealants for use in one or more of the following applications:
a) Manufacturing of insulating glass units where ultra-violet resistance and/or mechanical resistance (structural use) of the insulating glass edge seal is required.
b) Manufacturing of factory made structural sealant glazing elements when referred to by the relevant European Standards and/or European Technical Approval Guidelines.
c) Assembling of glass products into or onto supports, where also ultra-violet resistance and/or mechanical resistance (structural use) of the seal is required, under controlled environmental conditions as described in Clause 5 of EN 13022-2: 2006.
NOTE 1 The required level of resistance to ultra-violet exposure will be dependent upon the degree of exposure to ultra-violet radiation.
NOTE 2 Only silicone based sealants are permitted for the applications a, b and c above.
d) Manufacturing of insulating glass units where the outer seal of the insulating glass has no structural function and exposure to ultra-violet radiation is reduced for example either by:
i) Use of glass components that decrease the ultra-violet radiation transmission, e.g. laminated glass with ultra-violet absorbing interlayer(s), screen enamelled printing, etc., or
ii) Use of durable applied opaque surface coverings, e.g. metal components, etc.
NOTE Dependent upon the amount of ultra-violet radiation exposure both organic and silicone based sealants are permitted.
This European Standard covers the evaluation of conformity and the factory production control with respect to the production of sealants in conformity with this standard.
This European Standard describes the role of sealants that are in conformity with this European Standard, with respect to sealing and bonding.
Glas im Bauwesen - Produktnorm für lastübertragende und/oder UV-beständige Dichtstoffe (für geklebte Verglasungen und/oder Isolierverglasungen mit exponierten Dichtungen)
!Diese Europäische Norm behandelt Anforderungen und Prüfung von Dichtstoffen für die Verwendung in einer oder mehreren der nachfolgenden Anwendungen:
a) Herstellung von Isolierverglasungen, wenn eine Beständigkeit gegen UV Strahlung und/oder eine mecha-nische Festigkeit (lastübertragende Anwendung) des Randverbundes des Isolierglases erforderlich ist;
b) industrielle Fertigung von Elementen für geklebte Verglasungen, wenn in den entsprechenden Euro-päischen Normen und/oder ETAGs (Leitlinien für europäische technische Zulassungen) darauf verwiesen wird;
c) Einbau oder Montage von Glasprodukten in oder an Halterungen unter kontrollierten Umgebungs-bedingungen, wenn ebenfalls eine Beständigkeit gegen UV Strahlung und/oder eine mechanische Festig-keit (lastübertragende Anwendung) der Dichtung erforderlich ist, wie in EN 13022 2:2006, Abschnitt 5 beschrieben;
ANMERKUNG 1 Die erforderliche Beständigkeit gegen UV-Strahlung hängt vom Grad der Beanspruchung durch UV Strahlung ab.
ANMERKUNG 2 Es ist ausschließlich die Verwendung von Dichtstoffen auf Silikon-Basis für die o. g. Anwendungen a), b) und c) erlaubt.
d) Herstellung von Isolierverglasungen wenn die äußere Dichtung des Isolierglases keine lastüber¬tragende Funktion hat und die Beanspruchung durch UV Strahlung reduziert wird z. B. durch:
i) die Verwendung von Glaskomponenten, die die Übertragung von UV-Strahlung vermindert, z. B. Verbundglas mit Zwischenschichten, die ultra-violette Strahlung absorbieren, Siebdruck ((screen enamelled printing)) usw., oder
ii) die Verwendung von widerstandsfähigen opaken Oberflächenbeschichtungen, z. B. Metall¬kompo-nenten usw.
ANMERKUNG 3 Abhängig von der Höhe der Beanspruchung durch UV-Strahlung ist die Verwendung sowohl von organischen Dichtstoffen als auch von Dichtstoffen auf Silikon-Basis zulässig.
Verre dans la construction - Norme de produits pour produit de collage et de scellement structurel et/ou résistants aux rayonnements ultraviolets (utilisé pour les vitrages extérieurs collés et/ou pour les vitrages isolants à bords exposés)
!La présente Norme européenne traite des exigences et des essais concernant les produits de scellement et/ou de collage destinés à être utilisés dans l’une ou plusieurs des applications suivantes :
a) la fabrication de vitrages isolants pour lesquels une résistance aux rayons ultraviolets et/ou une résistance mécanique (application structurelle) du produit de scellement du vitrage isolant est requise ;
b) la fabrication d’éléments de vitrage extérieur ayant une fonction structurelle, réalisés en usine lorsque les normes européennes et/ou des guides d’agréments techniques européens pertinents y font référence ;
c) l’assemblage de produits verriers directement dans des ouvrages ou sur ces derniers, lorsqu’une résistance aux rayons ultraviolets et/ou une résistance mécanique (application structurelle) du produit de collage est requise, dans des conditions environnementales contrôlées telles que décrites à l’Article 5 de l’EN 13022-2:2006 ;
NOTE 1 Le niveau requis de résistance à l’exposition aux rayons ultraviolets dépend du degré d’exposition au rayonnement ultraviolet.
NOTE 2 Seuls les produits de collage à base de silicone sont admis pour les applications a, b et c ci-dessus.
d) la fabrication de vitrages isolants lorsque le produit de scellement extérieur du vitrage isolant n’a aucune fonction structurelle et que l’exposition aux rayons ultraviolets est réduite, par exemple par :
i) l’utilisation de composants en verre qui diminuent la transmission du rayonnement ultraviolet, par exemple, le verre feuilleté constitué de films absorbant les rayons ultraviolets, le verre sérigraphié, etc., ou par
ii) l’utilisation de revêtements de surface opaques et durables, par exemple, des composants métalliques, etc.
NOTE 3 Suivant le niveau d’exposition aux rayons ultraviolets, les produits de scellement à base organique ainsi que ceux à base de silicone sont admis.
Steklo v gradbeništvu - Produktni standard za strukturna in/ali UV-odporna tesnila (za uporabo v strukturnih zasteklitvah in/ali v izolacijskih steklih z nezavarovanim robnim tesnjenjem)
Ta evropski standard zajema zahteve za preskušanje tesnil za uporabo pri eni ali več naslednjih uporab: a) Izdelavi izolacijskih steklenih enot, kjer je UV-odpornost in/ali mehanska odpornost (strukturna uporaba) tesnila roba izolacijskega stekla potrebna. b) Izdelavi tovarniško narejenih elementov za tesnila za strukturne zasteklitve, kadar se na njih sklicujejo ustrezni evropski standardi in/ali evropske smernice za tehnična soglasja. c) Sestavi steklenih produktov v oporo, kjer je UV-odpornost in/ali mehanska odpornost (strukturna uporaba) tesnil potrebna, pod nadzorovanimi okoljskimi pogoji, kot je opisano v Klavzuli 5 EN 13022-2:2006 d) Izdelavi enot izolacijskega stekla, kjer zunanjo tesnilo izolacijskega stekla nima strukturnih funkcij in je izpostavljenost UV-sevanju zmanjšana na primer bodisi z: i) uporabo steklenih sestavnih delov, ki zmanjšujejo prenos UV-sevanja, npr. laminatno steklo s plastmi, ki vsrkava UV-žarke, okvir emajliranega tiska itd., bodisi z ii) uporabo vzdržljivih neprosojnih površinskih prekritij, npr. kovinski sestavni deli itd. Ta evropski standard zajema ocenjevanje skladnosti in kontrolo tovarniške proizvodnje glede proizvodnje tesnil v skladu s tem standardom. Ta evropski standard opisuje vlogo tesnil, ki so v skladu s tem evropskim standardom, glede tesnjenja in vezenja. Ta evropski standard ne velja za tesnila za izdelavo enot izolacijskega stekla, kjer je tesnilo popolnima zaščiteno, tj. z okvirjem in pred UV-sevanjem. Ta evropski standard vsebuje druge vidike pomena za trgovanje.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Steklo v gradbeništvu - Produktni standard za strukturna in/ali UV-odporna tesnila (za uporabo v strukturnih zasteklitvah in/ali v izolacijskih steklih z nezavarovanim robnim tesnjenjem)Glas im Bauwesen - Produktnorm für lastübertragende und/oder UV-beständige Dichtstoffe (für geklebte Verglasungen und/oder Isolierverglasungen mit exponierten Dichtungen)Verre dans la construction - Norme de produits pour produit de collage et de scellement structurel et/ou résistants aux rayonnements ultraviolets (utilisé pour les vitrages extérieurs collés et/ou pour les vitrages isolants à bords exposés)Glass in building - Product standard for structural and/or ultra-violet resistant sealant (for use with structural sealant glazing and/or insulating glass units with exposed seals)81.040.20Steklo v gradbeništvuGlass in buildingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15434:2006+A1:2010SIST EN 15434:2006+A1:2010en,fr,de01-julij-2010SIST EN 15434:2006+A1:2010SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 15434:2006+A1:2010
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15434:2006+A1
March 2010 ICS 81.040.20 Supersedes EN 15434:2006English Version
Glass in building - Product standard for structural and/or ultra-violet resistant sealant (for use with structural sealant glazing and/or insulating glass units with exposed seals)
Verre dans la construction - Norme de produits pour produit de collage et de scellement structurel et/ou résistants aux rayonnements ultraviolets (utilisé pour les vitrages extérieurs collés et/ou pour les vitrages isolants à bords exposés)
Glas im Bauwesen - Produktnorm für lastübertragende und/oder UV-beständige Dichtstoffe (für geklebte Verglasungen und/oder Isolierverglasungen mit exponierten Dichtungen) This European Standard was approved by CEN on 3 April 2006 and includes Amendment 1 approved by CEN on 25 January 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15434:2006+A1:2010: ESIST EN 15434:2006+A1:2010
EN 15434:2006+A1:2010 (E) 2 Contents Page Foreword . 41Scope. 52Normative references . 53Terms and definitions . 64Sealant. 74.1General . 74.2The compulsory part of the product description . 75Requirements . 85.1General . 85.1.1Identification - performances . 85.1.2Application .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.