EN 17824:2023

Railway applications - Ground based services - Exhaust treatment fluid (AUS 32) refilling equipment

This European Standard specifies interface requirements on vehicles and on ground based refilling and storage equipment for any railway vehicle fitted with internal combustion engine (s) requiring a NOx reduction agent AUS 32 (32 % aqueous urea solution) as specified in ISO 22241-1.
It is also applicable to mobile or temporary refilling points for AUS 32.

Bahnanwendungen - Versorgungseinrichtungen - Nachfüllvorrichtung für Abgasreinigungsflüssigkeit (AUS 32)

Applications ferroviaires - Services au sol - Équipement de remplissage du fluide de traitement des gaz d'échappement (AUS 32)

Železniške naprave - Talna oskrba - Oprema za ponovno polnjenje tekočine, ki se uporablja za obdelavo izpušnih plinov (AUS 32)

Ta evropski standard določa zahteve za vmesnike na vozilih in opremo za polnjenje na tleh in shranjevanje za vsa železniška vozila, opremljena z motorjem (motorji) z notranjim zgorevanjem, ki potrebujejo sredstvo za zmanjšanje dušikovih oksidov (NOx) AUS 32 (32 % vodne raztopine uree), kot to določa standard ISO 22241-1.
Uporablja se tudi za mobilna ali začasna mesta za polnjenje AUS 32.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Feb-2023
• ICS: 45.060.10 - Tractive stock
• ICS: 75.200 - Petroleum products and natural gas handling equipment
• Technical Committee: CEN/TC 256 - Railway applications
• Drafting Committee: CEN/TC 256/WG 43 - Ground based services
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 01-Mar-2023
• Due Date: 26-Feb-2024
• Completion Date: 01-Mar-2023
• Directive: 2016/797/EU - Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the interoperability of the rail system within the European Union (Text with EEA relevance)
• Ref Project: SIST EN 17824:2023 - Railway applications - Ground based services - Exhaust treatment fluid (AUS 32) refilling equipment

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17824:2023
01-maj-2023
Železniške naprave - Talna oskrba - Oprema za ponovno polnjenje tekočine, ki se
uporablja za obdelavo izpušnih plinov (AUS 32)
Railway applications - Ground based services - Exhaust treatment fluid (AUS 32) refilling
equipment
Bahnanwendungen - Versorgungseinrichtungen - Nachfüllvorrichtung für
Abgasreinigungsflüssigkeit (AUS 32)
Applications ferroviaires - Services au sol - Équipement de remplissage du fluide de
traitement des gaz d'échappement (AUS 32)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17824:2023
ICS:
45.060.10 Vlečna vozila Tractive stock
75.200 Oprema za skladiščenje Petroleum products and
nafte, naftnih proizvodov in natural gas handling
zemeljskega plina equipment
SIST EN 17824:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17824:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17824:2023


EN 17824
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

March 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 45.060.10; 75.200
English Version

Railway applications - Ground based services - Exhaust
treatment fluid (AUS 32) refilling equipment
Applications ferroviaires - Services au sol - Équipement Bahnanwendungen - Versorgungseinrichtungen -
de remplissage du fluide de traitement des gaz Nachfüllvorrichtung für Abgasreinigungsflüssigkeit
d'échappement (AUS 32) (AUS 32)
This European Standard was approved by CEN on 16 January 2023.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17824:2023 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17824:2023
EN 17824:2023 (E)
Contents
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Requirements . 6
4.1 System requirement . 6
4.2 On vehicles . 6
4.2.1 On board AUS 32 system . 6
4.2.2 Mechanical coupling for AUS 32 fluid supply . 6
4.2.3 Electrical connector for AUS 32 supply control circuit . 7
4.2.4 On board AUS 32 storage tank . 7
4.3 On railway infrastructure .
...