EN ISO 7779:2001
(Main)Acoustics - Measurement of airborne noise emitted by information technology and telecommunications equipment (ISO 7779:1999)
Acoustics - Measurement of airborne noise emitted by information technology and telecommunications equipment (ISO 7779:1999)
Akustik - Geräuschemissionsmessung an Geräten der Informations- und Telekommunikationstechnik (ISO 7779:1999)
Acoustique - Mesurage du bruit aérien émis par les équipements de technologies de l'information et de télécommunications (ISO 7779:1999)
Akustika - Merjenje zračnega hrupa informacijske tehnologije in telekomunikacijske opreme (ISO 7779:1999)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 7779:2002
01-december-2002
1DGRPHãþD
SIST EN 27779:1999
$NXVWLND0HUMHQMH]UDþQHJDKUXSDLQIRUPDFLMVNHWHKQRORJLMHLQ
WHOHNRPXQLNDFLMVNHRSUHPH ,62
Acoustics - Measurement of airborne noise emitted by information technology and
telecommunications equipment (ISO 7779:1999)
Akustik - Geräuschemissionsmessung an Geräten der Informations- und
Telekommunikationstechnik (ISO 7779:1999)
Acoustique - Mesurage du bruit aérien émis par les équipements de technologies de
l'information et de télécommunications (ISO 7779:1999)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 7779:2001
ICS:
17.140.20 Emisija hrupa naprav in Noise emitted by machines
opreme and equipment
35.020 Informacijska tehnika in Information technology (IT) in
tehnologija na splošno general
SIST EN ISO 7779:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 7779:2002
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 7779:2002
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 7779
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2001
ICS 17.140.20; 35.020 Supersedes EN 27779:1991
English version
Acoustics - Measurement of airborne noise emitted by
information technology and telecommunications equipment (ISO
7779:1999)
Acoustique - Mesurage du bruit aérien émis par les Akustik - Geräuschemissionsmessung an Geräten der
équipements de technologies de l'information et de Informations- und Telekommunikationstechnik (ISO
télécommunications (ISO 7779:1999) 7779:1999)
This European Standard was approved by CEN on 11 May 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 7779:2001 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 7779:2002
Page 2
EN ISO 7779:2001
Foreword
The text of the International Standard from Technical Committee ISO/TC 43 "Acoustics" of the
International Organization for Standardization (ISO) has been taken over as an European
Standard by Technical Committee CEN/TC 211 "Acoustics", the secretariat of which is held
by DS.
This European Standard replaces EN 27779:1991.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication
of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2001, and conflicting
national standards shall be withdrawn at the latest by November 2001.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United
Kingdom.
Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 7779:1999 has been approved by CEN as a
European Standard without any modification.
NOTE: Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative).
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 7779:2002
Page 3
EN ISO 7779:2001
Annex ZA (normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions
of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies (including amendments).
NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications,
indicated by (mod.), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN Year
ISO 3741 1999 Acoustics - Determination of sound EN ISO 3741 1999
power levels of noise sources using
sound pressure - Precision methods for
reverberation rooms
ISO 3744 1994 Acoustics - Determination of sound EN ISO 3744 1995
power levels of noise sources using
sound pressure - Engineering method
in an essentially free field over a
reflecting plane
ISO 9295 1988 Acoustics - Measurement of high- EN 29295 1991
frequency noise emitted by computer
and business equipment
ISO 11201 1995 Acoustics - Noise emitted by machinery EN ISO 11201 1995
and equipment - Measurement of
emission sound pressure levels at a
work station and at other specified
positions - Engineering method in an
essentially free field over a reflecting
plane
ISO 11203 1995 Acoustics - Noise emitted by machinery EN ISO 11203 1995
and equipment - Determination of
emission sound pressure levels at a
work station and at other specified
positions from the sound power level
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 7779:2002
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 7779:2002
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7779
Second edition
1999-08-01
Acoustics — Measurement of airborne
noise emitted by information technology
and telecommunications equipment
Acoustique — Mesurage du bruit aérien émis par les équipements de
technologies de l'information et de télécommunications
A
Reference number
ISO 7779:1999(E)
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 7779:2002
ISO 7779:1999(E)
Contents
Page
1 Scope .1
2 Normative references .2
3 Terms and definitions .2
3.1 General definitions .2
3.2 Acoustical definitions .4
4 Requirements.5
5 Installation and operating conditions.5
5.1 Equipment installation .5
5.2 Input voltage and frequency.7
5.3 Equipment operation.7
6 Method for determining sound power levels of equipment in reverberation rooms .8
6.1 General.8
6.2 Measurement uncertainty .8
6.3 Test environment.9
6.4 Instrumentation.9
6.5 Installation and operation of equipment: General requirements.10
6.6 Microphone positions and source locations .10
6.7 Measurement of sound pressure level .10
6.8 Measurement of the sound pressure level of the reference sound source .11
6.9 Calculation of space/time-averaged band sound pressure level.11
6.10 Calculation of sound power level.11
© ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 7779:2002
© ISO
ISO 7779:1999(E)
7 Method for determining sound power levels of equipment under essentially free-field conditions
over a reflecting plane. 13
7.1 General . 13
7.2 Measurement uncertainty . 13
7.3 Test environment. 14
7.4 Instrumentation. 14
7.5 Installation and operation of equipment: General requirements. 15
7.6 Measurement surface and microphone positions. 15
7.7 Measurement of sound pressure levels . 16
7.8 Calculation of surface sound pressure level and sound power level .16
8 Method for measuring emission sound pressure levels at defined operator and bystander positions. 17
8.1 General . 17
8.2 Measurement uncertainty . 17
8.3 Test environment. 17
8.4 Instrumentation. 18
8.5 Installation and operation of equipment . 18
8.6 Microphone positions . 18
8.7 Measurement of sound pressure levels . 19
8.8 Calculation of the mean emission sound pressure level at the bystander positions . 20
9 Information to be recorded and reported. 21
9.1 Information to be recorded. 21
9.2 Test report . 24
Annex A (normative) Test accessories. 26
Annex B (normative) Measurement surfaces. 29
Annex C (normative) Installation and operating conditions for specific equipment categories . 30
Annex D (informative) Identification of prominent discrete tones . 55
Annex E (informative) Detection of impulsive sound pressure levels. 59
Bibliography. 61
iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 7779:2002
© ISO
ISO 7779:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 7779 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1,
Noise.
This second edition of ISO 7779 cancels and replaces the first edition (ISO 7779:1988), which has been technically
revised.
Annexes A, B and C form a normative part of this International Standard. Annexes D and E are for information only.
iv
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 7779:2002
© ISO
ISO 7779:1999(E)
Introduction
This International Standard specifies methods for the measurement of airborne noise emitted by information
technology and telecommunications equipment. Hitherto, a wide variety of methods have been applied by individual
manufacturers and users to satisfy particular equipment or application needs. These diverse practices have, in
many cases, made comparison of noise emission difficult. This International Standard simplifies such comparisons
and is the basis for the declaration of the noise emission levels of information technology and telecommunications
equipment.
In order to ensure accuracy, validity and acceptability, this International Standard is based on the basic
International Standards for determining the sound power level and for determining the emission sound pressure
level at the operator position(s) and bystander position(s). Furthermore, implementation is simplified by
conformance with these International Standards.
In many cases free-field conditions over a reflecting plane are realised by hemi-anechoic rooms. These rooms may
be particularly useful during product design to locate and to improve individual contributing noise sources.
Reverberation rooms may be more economical for production control and for obtaining sound power levels for noise
emission declaration purposes.
The method for measuring the emission sound pressure level at the operator or bystander positions (based on
ISO 11201) is specified in a separate clause, as this level is not considered to be primary noise emission
declaration information. The measurements can, however, be carried out in conjunction with those for sound power
determination in a free field over a reflecting plane.
For comparison of similar equipment, it is essential that the installation conditions and mode of operation are the
same. In annex C these parameters are standardized for many categories of equipment.
This International Standard is based on ECMA-74. It was circulated for enquiry under the erroneous number
ISO/DIS 14605 in 1993.
v
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 7779:2002
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN ISO 7779:2002
INTERNATIONAL STANDARD © ISO ISO 7779:1999(E)
Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by
information technology and telecommunications equipment
1 Scope
This International Standard specifies procedures for measuring and reporting the noise emission of information
technology and telecommunications equipment. This standard is considered part of a noise test code for this type of
equipment, and is based on basic noise emission standards ISO 3741, ISO 3744, ISO 3745 and ISO 11201. The
basic emission quantity is the A-weighted sound power level which may be used for comparing equipment of the
same type but from different manufacturers, or for comparing different equipment.
Three basic noise emission standards for determining the sound power levels are specified in this International
Standard in order to avoid undue restriction on existing facilities and experience. The first basic standard
(ISO 3741) specifies comparison measurements in a reverberation room; the other two (ISO 3744 and ISO 3745)
specify measurements in an essentially free field over a reflecting plane. Any one of these three basic noise
emission standards may be selected and shall then be used exclusively according to this International Standard
when determining sound power levels of a machine.
The A-weighted sound power level is supplemented by the A-weighted sound pressure level measured at the
operator position(s) or the bystander positions, based on the basic noise emission standard ISO 11201. This sound
pressure level is not a worker's immission rating level, but it may assist in identifying any potential problems that
could cause annoyance, activity interference, or hearing damage to operators and bystanders.
Methods for determining whether the noise emission includes prominent discrete tones or is impulsive in character
are specified in annexes D and E respectively.
This International Standard is suitable for type tests and provides methods for manufacturers and testing
laboratories to obtain comparable results.
The methods specified in this International Standard allow the determination of noise emission levels for a unit
tested individually.
The procedures may be applied to equipment which emits broad-band noise, narrow-band noise and noise which
contains discrete-frequency components, or impulsive noise.
The sound power and sound pressure levels obtained may serve noise emission declaration and comparison
purposes (see ISO 9296). They are not to be considered as installation noise immission levels; however they may
be used for installation planning (see ECMA TR/27).
If sound power levels obtained are determined for a number of units of the same production series, they can be
used to determine a statistical value for that production series (ISO 9296).
1
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN ISO 7779:2002
© ISO
ISO 7779:1999(E)
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 3741:1999, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure —
Precision methods for reverberation rooms.
ISO 3744:1994, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure —
Engineering method in an essentially free-field condition over a reflecting plane.
ISO 3745:1977, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Precision methods for
anechoic and semi-anechoic rooms.
ISO 6926:1990, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Requirements for the
performance and calibration of reference sound sources.
ISO 9295, Acoustics — Measurement of high-frequency noise emitted by computer and business equipment.
ISO 9296, Acoustics — Declared noise emission values of computer and business equipment.
ISO 10302, Acoustics — Methods for the measurement of airborne noise emitted by small air-moving devices.
ISO 11201:1995, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Guidelines for the use of basic
standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions.
ISO 11203, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure
levels at a work station and at other specified positions from the sound power level.
IEC 60651, Sound level meters.
IEC 60804, Integrating-averaging sound level meters.
IEC 60942, Electroacoustics — Sound calibrators.
IEC 61260, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters.
ECMA TR/27:1995, Method for the prediction of installation noise levels.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the terms and definitions given in ISO 3744 and ISO 11201 and the
following apply.
3.1 General definitions
3.1.1
basic noise emission standard (B-type standard)
procedure for determining the noise emission of machinery and equipment in such a way as to obtain reliable,
reproducible results with a degree of accuracy
2
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN ISO 7779:2002
© ISO
ISO 7779:1999(E)
3.1.2
noise test code (C-type standard)
standard that is applicable to a particular class, family or type of machinery or equipment which specifies all the
information necessary to carry out efficiently the determination, declaration and verification of the noise emission
characteristics under standardized conditions
NOTE This International Standard together with ISO 9295 and ISO 9296 comprise the noise test code for Information
Technology and Telecommunications Equipment.
3.1.3
information technology and telecommunications equipment
equipment for information processing, and components thereof, used in homes, offices, computer installations,
telecommunications installations, or similar environments
3.1.4
functional unit
an entity of physical equipment, which has been allocated an identification number, capable of accomplishing a
specified task
NOTE 1 A functional unit may be supported by a frame or frames and may be self-enclosed or designed to be attached to
another device.
NOTE 2 An end-use enclosure in the form of a rack, populated with sub-assemblies or other functional units, may be
considered a functional unit whether or not it has a separate identification number.
3.1.5
work station
place in the working environment where an operator performs work
NOTE 1 It does not refer to a computer “workstation”, which denotes a high-performance, single-user computer.
NOTE 2 See ISO 11201:1995.
3.1.6
operating mode
condition in which the equipment being tested is performing its intended function(s)
3.1.7
idle mode
one or more steady-state conditions in which the equipment being tested is energized but is not operating
3.1.8
floor-standing equipment
functional unit which is intended to be installed on the floor with or without its own stand
3.1.9
table-top equipment
functional unit which has a complete enclosure and which is intended to be installed or used on a table, desk or
separate stand
3.1.10
wall-mounted equipment
functional unit which is normally mounted against or in a wall and which does not have a stand of its own
3.1.11
sub-assembly
functional unit intended to be installed in another unit or assembled with other units in a single enclosure
NOTE The unit may or may not have its own enclosure and identification number.
3.1.12
rack-mounted equipment
one or more sub-assemblies installed in an end-use enclosure
3
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN ISO 7779:2002
© ISO
ISO 7779:1999(E)
3.1.13
standard test table
2
rigid table having a top surface of at least 0,5 m and length of the top plane not less than 700 mm
NOTE The design for the standard test table is shown in annex A.
3.2 Acoustical definitions
3.2.1
sound pressure
p
square root of the time mean square sound pressure during the measurement duration
NOTE 1 Sound pressure is expressed in pascals.
NOTE 2 See ISO 3744:1994.
3.2.2
time-averaged sound pressure level
L
pT
sound pressure level of a continuous steady sound that, within a measurement time interval, T, has the same mean-
square sound pressure as a sound under consideration which varies with time
NOTE 1 Time averaged sound pressure levels are expressed in decibels.
NOTE 2 See ISO 3744:1994.
3.2.3
emission sound pressure level
L
p
sound pressure level at a specified position near a noise source, measured with a particular time weighting and a
particular frequency weighting, when the source is in operation under specified operating and mounting conditions
on a reflecting plane surface, excluding the effects of background noise
NOTE Clause 8 specifies the method for measurement of emission sound pressure level.
3.2.4
time-averaged emission sound pressure level
L
peqT
emission sound pressure level of a continuous steady sound that, within a measurement time interval, T, has the
same mean square sound pressure as a sound under consideration which varies with time
2
T
pt
1 ()
L = 10 lg dt dB
pTeq
∫ 2
0
T
p
0
NOTE 1 It is expressed in decibels.
NOTE 2 The emission sound pressure level is determined at the specified position(s) required by the test code (i.e. this
International Standard, for this specific family of information technology and telecommunications equipment).
NOTE 3 See ISO 11201:1995.
3.2.5
A-weighted impulse sound pressure level
L
pAI
A-weighted sound pressure level determined with a sound level meter set for the I time-weighting characteristic
(impulse)
NOTE It is expressed in decibels.
3.2.6
C-weighted peak sound pressure level
L
pCpeak
highest instantaneous value of the C-weighted sound pressure level determined over an operational cycle
4
---------------------- Page: 16 ----------------------
SIST EN ISO 7779:2002
© ISO
ISO 7779:1999(E)
3.2.7
sound power
W
rate per unit time at which airborne sound energy is radiated by a source
NOTE 1 It is expressed in watts.
NOTE 2 In this International Standard, it is the time-averaged value of the sound power during the measurement duration.
3.2.8
reference sound source
device which is intended for use as a stable source of sound, which has a known, calibrated broad-band sound
power spectrum over the frequency range of interest and which conforms to ISO 6926
3.2.9
frequency range of interest
octave bands with centre frequencies from 125 Hz to 8 000 Hz
NOTE 1 Under special circumstances the frequency range may have to be extended; see 6.10.2 and Table 4.
NOTE 2 The 16 kHz octave band should be included if a preliminary investigation indicates that it may affect the A-weighted
sound pressure or sound power levels. However, if the noise in the 16 kHz octave band contains discrete tones, then the
16 kHz octave band should not be included in the determination of the A-weighted levels. The range and centre frequencies of
the octave bands are specified in ISO 266 [6]. See 6.10.2 and Table 4 for additional information.
NOTE 3 If the 16 kHz octave band is included in the measurements, the procedures of this International Standard may yield
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.