EN 443:2008

Helmets for fire fighting in buildings and other structures

This European Standard specifies minimum requirements for firefighters' helmets protecting the upper head mainly against the effects of impact, penetration and heat and flame, whilst firefighting in buildings and other structures.

Feuerwehrhelme für die Brandbekämpfung in Gebäuden und anderen baulichen Anlagen

Die vorliegende Europäische Norm legt die Mindestanforderungen an Feuerwehrhelme fest, die die obere
Kopfhälfte hauptsächlich gegen die Auswirkungen von Stößen, Durchdringung sowie Wärme und Flammen
während der Brandbekämpfung in Gebäuden und anderen baulichen Anlagen schützen.

Casques pour la lutte contre les incendies dans les bâtiments et autres structures

La présente Norme européenne spécifie les exigences minimales relatives aux casques de sapeurs-pompiers protégeant principalement la partie supérieure de la tête contre les effets d'un choc, d'une pénétration et de la chaleur et des flammes, dans le cadre de la lutte contre les incendies dans les bâtiments et autres structures.

Gasilske čelade za gašenje v stavbah in drugih zgradbah

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 26-Feb-2008
• ICS: 13.340.20 - Head protective equipment
• Technical Committee: CEN/TC 158 - Head protection
• Drafting Committee: CEN/TC 158/WG 3 - Firefighters helmets
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Start Date: 30-May-2012
• Completion Date: 30-May-2012
• Directive: 2014/90/EU - Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC
• Directive: 2016/425 - Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Directive: 93/68/EEC - Council Directive amending Dir. 87/404/EEC (simple pressure vessels), 88/378/EEC (safety of toys), 89/106/EEC (construction products), 89/336/EEC (electromagnetic compatibility), 89/392/EEC (machinery), 89/686/EEC (personal protective equipment), 90/384/EEC (automatic weighing instruments), 90/385/EEC (active implantable medicinal devices), 90/396/EEC (appliances burning gaseous fuels), 91/263/EEC (telecommunications terminal equipment), 92/42/EEC and 73/23/EEC
• Directive: 93/95/EEC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Directive: 96/58/EC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Directive: 96/98/EC - Marine equipment
• Mandate: M/BC/CEN/88/3 - Order for standardization concerning Personal Protective Equipment (P.P.E.) - head protection
• Ref Project: SIST EN 443:2008 - Helmets for fire fighting in buildings and other structures

Relations

• Replaces: EN 443:1997 - Helmets for firefighters
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Feuerwehrhelme für die Brandbekämpfung in Gebäuden und anderen baulichen AnlagenCasques pour la lutte contre les incendies dans les bâtiments et autres structuresHelmets for fire fighting in buildings and other structures13.340.20Varovalna oprema za glavoHead protective equipment13.220.10Gašenje požaraFire-fightingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 443:2008SIST EN 443:2008en,fr,de01-maj-2008SIST EN 443:2008SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 443:19981DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 443February 2008ICS 13.340.20Supersedes EN 443:1997
English VersionHelmets for fire fighting in buildings and other structuresCasques pour la lutte contre les incendies dans lesbâtiments et autres structuresFeuerwehrhelme für die Brandbekämpfung in Gebäudenund anderen baulichen AnlagenThis European Standard was approved by CEN on 28 December 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 443:2008: ESIST EN 443:2008
...

SLOVENSKI SIST EN 443
STANDARD
maj 2008
Gasilske čelade za gašenje v stavbah in drugih zgradbah

Helmets for fire fighting in buildings and other structures

Casques pour la lutte contre les incendies dans les bâtiments et autres structures

Feuerwehrhelme für die Brandbekämpfung in Gebäuden und anderen baulichen
Anlagen
Referenčna oznaka
ICS 13.220.10; 13.340.20 SIST EN 443:2008 (sl)

Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 39

© 2018-04. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN 443 : 2008
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 443 (sl), Gasilske čelade za gašenje v stavbah in drugih zgradbah, 2008, ima status
slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 443 (en, de, fr), Helmets for fire
fighting in buildings and other structures, 2008.
Ta standard nadomešča SIST EN 443:1998.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 443:2008 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 158 Varovanje glave. Slovenski standard SIST EN 443:2008 je prevod evropskega standarda
evropski standard v enem izmed treh uradnih jezikov CEN. Slovensko izdajo standarda je pripravil
tehnični odbor SIST/TC OVP Osebna varovalna oprema.
Odločitev za privzem tega standarda je dne 27. marca 2008 sprejel SIST/TC OVP Osebna varovalna
oprema.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 136:1998 Oprema za varovanje dihal – Obrazne maske – Zahteve, preskušanje,
označevanje
SIST EN 137:2006 Oprema za varovanje dihal – Avtonomen dihalni aparat z odprtim krogom
z dovodom stisnjenega zraka z obrazno masko – Zahteve, preskušanje,
označevanje
SIST EN 166:2002 Osebno varovanje oči – Specifikacije
SIST EN 168:2002 Osebno varovanje oči – Metode neoptičnih preskusov
SIST EN 469:2006 Zaščitna obleka za gasilce – Zahtevane lastnosti za zaščitno obleko pri
gašenju požara
SIST EN 531:1996 Zaščitna obleka za delavce v industriji, ki so izpostavljeni učinkom toplote
(ne vključuje obleke za gasilce in varilce)
SIST EN 960:2006 Modeli glav za preskušanje zaščitnih čelad
SIST EN 13087-1:2000 Varovalne čelade – Preskusne metode – 1. del: Pogoji in predpriprava
SIST EN 13087-2:2000 Varovalne čelade – Preskusne metode – 2. del: Absorpcija udarca
SIST EN 13087-3 Varovalne čelade – Preskusne metode – 3. del: Odpornost proti prediranju
SIST EN 13087-4 Varovalne čelade – Preskusne metode – 4. del: Učinkovitost
zadrževalnega sistema
SIST EN 13087-5:2001 Varovalne čelade – Preskusne metode – 5. del: Čvrstost zadrževalnega
sistema
SIST EN 13087-6 Varovalne čelade – Preskusne metode – 6. del: Vidno polje
SIST EN 13087-8:2001 Varovalne čelade – Preskusne metode – 8. del: Električne lastnosti
SIST EN 13087-10 Varovalne čelade – Preskusne metode – 10. del: Odpornost proti
toplotnemu sevanju
SIST EN 13911 Zaščitna obleka za gasilce – Zahteve in preskusne metode za zaščitne
kapuce za gasilce
II
SIST EN 443 : 2008
SIST EN 14458:2004 Osebna oprema za varovanje oči – Ščitniki za obraz in vizirji za gasilce ter
industrijske čelade z visoko stopnjo zaščite, katere uporabljajo gasilci,
reševalci in osebje prve pomoči
SIST EN ISO 9185:2007 Varovalna obleka – Ocenitev odpornosti materialov proti obrizgu staljene
kovine (ISO 9185:2007)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 443:2008

PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 443:1998
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz »evropski standard«, v SIST EN 443:2008 to
pomeni »slovenski standard«.
– Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 443:2008 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
Belgija
This national document is identical with EN 443:2008 and is published with the permission of
CEN-CENELEC
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruxelles
Belgium
III
SIST EN 443 : 2008
(prazna stran)
IV
EVROPSKI STANDARD EN 443
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
februar 2008
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.340.20 Nadomešča EN 443:1997
Slovenska izdaja
Gasilske čelade za gašenje v stavbah in drugih zgradbah
Helmets for fire fighting in buildings Casques pour la lutte contre les Feuerwehrhelme für die
and other structures incendies dans les bâtiments et Brandbekämpfung in Gebäuden
autres structures und anderen baulichen Anlagen
Ta evropski standard je CEN sprejel dne 28. decembra 2007.
Člani CEN morajo izpolnjevati določila notranjih predpisov CEN/CENELEC, s katerimi je predpisano, da
mora biti ta evropski standard brez kakršnihkoli sprememb sprejet kot nacionalni standard. Seznami
najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri upravnem
centru ali članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri centralnem sekretariatu
CEN, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške,
Slovenije, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Upravni center: rue de Stassart, 36, B-1050 Brussels
© 2008 CEN Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN. Ref. št. EN 443:2008 E

SIST EN 443 : 2008
VSEBINA Stran
Predgovor . 5
Uvod . 6
1 Področje uporabe . 7
2 Zveze s standardi . 7
3 Izrazi in definicije . 8
4 Zahteve . 10
4.1 Splošno . 10
4.1.1 Površinska obdelava . 10
4.1.2 Neškodljivost materialov . 10
4.1.3 Vidne poškodbe . 10
4.1.4 Dodatne naprave in dodatna oprema . 10
4.1.5 Ščitniki za obraz . 10
4.1.6 Ščitniki za vrat . 11
4.1.7 Zaščita za območje 3b. 11
4.1.8 Nošenje čelade . 11
4.2 Absorpcija udarca . 11
4.2.1 Območje 1a . 11
4.2.2 Območji 1a in 1b . 11
4.3 Odpornost proti prediranju . 11
4.4 Stranska lomna trdnost. 11
4.5 Učinkovitost zadrževalnega sistema . 11
4.6 Čvrstost zadrževalnega sistema . 11
4.7 Toplotno sevanje . 12
4.7.1 Območji 1a in 1b . 12
4.7.2 Območji 3a in 3b . 12
4.8 Zaščita pred vročimi trdnimi delci . 12
4.9 Zaščita pred staljeno kovino . 12
4.9.1 Območji 1a in 1b . 12
4.9.2 Območji 3a in 3b . 12
4.10 Odpornost proti toploti . 12
4.10.1 Območja 1a, 1b in 2 . 12
4.10.2 Območje 3a . 12
4.11 Odpornost proti plamenu . 13
4.12 Električne lastnosti . 13
4.12.1 Prevodnost modela glave . 13
4.12.2 Izolacija mokre čelade . 13
4.12.3 Površinska izolacija . 13
4.13 Stik s tekočimi kemikalijami (izbirno) . 13
4.13.1 Območji 1a in 1b . 13
SIST EN 443 : 2008
4.13.2 Območji 3a in 3b . 14
4.14 Vidno polje . 14
4.15 Obseg zaščite . 14
4.15.1 Območji 1a in 1b . 14
4.15.2 Območje 3b (izbirno) . 14
5 Preskusni postopki . 15
5.1 Vzorčenje in prilagajanje čelade . 15
5.1.1 Vzorčenje . 15
5.1.2 Prilagajanje čelade . 15
5.2 Vizualni pregled . 15
5.3 Kondicioniranje . 15
5.3.1 Splošno . 15
5.3.2 Staranje z ultravijolično (UV) svetlobo . 15
5.3.3 Toplotni šok . 15
5.3.4 Kondicioniranje s topili . 16
5.3.5 Kondicioniranje "Thermal plus" . 16
5.3.6 Kondicioniranje "Thermal minus" .
...