EN 12312-4:2003
(Main)Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 4: Passenger boarding bridges
Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 4: Passenger boarding bridges
This European Standard specifies the requirements recognized as essential by the health and safety authorities, aircraft and vehicle manufacturers as well as airlines and handling agencies. It applies to - apron-drive bridges; - noseloader or fixed-head bridges; - suspended bridges, for embarking/ disembarking of passengers. This European Standard is applicable from the interface of the building to the connection with the aircraft.
Luftfahrt-Bodengeräte - Besondere Anforderungen - Teil 4: Fluggastbrücken
Diese Europäische Norm legt diejenigen Anforderungen fest, die von den Organen der Arbeitssicherheit, von Luftfahrzeug- und Fahrzeugherstellern sowie von Luftverkehrs- und Abfertigungsgesellschaften als erforderlich erachtet wurden. Sie gilt für: - freiverfahrbare Teleskopbrücken; - Noseloader oder Brücken mit feststehendem Kopf; - Hängebrücken, die zum Betreten und Verlassen der Kabine von Luftfahrzeug bestimmt sind. Diese Europäische Norm gilt für den Bereich von der Gebäude-Schnittstelle bis zur Verbindungsstelle am Luftfahrzeug.
Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières - Partie 4 : Passerelles passagers
La présente Norme européenne spécifie les exigences techniques pour réduire les phénomènes dangereux énumérés à l'Article 4 qui peuvent survenir lors des opérations de mise en �uvre, d'exploitation et de maintenance des passerelles passagers lorsqu'elles sont réalisées conformément aux spécifications données par le fabricant ou son représentant légal. Elle tient également compte de certaines exigences reconnues comme essentielles par les autorités, les constructeurs d'aéronefs et de matériel au sol, ainsi que par les compagnies aériennes et les organismes d'assistance.
La présente norme s'applique aux éléments suivants :
¾ passerelles télescopiques ;
¾ passerelles à tête fixe ou passerelles sur pied ;
¾ passerelles suspendues,
pour l'embarquement et le débarquement des passagers. Elle est applicable depuis l'interface du bâtiment jusqu'au raccordement avec l'avion. Un exemple de passerelle passagers type est représenté dans l'Annexe A.
La présente norme ne s'applique ni aux :
¾ autobus élévateurs ;
¾ escaliers passagers ; ou toute autre
¾ forme de matériel d'accès aux aéronefs,
ni à la structure fixe du bâtiment à laquelle la passerelle est reliée.
La présente Norme n'établit pas d'exigences concernant les phénomènes dangereux dus au bruit et aux vibrations.
La présente partie de l'EN 12312 ne s'applique pas aux passerelles passagers fabriquées avant la date de publication de la présente norme par le CEN.
Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 4: Passenger boarding bridges
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 12312-4:2004
01-maj-2004
Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 4: Passenger
boarding bridges
Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 4: Passenger boarding
bridges
Luftfahrt-Bodengeräte - Besondere Anforderungen - Teil 4: Fluggastbrücken
Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulieres - Partie 4 : Passerelles passagers
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12312-4:2003
ICS:
49.100 Oprema za servis in Ground service and
vzdrževanje na tleh maintenance equipment
SIST EN 12312-4:2004 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN 12312-4
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2003
ICS 49.100
English version
Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part
4: Passenger boarding bridges
Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières - Luftfahrt-Bodengeräte - Besondere Anforderungen - Teil 4:
Partie 4: Passerelles passagers Fluggastbrücken
This European Standard was approved by CEN on 17 January 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12312-4:2003 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 12312-4:2003 (E)
Contents page
Foreword.3
Introduction .4
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions.5
4 List of hazards.7
5 Safety requirements and/or measures .7
5.1 General requirements.7
5.2 Controls, monitoring and warning devices.7
5.3 Vertical drive systems .8
5.4 Horizontal drive systems .8
5.5 Bridgehead rotation system .9
5.6 Operating speeds.9
5.7 Passenger accommodation .9
5.8 Operator's workplace .10
5.9 Service stairs and landings .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.