EN ISO 15366-2:2016

Nuclear fuel technology - Chemical separation and purification of uranium and plutonium in nitric acid solutions for isotopic and isotopic dilution analysis by solvent extraction chromatography - Part 2: Samples containing plutonium and uranium in the nanogram range and below (ISO 15366-2:2014)

ISO 15366-2:2014 describes procedures to chemically separate and purify uranium and plutonium in dissolved solutions of irradiated light water reactor fuels and in samples of high active liquid waste of spent fuel reprocessing plants, prior to their isotopic analysis by e.g. mass spectrometric method or alpha spectrometry. ISO 15366-2:2014 describes a slightly different separation technique from ISO 15366-1, based on the same chemistry, using smaller columns, different support material and special purification steps, applicable to samples containing plutonium and uranium amounts in the nanogram range and below. The detection limits were found to be 500 pg plutonium and 500 pg uranium.

Kernbrennstofftechnologie - Chemische Trennung und Reinigung von Uran und Plutonium in Salpetersäure-Lösungen für Isotopen- und Isotopenverdünnungsanalysen mittels Lösemittelextraktions-Chromatographie - Teil 2: Proben mit Plutonium und Uranium im Nanogrammbereich und weniger (ISO 15366-2:2014)

Technologie du combustible nucléaire - Séparation et purification chimiques de l'uranium et du plutonium dans les solutions d'acide nitrique par extraction chromatographique par solvant pour les mesures isotopiques et les analyses par dilution isotopique - Partie 2: Échantillons ayant des teneurs en plutonium et en uranium de l'ordre du nanogramme et inférieures (ISO 15366-2:2014)

ISO 15366-2:2014 spécifie des modes opératoires pour séparer et purifier chimiquement l'uranium et le plutonium contenus dans les solutions de dissolution de combustibles irradiés dans les réacteurs à eau légère ainsi que dans des échantillons d'effluents liquides hautement radioactifs provenant d'usines de retraitement des combustibles irradiés, en vue de leur analyse isotopique par la méthode de spectrométrie de masse (voir ISO 8299[1]) ou par la méthode de spectrométrie alpha (voir ISO 11483[2]). La présente partie de l'ISO 15366 décrit une technique de séparation légèrement différente de celle de l'ISO 15366‑1, reposant sur la même chimie mais utilisant des colonnes plus petites, un matériau support différent et des étapes de purification spécifiques, applicable aux échantillons contenant des quantités de plutonium et d'uranium de l'ordre du nanogramme et inférieures. Les limites de détection se sont révélées être de 500 pg pour le plutonium et de 500 pg pour l'uranium. L'Annexe A décrit la préparation des colonnes et les matériaux de support de colonne.
Par rapport à l'ISO 15366‑1, les quantités d'uranium et de plutonium étant moindres, une purification supplémentaire sur une résine échangeuse d'anions est réalisée.

Tehnologija jedrskih goriv - Kemično ločevanje in čiščenje urana in plutonija v raztopinah dušikove kisline za analizo izotopov in razredčenih izotopov s kromatografijo z ekstrakcjo s topilom - 2. del: Vzorci s plutonijem in uranom v nanogramskih količinah in manj (ISO 15366-1:2014)

Standard ISO 15366-2:2014 opisuje postopke za kemično ločevanje in čiščenje urana in plutonija v raztopinah ožarčenih lahkovodnih reaktorskih goriv ter v vzorcih visokoradioaktivnih tekočih odpadkov iz obratov za predelavo izrabljenega goriva pred izotopsko analizo npr. z masno spektrometrično metodo ali alfa spektrometrijo. Standard ISO 15366-2:2014 opisuje nekoliko drugačno tehniko ločevanja kot standard ISO 15366-1, in sicer na podlagi enake kemije, z uporabo manjših stolpcev, drugačnega odpornega materiala in posebnih korakov čiščenja, ki se uporablja za vzorce, ki vsebujejo količine plutonija in urana v nanogramskem razponu ter nižjem. Ugotovljene meje zaznavanja so 500 pg za plutonij in 500 pg za uran.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Apr-2016
• Withdrawal Date: 30-Oct-2016
• ICS: 27.120.30 - Fissile materials and nuclear fuel technology
• Technical Committee: CEN/TC 430 - Nuclear energy, nuclear technologies, and radiological protection
• Drafting Committee: CEN/TC 430 - Nuclear energy, nuclear technologies, and radiological protection
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 20-Apr-2016
• Due Date: 25-May-2017
• Completion Date: 20-Apr-2016
• Ref Project: SIST EN ISO 15366-2:2016 - Nuclear fuel technology - Chemical separation and purification of uranium and plutonium in nitric acid solutions for isotopic and isotopic dilution analysis by solvent extraction chromatography - Part 2: Samples containing plutonium and uranium in the nanogram range and below (ISO 15366-2:2014)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15366-2:2016
01-junij-2016
7HKQRORJLMDMHGUVNLKJRULY.HPLþQRORþHYDQMHLQþLãþHQMHXUDQDLQSOXWRQLMDY
UD]WRSLQDKGXãLNRYHNLVOLQH]DDQDOL]RL]RWRSRYLQUD]UHGþHQLKL]RWRSRYV
NURPDWRJUDILMR]HNVWUDNFMRVWRSLORPGHO9]RUFLVSOXWRQLMHPLQXUDQRPY
QDQRJUDPVNLKNROLþLQDKLQPDQM,62
Nuclear fuel technology - Chemical separation and purification of uranium and plutonium
in nitric acid solutions for isotopic and isotopic dilution analysis by solvent extraction
chromatography - Part 2: Samples containing plutonium and uranium in the nanogram
range and below (ISO 15366-2:2014)
Kernbrennstofftechnologie - Chemische Trennung und Reinigung von Uran und
Plutonium in Salpetersäure-Lösungen für Isotopen- und Isotopenverdünnungsanalysen
mittels Lösemittelextraktions-Chromatographie - Teil 2: Proben mit Plutonium und
Uranium im Nanogrammbereich und weniger (ISO 15366-2:2014)
Technologie du combustible nucléaire - Séparation et purification chimiques de l'uranium
et du plutonium dans les solutions d'acide nitrique par extraction chromatographique par
solvant pour les mesures isotopiques et les analyses par dilution isotopique - Partie 2:
Échantillons ayant des teneurs en plutonium et en uranium de l'ordre du nanogramme et
inférieures (ISO 15366-2:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15366-2:2016
ICS:
27.120.30 Cepljivi materiali in jedrska Fissile materials and nuclear
gorivna tehnologija fuel technology
71.040.50 Fizikalnokemijske analitske Physicochemical methods of
metode analysis
SIST EN ISO 15366-2:2016 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 15366-2:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 15366-2:2016


EN ISO 15366-2
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

April 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 27.120.30
English Version

Nuclear fuel technology - Chemical separation and
purification of uranium and plutonium in nitric acid
solutions for isotopic and isotopic dilution analysis by
solvent extraction chromatography - Part 2: Samples
containing plutonium and uranium in the nanogram range
and below (ISO 15366-2:2014)
Technologie du combustible nucléaire - Séparation et Kernbrennstofftechnologie - Chemische Trennung und
purification chimiques de l'uranium et du plutonium Reinigung von Uran und Plutonium in Salpetersäure-
dans les solutions d'acide nitrique par extraction Lösungen für Isotopen- und
chromatographique par solvant pour les mesures Isotopenverdünnungsanalysen mittels
isotopiques et les analyses par dilution isotopique - Lösemittelextraktions-Chromatographie - Teil 2:
Partie 2: Échantillons ayant des teneurs en plutonium Proben mit Plutonium und Uranium im
et en uranium de l'ordre du nanogramme et inférieures Nanogrammbereich und weniger (ISO 15366-2:2014)
(ISO 15366-2:2014)
This European Standard was approved by CEN on 21 February 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15366-2:2016 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 15366-2:2016
EN ISO 15366-2:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 15366-2:2016
EN ISO 15366-2:2016 (E)
European foreword
The text of ISO 15366-2:2014 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 85 “Nuclear
...