EN 4179:2017

Aerospace series - Qualification and approval of personnel for non-destructive testing

1.1   PURPOSE
This European Standard establishes the minimum requirements for the qualification and certification of personnel performing nondestructive testing (NDT), nondestructive inspection (NDI), or nondestructive evaluation (NDE) in the aerospace manufacturing, service, maintenance and overhaul industries. For the purposes of this standard, the term NDT will be used and will be considered equivalent to NDI and NDE.
In Europe, the term "approval" is used to denote a written statement by an employer that an individual has met specific requirements and has operating approval. Certification per EN ISO/CEI 17024 is required by this standard when specified by local or regulatory requirements. The term "certification" as defined in 3.1 is used throughout this standard as a substitute for the term "approval". Except when otherwise specified in the written practice, certification in accordance with this standard includes operating approval.
1.2   APPLICABILITY
This standard applies to personnel using NDT methods to test and/or accept materials, products, components, assemblies or sub-assemblies.  This standard also applies to personnel: directly responsible for the technical adequacy of the NDT methods used, who approve NDT procedures and/or work instructions, who audit NDT facilities, or who provide technical NDT support or training.  
This standard does not apply to individuals who only have administrative or supervisory authority over NDT personnel or to research personnel developing NDT technology for subsequent implementation and approval by a certified Level 3. Personnel performing specialized inspections using certain direct readout instruments as determined by a Level 3 certified in the method, do not require qualification or certification to this standard.
1.2.1   IMPLEMENTATION
This standard addresses the use of a National Aerospace NDT Board (NANDTB). NANDTBs are only used as specified herein and it is not mandatory to have such a board for compliance with this document. Personnel certified to previous revisions of NAS410 or EN 4179 need not recertify to the requirements of this standard until their current certification expires.
1.3   COMMON METHODS
This standard contains detailed requirements for the following common NDT methods:
Liquid penetrant   (PT)
Magnetic particle   (MT)
Thermography   (IRT)
Shearography   (ST)
Eddy current   (ET)
Ultrasonic   (UT)
Radiography   (RT)
1.3.1   OTHER METHODS
When invoked by engineering, quality, cognizant engineering organization or prime contractor requirements, this standard applies to other current and emerging NDT methods used to determine the acceptability or suitability for intended service of a material, part, component, sub-assembly or assembly. Such methods may include, but are not limited to, acoustic emission, neutron radiography, leak testing and holography. The requirements for personnel training, experience, and examination for these other methods shall be established in accordance with 6.4 and shall be documented by the employer.

Luft- und Raumfahrt - Qualifizierung und Zulassung des Personals für zerstörungsfreie Prüfungen

Série aérospatiale - Qualification et agrément du personnel pour les essais non destructifs

Aeronavtika - Kvalificiranje in odobritev osebja za neporušitvene preiskave

Ta evropski standard določa minimalne zahteve za usposobljenost in certificiranje osebja, ki opravlja neporušitveno preskušanje (NDT), neporušitveno pregledovanje (NDI) ali neporušitveno vrednotenje (NDE) v letalski in vesoljski proizvodnji, servisu, vzdrževanju in obnovi. Za namene tega standarda se izraz neporušitveno preskušanje (NDT) uporablja in obravnava kot enakovreden neporušitvenemu pregledovanju in vrednotenju (NDI in NDE).
V Evropi se izraz »odobritev« uporablja za pisno izjavo delodajalca, da posameznik izpolnjuje posebne zahteve in ima odobritev za opravljanje dela. Če tako določajo lokalni ali zakonski predpisi, ta standard zahteva certificiranje v skladu s standardom EN ISO/CEI 17024.
Izraz »certificiranje«, kakor je opredeljeno v točki 3.1, se v tem standardu uporablja kot nadomestek za izraz »odobritev«. Razen če ni drugače določeno v pisni praksi, certificiranje v skladu s tem standardom vključuje tudi odobritev za opravljanje dela.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 10-Jan-2017
• Withdrawal Date: 21-Dec-2021
• ICS: 03.100.30 - Management of human resources
• ICS: 19.100 - Non-destructive testing
• ICS: 49.020 - Aircraft and space vehicles in general
• Technical Committee: ASD-STAN - Aerospace
• Drafting Committee: ASD-STAN/D 4 - Metallic
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 22-Dec-2021
• Ref Project: SIST EN 4179:2017 - Aerospace series - Qualification and approval of personnel for non-destructive testing

Relations

• Replaces: EN 4179:2009 - Aerospace series - Qualification and approval of personnel for non-destructive testing
• Effective Date: 18-Jan-2017
• Replaced By: EN 4179:2021 - Aerospace series - Qualification and approval of personnel for non-destructive testing
• Effective Date: 29-Dec-2021

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Aeronavtika - Usposobljenost in odobritev osebja za neporušitveno preskušanjeLuft- und Raumfahrt - Qualifikation und Zulassung des Personals für zerstörungsfreie PrüfungenSérie aérospatiale - Qualification et agrément du personnel pour les contrôles non destructifsAerospace series - Qualification and approval of personnel for non-destructive testing49.020Letala in vesoljska vozila na splošnoAircraft and space vehicles in general19.100Neporušitveno preskušanjeNon-destructive testing03.100.30Vodenje ljudiManagement of human resourcesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 4179:2017SIST EN 4179:2017en,fr,de01-marec-2017SIST EN 4179:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 4179:20101DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 4179
January
t r s y ICS
v {ä r t r Supersedes EN
v s y {ã t r r {English Version
Aerospace series æ Qualification and approval of personnel for nonædestructive testing Série aérospatiale æ Qualification et agrément du personnel pour les essais non destructifs
Luftæ und Raumfahrt æ Qualifizierung und Zulassung des Personals für zerstörungsfreie Prüfungen This European Standard was approved by CEN on
t t July
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
v s y {ã t r s y ESIST EN 4179:2017
...

S L O V E N S K I SIST EN 4179

S T A N D A R D marec 2017
Aeronavtika – Kvalificiranje in odobritev osebja za neporušitvene preiskave

Aerospace series – Qualification and approval of personnel for non-destructive
testing
Série aérospatiale – Qualification et agrément du personnel pour les contrôles
non destructifs
Luft- und Raumfahrt – Qualifikation und Zulassung des Personals für
zerstörungsfreie Prüfungen
Referenčna oznaka
ICS 03.100.30; 19.100; 49.020 SIST EN 4179:2017 (sl)

Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 27

2022-01. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.

SIST EN 4179 : 2017
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 4179 (sl), Aeronavtika – Kvalificiranje in odobritev osebja za neporušitvene
preiskave, 2017, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 4179 (en),
Aerospace series – Qualification and approval of personnel for non-destructive testing, 2017.

Ta standard nadomešča SIST EN 4179:2010.

NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 4179:2017 je pripravilo tehnično delovno telo ASD-STAN Aerospace.

Slovenski standard SIST EN 4179:2017 je prevod evropskega standarda EN 4179:2017. V primeru
spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v
angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je potrdil Strokovni svet SIST za splošno področje.

Odločitev za privzem tega standarda je 1. februar 2017 sprejel Strokovni svet SIST za splošno področje.

ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI

S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo.
SIST EN 4179 Aeronavtika – Kvalificiranje in odobritev osebja za neporušitvene
preiskave
SIST EN ISO 18490 Neporušitvene preiskave – Vrednotenje ostrine vida za osebje, ki izvaja
neporušitvene preiskave (NDT) (ISO 18490:2015)
SIST EN ISO/IEC 17024 Ugotavljanje skladnosti – Splošne zahteve za organe na področju
certificiranja osebja (ISO/IEC 17024:2012)
SIST EN ISO 9712 Neporušitvene preiskave – Kvalificiranje in certificiranje osebja za
neporušitvene preiskave – Splošna načela (ISO 9712:2012)

OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 4179:2017

PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 4179:2010, Aeronavtika – Usposobljenost in odobritev osebja za neporušitveno
preskušanje
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 4179:2017 to
pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.

II
SIST EN 13108-7 : 2017
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 4179:2017 in je objavljen z dovoljenjem

CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with EN 4179:2017 and is published with the permission of

CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
III
SIST EN 4179 : 2017
(prazna stran)
IV
EVROPSKI STANDARD                EN 4179
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
januar 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 49.020 Nadomešča EN 4179:2009

Slovenska izdaja
Aeronavtika – Kvalificiranje in odobritev osebja za
neporušitvene preiskave
Aerospace series – Qualification Série aérospatiale – Luft- und Raumfahrt –
and approval of personnel for Qualification et agrément du Qualifikation und Zulassung des
non-destructive testing personnel pour les contrôles Personals für zerstörungsfreie
non destructifs Prüfungen
Ta evropski standard je CEN sprejel 22. julija 2016.

Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi dobi
ta evropski standard status nacionalnega standarda brez kakršnihkoli sprememb. Sezname najnovejših
izdaj teh nacionalnih standardov in njihove bibliografske podatke je mogoče na zahtevo dobiti pri
Upravnem centru CEN-CENELEC ali pri članih CEN.

Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter priglasijo pri Upravnem centru
CEN-CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.

Člani CEN so nacionalni organi za standardizacijo Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Srbije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in
Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European committee for standardization
Comité européen de normalisation
Europäisches komitee für normung

Upravni center CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1040 Bruselj

© 2017 CEN Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN. Ref. oznaka EN 4179:2017 E

SIST EN 4179 : 2017
VSEBINA Stran
Evropski predgovor . 4
1 Področje uporabe . 5
1.1 Namen . 5
1.2 Uporaba . 5
1.2.1 Izvajanje . 5
1.3 Splošne metode . 5
1.3.1 Druge metode . 6
2 Zveze s standardi . 6
3 Definicije izrazov, uporabljenih v tem standardu . 6
4 Splošne zahteve .10
4.1 Pisni postopek .10
4.1.1 Dodatne zahteve .10
4.1.2 Tehnike neporušitvene preiskave .10
4.1.3 Načrti usposabljanja .10
4.1.4 Izpitni postopki .10
4.1.5 Izvajanje .10
4.1.6 Zapisi .10
4.2 Metode .11
4.3 1. stopnja – omejena .11
4.4 Odgovornost .11
4.4.1 Odgovorna oseba s 3. stopnjo .11
4.4.2 Nacionalni aeronavtični odbor za neporušitvene preiskave (NANDTB) .11
4.4.3 Zunanja agencija .12
5 Stopnje kvalifikacije in certificiranja .12
5.1 Stopnje kvalifikacije in certificiranja .12
5.1.1 Pripravnik .12
5.1.2 1. stopnja – omejena .13
5.1.3 1. stopnja .13
5.1.4 2. stopnja .13
5.1.5 3. stopnja .14
5.1.6 Presojevalec .14
6 Usposabljanje in izkušnje .14
6.1 Usposabljanje .14
6.1.1 Načrti usposabljanja .15
6.1.2 Predhodno usposabljanje .16
6.1.3 Enakovredno usposabljanje .16
6.1.4 Usposabljanje o zdravju in varnosti .16
6.1.5 Prostori za usposabljanje .16
6.2 Osebje za usposabljanje in izvajanje izpitov .16
6.2.1 Ocenjevalci .17
SIST EN 4179 : 2017
6.2.2 Inštruktorji .17
6.2.3 Zunanje agencije .17
6.3 Izkušnje .17
6.3.1 Predhodne izkušnje .17
6.3.2 Enakovredne izkušnje .17
6.4 Nove metode neporušitvene preiskave .18
6.4.1 1 in 2. stopnja .18
6.4.2 3. stopnja .19
7 Izpiti .19
7.1 Namen .19
7.1.1 Vid .19
7.1.2 Osnovni .20
7.1.3 Specifični .20
7.1.4 Praktični .20
7.2 Izvajanje izpitov .21
7.2.1 Izpite izvaja zunanja agencija .22
7.2.2 Točkovanje .22
7.2.3 Ponovno opravljanje izpitov .22
8 Certificiranje .22
8.1 Splošno .22
8.2 Zapisi .22
8.2.1 Razpoložljivost zapisov .
...