EN 4179:2017

Aerospace series - Qualification and approval of personnel for non-destructive testing

1.1   PURPOSE
This European Standard establishes the minimum requirements for the qualification and certification of personnel performing nondestructive testing (NDT), nondestructive inspection (NDI), or nondestructive evaluation (NDE) in the aerospace manufacturing, service, maintenance and overhaul industries. For the purposes of this standard, the term NDT will be used and will be considered equivalent to NDI and NDE.
In Europe, the term "approval" is used to denote a written statement by an employer that an individual has met specific requirements and has operating approval. Certification per EN ISO/CEI 17024 is required by this standard when specified by local or regulatory requirements. The term "certification" as defined in 3.1 is used throughout this standard as a substitute for the term "approval". Except when otherwise specified in the written practice, certification in accordance with this standard includes operating approval.
1.2   APPLICABILITY
This standard applies to personnel using NDT methods to test and/or accept materials, products, components, assemblies or sub-assemblies.  This standard also applies to personnel: directly responsible for the technical adequacy of the NDT methods used, who approve NDT procedures and/or work instructions, who audit NDT facilities, or who provide technical NDT support or training.  
This standard does not apply to individuals who only have administrative or supervisory authority over NDT personnel or to research personnel developing NDT technology for subsequent implementation and approval by a certified Level 3. Personnel performing specialized inspections using certain direct readout instruments as determined by a Level 3 certified in the method, do not require qualification or certification to this standard.
1.2.1   IMPLEMENTATION
This standard addresses the use of a National Aerospace NDT Board (NANDTB). NANDTBs are only used as specified herein and it is not mandatory to have such a board for compliance with this document. Personnel certified to previous revisions of NAS410 or EN 4179 need not recertify to the requirements of this standard until their current certification expires.
1.3   COMMON METHODS
This standard contains detailed requirements for the following common NDT methods:
Liquid penetrant   (PT)
Magnetic particle   (MT)
Thermography   (IRT)
Shearography   (ST)
Eddy current   (ET)
Ultrasonic   (UT)
Radiography   (RT)
1.3.1   OTHER METHODS
When invoked by engineering, quality, cognizant engineering organization or prime contractor requirements, this standard applies to other current and emerging NDT methods used to determine the acceptability or suitability for intended service of a material, part, component, sub-assembly or assembly. Such methods may include, but are not limited to, acoustic emission, neutron radiography, leak testing and holography. The requirements for personnel training, experience, and examination for these other methods shall be established in accordance with 6.4 and shall be documented by the employer.

Luft- und Raumfahrt - Qualifizierung und Zulassung des Personals für zerstörungsfreie Prüfungen

Série aérospatiale - Qualification et agrément du personnel pour les essais non destructifs

Aeronavtika - Kvalificiranje in odobritev osebja za neporušitvene preiskave

Ta evropski standard določa minimalne zahteve za usposobljenost in certificiranje osebja, ki opravlja neporušitveno preskušanje (NDT), neporušitveno pregledovanje (NDI) ali neporušitveno vrednotenje (NDE) v letalski in vesoljski proizvodnji, servisu, vzdrževanju in obnovi. Za namene tega standarda se izraz neporušitveno preskušanje (NDT) uporablja in obravnava kot enakovreden neporušitvenemu pregledovanju in vrednotenju (NDI in NDE).
V Evropi se izraz »odobritev« uporablja za pisno izjavo delodajalca, da posameznik izpolnjuje posebne zahteve in ima odobritev za opravljanje dela. Če tako določajo lokalni ali zakonski predpisi, ta standard zahteva certificiranje v skladu s standardom EN ISO/CEI 17024.
Izraz »certificiranje«, kakor je opredeljeno v točki 3.1, se v tem standardu uporablja kot nadomestek za izraz »odobritev«. Razen če ni drugače določeno v pisni praksi, certificiranje v skladu s tem standardom vključuje tudi odobritev za opravljanje dela.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 10-Jan-2017
• Withdrawal Date: 13-Apr-2025
• ICS: 03.100.30 - Management of human resources
• ICS: 19.100 - Non-destructive testing
• ICS: 49.020 - Aircraft and space vehicles in general
• Technical Committee: ASD-STAN - Aerospace
• Drafting Committee: ASD-STAN/D 4 - Metallic
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 22-Dec-2021
• Completion Date: 14-Apr-2025
• Ref Project: SIST EN 4179:2017 - Aerospace series - Qualification and approval of personnel for non-destructive testing

Relations

• Replaces: EN 4179:2009 - Aerospace series - Qualification and approval of personnel for non-destructive testing
• Effective Date: 18-Jan-2017
• Replaced By: EN 4179:2021 - Aerospace series - Qualification and approval of personnel for non-destructive testing
• Effective Date: 29-Dec-2021

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Aeronavtika - Usposobljenost in odobritev osebja za neporušitveno preskušanjeLuft- und Raumfahrt - Qualifikation und Zulassung des Personals für zerstörungsfreie PrüfungenSérie aérospatiale - Qualification et agrément du personnel pour les contrôles non destructifsAerospace series - Qualification and approval of personnel for non-destructive testing49.020Letala in vesoljska vozila na splošnoAircraft and space vehicles in general19.100Neporušitveno preskušanjeNon-destructive testing03.100.30Vodenje ljudiManagement of human resourcesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 4179:2017SIST EN 4179:2017en,fr,de01-marec-2017SIST EN 4179:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 4179:20101DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 4179
January
t r s y ICS
v {ä r t r Supersedes EN
v s y {ã t r r {English Version
Aerospace series æ Qualification and approval of personnel for nonædestructive testing Série aérospatiale æ Qualification et agrément du personnel pour les essais non destructifs
Luftæ und Raumfahrt æ Qualifizierung und Zulassung des Personals für zerstörungsfreie Prüfungen This European Standard was approved by CEN on
t t July
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
v s y {ã t r s y ESIST EN 4179:2017

TABLES TABLE I – MINIMUM FORMAL TRAINING HOURS FOR LEVEL 1 & LEVEL 2 . 17 TABLE IA – RT FORMAL TRAINING HOURS FOR TRANSITION TO FILM AND NONFILM . 17 TABLE II – MINIMUM EXPERIENCE REQUIREMENTS FOR LEVEL 1 & LEVEL 2 . 20 TABLE IIA – RT EXPERIENCE REQUIREMENTS FOR TRANSITION TO FILM AND NONFILM . 20 TABLE III – MINIMUM EXPERIENCE REQUIREMENTS FOR LEVEL 3 IN COMMON METHODS . 20 TABLE IV – MINIMUM REQUIREMENTS FOR FIRST LEVEL 3 IN AN EMERGING NDT METHOD . 21 TABLE V – VISION REQUIREMENTS . 22 SIST EN 4179:2017

This standard also applies to personnel: directly responsible for the technical adequacy of the NDT methods used, who approve NDT procedures and/or work instructions, who audit NDT facilities, or who provide technical NDT support or training.
This standard does not apply to individuals who only have administrative or supervisory authority over NDT personnel or to research personnel developing NDT technology for subsequent implementation and approval by a certified Level 3. Personnel performing specialized inspections using certain direct readout instruments as determined by a Level 3 certified in the method, do not require qualification or certification to this standard. 1.2.1 IMPLEMENTATION This standard addresses the use of a National Aerospace NDT Board (NANDTB). NANDTBs are only used as specified herein and it is not mandatory to have such a board for compliance with this document. Personnel certified to previous revisions of NAS410 or EN 4179 need not recertify to the requirements of this standard until their current certification expires. 1.3 COMMON METHODS This standard contains detailed requirements for the following common NDT methods: Liquid penetrant (PT) Magnetic particle (MT) Thermography (IRT) Shearography (ST) Eddy current (ET) Ultrasonic (UT) Radiography (RT) SIST EN 4179:2017

Nothing in this document supersedes applicable laws and regulations unless a specific exemption has been obtained. 3. DEFINITIONS AS APPLIED TO THIS STANDARD 3.1 CERTIFICATION A written statement by an employer that an individual has met the applicable requirements of this standard.
3.2 CLOSED BOOK EXAMINATION An examination administered without access to any reference materials. 3.3 COGNIZANT ENGINEERING ORGANIZATION The engineering or NDT organization of the prime contractor, OEM (Original Equipment Manufacturer), or end user authorized to make NDT-related decisions and give NDT-related approvals. SIST EN 4179:2017

3.10 EXAMINER A Level 3 certified to this standard and designated by the Responsible Level 3 to administer all or part of the qualification process in the NDT method(s) in which the Examiner is certified.
3.11 EXPERIENCE Actual performance of an NDT method conducted in the work environment resulting in the acquisition of knowledge and skill.
This does not include formal classroom training, but may include laboratory and on-the-job training as defined by the employer’s written practice.
3.12 FORMAL EDUCATION Engineering or science studies at a technical school, college, or university. SIST EN 4179:2017

Formal training may be a mix of classroom, practical and programmed self-instruction as approved by the Responsible Level 3 or Examiner.
3.14 GENERAL EXAMINATION A written examination addressing the basic principles and theory of an NDT method. 3.15 INDICATION The response or evidence of a condition resulting from an NDT inspection that requires interpretation.
3.16 INSTRUCTOR An individual designated or approved by the Responsible Level 3 or Examiner to provide training for NDT personnel.
3.17 INTERPRETATION The determination of whether indications are relevant or non-relevant. 3.18 METHOD One of the disciplines of nondestructive testing (e.g. ultrasonic, radiography, etc.) within which different techniques may exist. 3.19 NATIONAL AEROSPACE NDT BOARD (NANDTB) An independent aerospace organization representing a nation's aerospace industry that is chartered by the participating prime contractors and recognized by the nation’s regulatory agencies to provide or support NDT qualification and/or examination services in accordance with 4.4.2 of this standard.
3.20 NON-FILM RADIOGRAPHY Radiographic imaging that does not use a film based recording medium.
Non-Film radiography includes, but may not be limited to, Computed Radiography, Digital Radiography, Radioscopy, and Computed Tomography.
3.21 ON-THE-JOB TRAINING Training in the work environment to gain experience in learning instrument set-up, equipment operation, applying the process, and recognition, interpretation and evaluation of indications under appropriate technical guidance. 3.22 OPEN BOOK EXAMINATION An examination administered with access to specific reference material that is provided with or referenced in the examination.
Consultants and self-employed individuals are included in this definition. 3.25 PRACTICAL EXAMINATION An examination to demonstrate an individual's ability to conduct an NDT method as used by the employer.
Questions and answers need not be written, but a checklist must be used and observations and results must be documented. 3.26 PRIME CONTRACTOR An organization having overall responsibility for design, control and delivery of a system, component or product. 3.27 PROCEDURE A written general “how to” instruction for conducting a given process. Procedures are then used to develop work instructions, as defined in 3.34. 3.28 QUALIFICATION The skills, training, knowledge, examinations, experience and visual capability required for personnel to properly perform to a particular level. 3.29 RESPONSIBLE LEVEL 3 A Level 3 designated by the employer with the responsibility and authority to ensure that the requirements of this standard are met and to act on behalf of the employer.
3.30 SPECIFIC EXAMINATION A written examination to determine an individual's understanding of operating procedures, codes, standards, product technology, test techniques, equipment and specifications for an NDT method as used by the employer. 3.31 SUB-CONTRACTOR An organization responsible to the prime contractor for the manufacture or maintenance of aerospace products. For the purposes of this standard, this includes suppliers and processors. 3.32 TECHNIQUE A category within a method; for example, ultrasonic immersion testing or ultrasonic contact testing. SIST EN 4179:2017

Test samples can refer to actual hardware, fabricated test parts, or, when applicable, images of actual hardware such as radiographs. 3.34 WORK INSTRUCTION A document detailing the NDT technique and testing parameters to be used for the inspection of a specific component, group of parts (e.g. “aluminum extrusions” or “steel brackets”), or assembly. These are sometimes referred to in the industry as “technique sheets” or “data cards”. Such work instructions are based on procedures defined in 3.27. 3.35 WRITTEN Retrievable electronic or hard copy. 3.36 WRITTEN PRACTICE A document that describes an employer’s requirements and methodology for controlling and administering the NDT personnel qualification and certification process. 4. GENERAL REQUIREMENTS 4.1 WRITTEN PRACTICE The employer shall develop and maintain a written practice for the qualification and certification of NDT personnel that meets the requirements of this standard. The written practice shall address the procedural details necessary for the employer to implement an NDT qualification and certification program and shall include, either directly or by reference, the details of the NDT qualification and certification process, including: • The levels of qualification and certification used by the employer • Personnel duties and responsibilities • Training and experience requirements • Certification and recertification requirements • Records and record keeping requirements • Requirements for expiration, suspension, revocation and reinstatement of certifications • Process for annual maintenance The written practice shall be approved by the Responsible Level 3. The written practice and applicable NANDTB procedures shall be available for review by the employer’s customer(s) and regulatory agencies.
4.1.1 ADDITIONAL REQUIREMENTS The written practice shall include any additional requirements levied by the employer or cognizant engineering organization, such as additional certification levels or increased experience requirements.
If an outside agency is used to provide training, the Responsible Level 3 shall verify that the training meets the employer's requirements. 4.1.4 EXAMINATION PRACTICES The written practice shall include the designation of the individual(s) or organization(s) responsible for administering examinations, the number of examination questions to be administered, and the specific visual acuity examination method to be used. If required, the use of a general examination for recertification shall be documented in the written practice. 4.1.5 ADMINISTRATION The written practice shall include the identification of the individual(s) or organization(s) responsible for administering and maintaining all or part of the employer's certification program. 4.1.6 RECORDS The written practice shall include the designation of the individual(s) or organization(s) responsible for maintaining the qualification and certification records and where such records shall be kept. 4.2 METHODS For the common methods listed in 1.3, the minimum requirements for training, experience and examination are detailed in Sections 6, and 7 of this standard.
These requirements shall serve as a guideline for other current or emerging methods as defined in 1.3.1.
4.3 LEVEL 1-LIMITED When authorized by the cognizant engineering organization and the employer’s written practice, the performance of a specific NDT test on a specified part, feature, or assembly may be performed by personnel certified to Level 1-Limited. Each use of Level 1-Limited is a separate certification and shall be approved by the cognizant engineering organization. An individual shall not possess more than three Level 1-Limited certifications at any given time.
The following shall be documented and be made available for review by the employer’s customers and regulatory agencies:
The case-by-case justification for using Level 1-Limited
The cognizant engineering organization approval
The training and experience hours and the number of examination questions
The specific NDT test to be performed
The specific hardware to be tested
The authority to accept or reject hardware, if applicable SIST EN 4179:2017

Employers using outside agencies shall be responsible for assuring that the appropriate requirements of this standard are met.
The employer is solely responsible for the certification of its employees and cannot certify for another employer.
Individuals cannot qualify themselves. Self-employed individuals may certify themselves provided they have a written practice and have been qualified to the requirements of this standard by another individual certified to Level 3 in accordance with this standard.
4.4.1 RESPONSIBLE LEVEL 3 The employer shall identify in writing a “Responsible Level 3” to act on its behalf in matters regarding the NDT qualification and certification process. The Responsible Level 3 shall be certified in accordance with this standard as a Level 3 in one or more NDT methods and shall have a thorough knowledge of the written instructions, codes, specifications and standards used by the employer. He/she shall also have a thorough knowledge of the materials, components, product technologies, NDT methods and NDT techniques used by the employer. Additional Examiners as defined in this standard may be identified and delegated in writing as necessary to provide coverage for all methods used by the employer. The Responsible Level 3 may be an outside agency but in this case he/she can only qualify personnel, as only the employer can certify personnel.
The Responsible level 3 shall be responsible for implementation of this standard and the overall administration of the qualification and certification program. 4.4.2 NATIONAL AEROSPACE NDT BOARD (NANDTB) The organization has a constitution, a deciding entity, and governed according to administrative and working procedures.
The voting members in the deciding entity are NDT Level 3 personnel and are from participating prime contractors or type certificate holders as a minimum.
Other members may be co-opted as voting or non-voting members as necessary to support the NANDTB.
Regulatory agencies for civilian and/or defense have the right to be included as observer members.
The Responsible Level 3 may use an NANDTB to:
Develop training course outlines and training material
Create examination questions and administer examinations
Approve outside and/or internal organizations providing training and/or examination services
Define requirements for qualification of NDT personnel in emerging NDT methods
Retain written and practical examinations
Designate Examiners and/or instructors at outside or internal organizations providing training and examination services
The activities, processes, procedures, technique catalogs, etc. undertaken/developed by an NANDTB shall be made available for review by prime contractors and regulatory agencies.
For countries where no NANDTB exists, the services of other NANDTB’s may be used, but are not required to do so, unless specified by local or regulatory requirements. 4.4.3 OUTSIDE AGENCY An employer may use a Level 3 certified in accordance with this standard from an outside agency to develop a certification program, act as the Responsible Level 3, examine NDT personnel or perform any other qualification or Level 3 function.
An outside agency may qualify, but not certify personnel. The employer shall document the suitability of any outside agency selected to perform any function in meeting the requirements of this standard.
This documentation shall be of sufficient detail to justify the outside agency’s ability to perform the required Level 3 function(s). 5. QUALIFICATION AND CERTIFICATION LEVELS 5.1 LEVELS OF QUALIFICATION AND CERTIFICATION The four basic levels of certification are Level 1-Limited, Level 1, Level 2 and Level 3. The employer may subdivide, add or limit levels as appropriate, but cannot eliminate or reduce the minimum requirements for each level. If the employer does not wish to use all of the levels, those levels to be used shall be documented in the employer’s written practice.
Where other variations or subdivisions are implemented, the requirements and responsibilities shall also be detailed in the employer’s written practice.
NDT personnel shall not independently perform the functions listed in 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 and 5.1.5 if not certified to the appropriate level in the applicable technique/method.
5.1.1 TRAINEE An individual who is documented as participating in a training program for an NDT method and is in the process of becoming qualified for certification to Level 1, Level 1-Limited or directly to Level 2 shall be considered a trainee.
In the technique/method in which they are preparing for certification, trainees shall:
Be documented as a trainee and be actively participating in a training program for a stated NDT method for a limited and specified period of time.
Obtain experience under the direct observation of a Level 2 or Level 3 in the same method.
Obtain experience under the direct observation of a Level 1 or instructor only when approved by the responsible Level 3.
Not make accept or reject decisions.
Not independently conduct tests.
Not independently perform any other NDT function. SIST EN 4179:2017

• Be able to follow work instructions.
• Have the skills and knowledge to process parts, document results and perform equipment standardization in accordance with approved work instructions. • Have the skills and knowledge to carry out any necessary preparation of parts before or after inspection in accordance with approved work instructions. • Have the skills and knowledge to conduct system performance checks in accordance with
...

S L O V E N S K I SIST EN 4179

S T A N D A R D marec 2017
Aeronavtika – Kvalificiranje in odobritev osebja za neporušitvene preiskave

Aerospace series – Qualification and approval of personnel for non-destructive
testing
Série aérospatiale – Qualification et agrément du personnel pour les contrôles
non destructifs
Luft- und Raumfahrt – Qualifikation und Zulassung des Personals für
zerstörungsfreie Prüfungen
Referenčna oznaka
ICS 03.100.30; 19.100; 49.020 SIST EN 4179:2017 (sl)

Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 27

2022-01. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.

SIST EN 4179 : 2017
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 4179 (sl), Aeronavtika – Kvalificiranje in odobritev osebja za neporušitvene
preiskave, 2017, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 4179 (en),
Aerospace series – Qualification and approval of personnel for non-destructive testing, 2017.

Ta standard nadomešča SIST EN 4179:2010.

NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 4179:2017 je pripravilo tehnično delovno telo ASD-STAN Aerospace.

Slovenski standard SIST EN 4179:2017 je prevod evropskega standarda EN 4179:2017. V primeru
spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v
angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je potrdil Strokovni svet SIST za splošno področje.

Odločitev za privzem tega standarda je 1. februar 2017 sprejel Strokovni svet SIST za splošno področje.

ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI

S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo.
SIST EN 4179 Aeronavtika – Kvalificiranje in odobritev osebja za neporušitvene
preiskave
SIST EN ISO 18490 Neporušitvene preiskave – Vrednotenje ostrine vida za osebje, ki izvaja
neporušitvene preiskave (NDT) (ISO 18490:2015)
SIST EN ISO/IEC 17024 Ugotavljanje skladnosti – Splošne zahteve za organe na področju
certificiranja osebja (ISO/IEC 17024:2012)
SIST EN ISO 9712 Neporušitvene preiskave – Kvalificiranje in certificiranje osebja za
neporušitvene preiskave – Splošna načela (ISO 9712:2012)

OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 4179:2017

PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 4179:2010, Aeronavtika – Usposobljenost in odobritev osebja za neporušitveno
preskušanje
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 4179:2017 to
pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.

II
SIST EN 13108-7 : 2017
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 4179:2017 in je objavljen z dovoljenjem

CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with EN 4179:2017 and is published with the permission of

CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
III
SIST EN 4179 : 2017
(prazna stran)
IV
EVROPSKI STANDARD                EN 4179
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
januar 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 49.020 Nadomešča EN 4179:2009

Slovenska izdaja
Aeronavtika – Kvalificiranje in odobritev osebja za
neporušitvene preiskave
Aerospace series – Qualification Série aérospatiale – Luft- und Raumfahrt –
and approval of personnel for Qualification et agrément du Qualifikation und Zulassung des
non-destructive testing personnel pour les contrôles Personals für zerstörungsfreie
non destructifs Prüfungen
Ta evropski standard je CEN sprejel 22. julija 2016.

Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi dobi
ta evropski standard status nacionalnega standarda brez kakršnihkoli sprememb. Sezname najnovejših
izdaj teh nacionalnih standardov in njihove bibliografske podatke je mogoče na zahtevo dobiti pri
Upravnem centru CEN-CENELEC ali pri članih CEN.

Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter priglasijo pri Upravnem centru
CEN-CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.

Člani CEN so nacionalni organi za standardizacijo Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Srbije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in
Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European committee for standardization
Comité européen de normalisation
Europäisches komitee für normung

Upravni center CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1040 Bruselj

© 2017 CEN Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN. Ref. oznaka EN 4179:2017 E

SIST EN 4179 : 2017
VSEBINA Stran
Evropski predgovor . 4
1 Področje uporabe . 5
1.1 Namen . 5
1.2 Uporaba . 5
1.2.1 Izvajanje . 5
1.3 Splošne metode . 5
1.3.1 Druge metode . 6
2 Zveze s standardi . 6
3 Definicije izrazov, uporabljenih v tem standardu . 6
4 Splošne zahteve .10
4.1 Pisni postopek .10
4.1.1 Dodatne zahteve .10
4.1.2 Tehnike neporušitvene preiskave .10
4.1.3 Načrti usposabljanja .10
4.1.4 Izpitni postopki .10
4.1.5 Izvajanje .10
4.1.6 Zapisi .10
4.2 Metode .11
4.3 1. stopnja – omejena .11
4.4 Odgovornost .11
4.4.1 Odgovorna oseba s 3. stopnjo .11
4.4.2 Nacionalni aeronavtični odbor za neporušitvene preiskave (NANDTB) .11
4.4.3 Zunanja agencija .12
5 Stopnje kvalifikacije in certificiranja .12
5.1 Stopnje kvalifikacije in certificiranja .12
5.1.1 Pripravnik .12
5.1.2 1. stopnja – omejena .13
5.1.3 1. stopnja .13
5.1.4 2. stopnja .13
5.1.5 3. stopnja .14
5.1.6 Presojevalec .14
6 Usposabljanje in izkušnje .14
6.1 Usposabljanje .14
6.1.1 Načrti usposabljanja .15
6.1.2 Predhodno usposabljanje .16
6.1.3 Enakovredno usposabljanje .16
6.1.4 Usposabljanje o zdravju in varnosti .16
6.1.5 Prostori za usposabljanje .16
6.2 Osebje za usposabljanje in izvajanje izpitov .16
6.2.1 Ocenjevalci .17
SIST EN 4179 : 2017
6.2.2 Inštruktorji .17
6.2.3 Zunanje agencije .17
6.3 Izkušnje .17
6.3.1 Predhodne izkušnje .17
6.3.2 Enakovredne izkušnje .17
6.4 Nove metode neporušitvene preiskave .18
6.4.1 1 in 2. stopnja .18
6.4.2 3. stopnja .19
7 Izpiti .19
7.1 Namen .19
7.1.1 Vid .19
7.1.2 Osnovni .20
7.1.3 Specifični .20
7.1.4 Praktični .20
7.2 Izvajanje izpitov .21
7.2.1 Izpite izvaja zunanja agencija .22
7.2.2 Točkovanje .22
7.2.3 Ponovno opravljanje izpitov .22
8 Certificiranje .22
8.1 Splošno .22
8.2 Zapisi .22
8.2.1 Razpoložljivost zapisov .23
8.3 Izguba certifikata .23
8.3.1 Potek .23
8.3.2 Začasni preklic .23
8.3.3 Odvzem .24
8.4 Obnovitev certifikata .24
8.5 Ponovno certificiranje .24
8.5.1 1 stopnja – omejena, 1. stopnja in 2. stopnja .24
8.5.2 3. stopnja .24
8.6 Letno vzdrževanje .24
Dodatek A: Točkovalni sistem za ponovno certificiranje osebja za neporušitvene
preiskave s 3. stopnjo .25

Preglednica I: Najmanjše število ur formalnega usposabljanja za 1. In 2. stopnjo .15
Preglednica I.a: Število ur formalnega usposabljanja RT za prenos na film In nefilm .15
Preglednica II: Minimalne zahteve glede izkušenj za 1. in 2. stopnjo .18
Preglednica II.a: Zahteve glede izkušenj RT za prenos na film in nefilm .18
Preglednica III: Minimalne zahteve glede izkušenj za 3. stopnjo na področju splošnih metod .18
Preglednica IV: Minimalne zahteve za 3. stopnjo na področju nove metode neporušitvene
preiskave .19
Preglednica V: Zahteve glede vida .20
SIST EN 4179 : 2017
Evropski predgovor
Ta dokument (EN 4179:2017) je pripravila organizacija Aerospace and Defence Industries Association
of Europe – Standardization (ASD-STAN) (Evropsko združenje letalske, vesoljske in obrambne
industrije – Oddelek za standardizacijo (ASD-STAN)).

Po poizvedbah in glasovanjih, izvedenih v skladu s pravili tega združenja, so ta standard odobrili
nacionalna združenja in uradni organi držav članic Evropskega združenja letalske, vesoljske in
obrambne industrije, preden je bil predstavljen CEN.

Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
bodisi z razglasitvijo najpozneje do julija 2017, nasprotujoče nacionalne standarde pa je treba razveljaviti
najpozneje julija 2017.
Upoštevati je treba možnost, da so nekateri deli tega dokumenta lahko predmet patentnih pravic. CEN
[in/ali CENELEC] ne prevzema odgovornosti za opredelitev nekaterih ali vseh takih patentnih pravic.

Ta dokument nadomešča standard EN 4179:2009.

Po določilih notranjih predpisov CEN/CENELEC so ta evropski standard dolžne privzeti nacionalne
organizacije za standarde naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike, Danske,
Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Poljske, Portugalske, Romunije, Srbije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in
Združenega kraljestva.
SIST EN 4179 : 2017
1 Področje uporabe
1.1 Namen
Ta evropski standard določa minimalne zahteve za usposobljenost in certificiranje osebja, ki izvaja
neporušitvene preiskave (NDT), neporušitveno pregledovanje (NDI) ali neporušitveno vrednotenje
(NDE) v letalski in vesoljski proizvodnji, servisu, vzdrževanju in obnovi. V tem standardu je izraz
neporušitvene preiskave (NDT) uporabljen in obravnavan kot enakovreden neporušitvenemu
pregledovanju in neporušitvenemu vrednotenju (NDI in NDE).

V Evropi se izraz "odobritev" uporablja za pisno izjavo delodajalca, da posameznik izpolnjuje posebne
zahteve in ima odobritev za opravljanje dela. Če tako določajo lokalni ali zakonski predpisi, ta standard
zahteva certificiranje v skladu s standardom EN ISO/IEC 17024. Izraz "certifikat", kakor je opredeljen v
točki 3.1, je v tem standardu uporabljen kot nadomestek za izraz "odobritev". Razen če ni v pisni praksi
določeno drugače, certifikat v skladu s tem standardom vključuje tudi odobritev za opravljanje dela.

1.2 Uporaba
Ta standard se uporablja za osebje, ki uporablja metode neporušitvenih preiskav pri preskušanju in/ali
sprejemanju materialov, izdelkov, komponent, sklopov in podsklopov. Ta standard se uporablja tudi za
osebje, ki je neposredno odgovorno za tehnično primernost uporabljenih metod neporušitvenih preiskav,
ki odobri postopke neporušitvene preiskave in/ali navodila za delo, ki izvaja revizijo prostorov za
neporušitvene preiskave ali ki zagotavlja tehnično podporo oziroma usposabljanje za neporušitvene
preiskave.
Ta standard se ne uporablja za posameznike, ki imajo samo administrativno ali nadzorno pristojnost
nad osebjem, ki izvaja neporušitvene preiskave, ali za raziskovalno osebje, ki razvija tehnologijo za
neporušitveno preiskavo za nadaljnjo uvedbo in za odobritev pri certificiranju na 3. stopnji. Osebje, ki
izvaja specializirane preglede z določenimi instrumenti za neposredne odčitke, kot je določeno za
certificiranje na 3. stopnji, ne potrebuje usposobljenosti ali certificiranja na podlagi tega standarda.

1.2.1 Izvajanje
Ta standard naslavlja uporabo nacionalnega aeronavtičnega odbora za neporušitvene preiskave
(NANDTB). Nacionalni aeronavtični odbori za neporušitvene preiskave se uporabljajo samo, kot je
določeno v tem dokumentu, za skladnost s tem dokumentom pa tak odbor ni obvezen. Osebju, ki je
certificirano v skladu s prejšnjimi revizijami standarda NAS410 ali EN 4179, se ni treba ponovno
certificirati v skladu z zahtevami tega standarda, dokler njihov trenutni certifikat ne poteče.

1.3 Splošne metode
Ta standard vsebuje podrobne zahteve za naslednje splošne metode neporušitvene preiskava:

preiskava s tekočim penetrantom (PT)
magnetna preiskava (MT)
termografska preiskava (IRT)
merjenje z uporovnim merilnim lističem (ST)
preiskava z vrtinčnimi tokovi (ET)
ultrazvočna preiskava (UT)
radiografska preiskava (RT)
SIST EN 4179 : 2017
1.3.1 Druge metode
Kadar ta standard uporablja organizacija za inženiring ali kakovost ali priznana inženirska organizacija
ali se uporablja za zahteve glavnega pogodbenika, ga uporablja za druge trenutne in nove metode
neporušitvenih preiskav, ki se uporabljajo za določanje sprejemljivosti ali primernosti materiala, dela,
komponente, podsklopa ali sklopa za predvideno uporabo. Take metode lahko vključujejo akustično
emisijo, nevtronsko radiografijo, preskušanje tesnjenja in holografijo, vendar niso omejene nanje.
Zahteve glede usposabljanja, izkušenj in izpitov osebja za te druge metode je treba določiti v skladu s
točko 6.4 in jih mora delodajalec dokumentirati.

2 Zveze s standardi
2.1 Standardi
Ta standard se sklicuje na naslednje standarde:

EN 4179 Aeronavtika – Kvalificiranje in odobritev osebja za neporušitvene preiskave

ISO 18490 Neporušitvene preiskave – Vrednotenje ostrine vida za osebje, ki izvaja
neporušitvene preiskave (NDT)
NAS 410 Certificiranje in usposobljenost osebja za neporušitvene preiskave

EN ISO/IEC 17024 Ugotavljanje skladnosti – Splošne zahteve za organe na področju certificiranja
osebja
ISO 9712  Kvalificiranje in certificiranje osebja za neporušitvene preiskave

2.2 Prednostni vrstni red
V primeru spora med besedilom tega dokumenta in v njem citiranih sklicevanj imajo prednost zahteve
tega dokumenta. Nič v tem dokumentu nima prednosti pred pristojnimi zakoni in predpisi, razen če je
bila pridobljena izjema.
3 Definicije izrazov, uporabljenih v tem standardu

3.1
certifikat
pisna izjava delodajalca, da je posameznik izpolnil ustrezne zahteve tega standarda

3.2
izpit brez pripomočkov
izpit, ki se opravlja brez dostopa do kakršnihkoli referenčnih gradiv

3.3
priznana inženirska organizacija
organizacija za inženiring ali za neporušitvene preiskave glavnega pogodbenika, proizvajalca originalne
opreme (OEM) ali končnega uporabnika, pooblaščenega za sprejemanje odločitev, povezanih z
neporušitvenimi preiskavami, in za izdajanje odobritev, povezanih z neporušitvenimi preiskavami

3.4
neposredno opazovanje
opazovanje, pri katerem lahko opazovalec takoj priskoči na pomoč pripravniku in ostane na razdalji, ki
omogoča nemoten vizualni in verbalni stik s pripravnikom brez pripomočkov

3.5
instrument za neposredni odčitek
instrumenti, ki fizično prikazujejo meritve v dimenzijskih ali električnih enotah (npr. palcih, milimetrih ali
%IACS) v obliki digitalnega odčitka ali analognega prikaza, kot je konfiguracija skale/kazalca, in za
pridobitev meritev ne zahtevajo posebnih veščin ali znanja glede nastavitev instrumenta ter ne zajemajo
SIST EN 4179 : 2017
prilagajanja prikazov signala, kot so prehodi, zakasnitve, povečanje ali faza. Pogosti instrumenti za
neposredni odčitek zajemajo na primer osnovne ultrazvočne merilnike debeline brez osciloskopskega
prikaza in merilnike debeline premaza, ki delujejo z vrtinčnimi tokovi

3.6
dokumentirano
pogoj beleženja v pisni ali elektronski obliki

3.7
delodajalec
organizacija, ki zaposluje ali pogodbeno najema storitve enega ali več posameznikov, ki izvajajo
neporušitvene preiskave. V to definicijo so zajeti tudi samozaposleni posamezniki

3.8
ovrednotenje
pregled, ki sledi interpretaciji kazanj, zabeleženih med pregledom pri neporušitveni preiskavi, da se
ugotovi, ali kazanja ustrezajo podanim merilom sprejemljivosti, ali da se določi pomembnost kazanja

3.9
izpit
formalen, nadzorovan, dokumentiran preizkus znanja, izveden v skladu z dokumentiranim pisnim
postopkom za preverjanje kandidatove ostrine vida, veščin ali znanja o metodah neporušitvene
preiskave
3.10
ocenjevalec
oseba, ki je certificirana za 3. stopnjo po tem standardu in ki jo odgovorna oseba s 3. stopnjo določi za
izvajanje celotnega ali dela postopka preverjanja usposobljenosti iz ene ali več metod neporušitvenih
preiskav, za katere je ocenjevalec certificiran

3.11
izkušnje
dejansko izvajanje metode neporušitvene preiskave, ki se opravlja v delovnem okolju, katerega rezultat
je pridobivanje znanja in veščin. To ne vključuje formalnega usposabljanja v učilnici, lahko pa vključuje
usposabljanje v laboratoriju in na delovnem mestu, kot je določeno v delodajalčevem pisnem postopku

3.12
formalna izobrazba
študij na področju inženiringa ali znanosti na tehnični šoli, višji šoli ali univerzi

3.13
formalno usposabljanje
organiziran in dokumentiran program učnih aktivnosti, zasnovan za pridobivanje znanja in veščin,
potrebnih za usposobljenost po tem standardu. Formalno usposabljanje je lahko kombinacija
izobraževanja v učilnici ter praktičnega in programiranega samoizobraževanja, kot ga je odobrila
odgovorna oseba s 3. stopnjo ali ocenjevalec

3.14
osnovni izpit
pisni izpit s področja osnovnih načel in teorije metode neporušitvene preiskave

3.15
kazanje
odziv ali dokaz stanja, ki izhaja iz pregleda neporušitvene preiskave in zahteva interpretacijo

SIST EN 4179 : 2017
3.16
inštruktor
posameznik, ki ga je določila ali odobrila odgovorna oseba s 3. stopnjo ali ocenjevalec, da izvede
usposabljanje osebja za neporušitvene preiskave

3.17
interpretacija
določitev, ali so kazanja relevantna ali nerelevantna

3.18
metoda
ena od disciplin neporušitvene preiskave (npr. ultrazvočne, radiografske ipd.), znotraj katere lahko
obstajajo različne tehnike
3.19
nacionalni aeronavtični odbor za neporušitvene preiskave (NANDTB)
neodvisna aeronavtična organizacija, ki zastopa nacionalno aeronavtično industrijo in so jo ustanovili
sodelujoči glavni pogodbeniki ter jo nacionalni upravni organi priznavajo kot organizacijo, ki ponuja ali
podpira usposabljanje iz neporušitvenih preiskav in/ali izpitne storitve v skladu s točko 4.4.2 tega
standarda
3.20
nefilmska radiografija
radiografsko slikanje, ki kot medij snemanja ne uporablja filma. Nefilmska radiografija vključuje
računalniško radiografijo, digitalno radiografijo, radioskopijo in računalniško tomografijo, vendar ni
omejena nanje
3.21
usposabljanje na delovnem mestu
usposabljanje v delovnem okolju z namenom pridobivanja izkušenj in spoznavanja nastavitev
instrumentov, delovanja opreme, uporabe postopka ter prepoznavanja, interpretacije in vrednotenja
kazanj pod ustreznim tehničnim vodenjem

3.22
izpit z uporabo pripomočkov
izpit, pri katerem se lahko uporablja posebno referenčno gradivo, na katero se izpit nanaša ali sklicuje

3.23
operativno pooblastilo
pisna izjava delodajalca, ki temelji na obsegu certificiranja in posameznika pooblašča za izvajanje
opredeljenih nalog. Tako pooblastilo je lahko odvisno od tega, ali je delodajalec zagotovil usposabljanje
za določeno delovno mesto ali opravilo

3.24
zunanja agencija
neodvisno podjetje ali organizacija zunaj delodajalčeve, ki ponuja storitve neporušitvenih preiskav za
izvajanje zahtev tega standarda, kot sta usposabljanje in izpitno preverjanje osebja za neporušitvene
preiskave. V to definicijo so zajeti tudi svetovalci in samozaposleni posamezniki

3.25
praktični izpit
izpit, ki izkazuje posameznikovo sposobnost izvajati metodo neporušitvene preiskave, kot jo uporablja
delodajalec. Vprašanja in odgovori niso nujno pisni, vendar je treba uporabiti kontrolni seznam ter
ugotovitve in rezultate dokumentirati

SIST EN 4179 : 2017
3.26
glavni pogodbenik
organizacija, ki nosi splošno odgovornost za načrtovanje, nadzor in dostavo sistema, komponente ali
izdelka
3.27
postopek
pisna splošna navodila za izvajanje danega procesa. Postopki se nato uporabljajo za razvoj delovnih
navodil, kot je opredeljeno v točki 3.34

3.28
kvalifikacija
veščine, usposabljanje, znanje, izpiti, izkušnje in ostrina vida, ki jih osebje potrebuje za pravilno izvajanje
na določeni stopnji
3.29
odgovorna oseba z opravljeno 3. stopnjo
delodajalec s 3. stopnjo opredeli odgovornosti in pooblastila, s katerimi zagotovi izpolnjevanje zahtev
tega standarda in delovanje v imenu delodajalca

3.30
specifični izpit
pisni izpit, s katerim se preveri posameznikovo razumevanje delovnih postopkov, kod, standardov,
tehnologije izdelkov, tehnike preiskave, opreme in specifikacije za metodo neporušitvene preiskave, kot
jo uporablja delodajalec
3.31
podpogodbenik
organizacija, ki glavnemu pogodbeniku odgovarja za proizvodnjo ali vzdrževanje aeronavtičnih izdelkov.
V tem standardu to vključuje dobavitelje in obdelovalce

3.32
tehnika
kategorija znotraj metode; na primer preiskava z ultrazvočnim potapljanjem ali ultrazvočna kontaktna
preiskava
3.33
preskusni vzorec
del ali slika, ki zajema eno ali več znanih in dokumentiranih naravnih ali umetnih nepravilnosti, napak ali
stanj in se uporablja pri praktičnem izpitu za ugotovitev kandidatove strokovnosti na področju metode
neporušitvene preiskave. Preskusni vzorci se lahko nanašajo na dejansko strojno opremo, izdelane
preskusne dele, ali če je ustrezno, slike dejanske strojne opreme, kot so radiografske slike

3.34
navodila za delo
dokument, ki podrobno opredeljuje tehniko neporušitvene preiskave in parametre preiskave, ki jih je
treba uporabiti za pregled določene komponente, skupine delov (npr. "aluminijastih iztiskovancev" ali
"jeklenih okvirjev") ali sklopa. V panogi jih včasih poimenujejo "tehnični listi" ali "podatkovne kartice".
Taka navodila za delo temeljijo na postopkih, določenih v točki 3.27

3.35
pisno
v elektronski ali natisnjeni obliki

3.36
pisni postopek
dokument, ki opisuje delodajalčeve zahteve in metodologijo za nadziranje ter administriranje
kvalificiranja in certificiranja osebja za neporušitvene preiskave
SIST EN 4179 : 2017
4 Splošne zahteve
4.1 Pisni postopek
Delodajalec mora razviti in vzdrževati pisni postopek za kvalificiranje in certificiranje osebja za
neporušitvene preiskave, ki bosta izpolnjevala zahteve tega standarda. Pisni postopek mora naslavljati
potrebne postopkovne podrobnosti, na podlagi katerih bo delodajalec izvajal program preverjanja
kvalificiranja in certificiranja za neporušitvene preiskave, in mora vključevati, neposredno ali s sklicem,
podrobnosti postopka kvalificiranja in certificiranja za neporušitvene preiskave, vključno z naslednjimi:
– stopnje kvalifikacije in certificiranja, ki jih uporablja delodajalec,

– dolžnosti in odgovornosti osebja,

– zahteve glede usposabljanja in izkušenj,

– zahteve glede certificiranja in ponovnega certificiranja,

– zahteve glede zapisov in vodenja zapisov,

– zahteve glede poteka, začasnega preklica, odvzema in obnovitve certifikata,

– postopek za letno vzdrževanje.

Pisni postopek mora odobriti odgovorna oseba s 3. stopnjo. Pisni postopek in veljavni postopki morajo
biti na voljo za pregled delodajalčevim strankam in upravnim organom.

4.1.1 Dodatne zahteve
Pisni postopek mora zajemati katerekoli dodatne zahteve, ki jih je določil delodajalec ali pristojna
inženirska organizacija, kot so dodatne stopnje certificiranja ali povečane zahteve glede izkušenj.

4.1.2 Tehnike neporušitvene preiskave

Pisni postopek mora vključevati eno ali več specifičnih tehnik znotraj vsake metode in dejanja, ki jih je
treba izvesti glede dodatnega usposabljanja in izkušenj, prav tako pa tudi pisno in praktično
preskušanje, kadar so uvedene dodatne tehnike za trenutno certificiranega posameznika.

4.1.3 Načrti usposabljanja
Pisni postopek se mora sklicevati na načrte usposabljanja za neporušitvene preiskave, ki jih uporablja
delodajalec. Če se za izvedbo usposabljanja najame zunanja agencija, mora odgovorna oseba s
3. stopnjo preveriti, ali usposabljanje izpolnjuje delodajalčeve zahteve.

4.1.4 Izpitni postopki
Pisni postopek mora zajemati imenovanje enega ali več posameznikov ali organizacij, odgovornih za
izvajanje izpitov, število izpitnih vprašanj in točno določeno metodo preskusa ostrine vida, ki bo
uporabljena. Če je za ponovno certificiranje potreben osnovni izpit, ga je treba dokumentirati v pisnem
postopku.
4.1.5 Izvajanje
Pisni postopek mora zajemati identifikacijo enega ali več posameznikov ali organizacij, odgovornih za
izvajanje in vzdrževanje celotnega delodajalčevega programa certificiranja ali njegovega dela.

4.1.6 Zapisi
Pisni postopek mora vključevati oznako enega ali več posameznikov oziroma organizacij, odgovornih
za vzdrževanje zapisov o kvalificiranju in certificiranju, ter mesto, kje je treba take zapise hraniti.

SIST EN 4179 : 2017
4.2 Metode
Za splošne metode, navedene v točki 1.3, so minimalne zahteve glede usposabljanja, izkušenj in izpitov
podrobno opredeljene v točkah 6 in 7 tega standarda. Te zahteve morajo služiti kot vodilo za druge
trenutne ali nove metode, kot je opredeljeno v točki 1.3.1.

4.3 1. stopnja – omejena
Kadar to odobrita pristojna inženirska organizacija in delodajalčev pisni postopek, lahko določeno
neporušitveno preiskavo na podanem delu, funkciji ali sklopu izvede osebje, certificirano za 1. stopnjo
– omejeno. Za vsako uporabo 1. stopnje – omejene je potrebno ločeno certificiranje in ga mora odobriti
pristojna inženirska organizacija. Posameznik v nobenem trenutku hkrati ne sme imeti več kot treh
certifikatov za 1. stopnjo – omejeno. Dokumentirati in dati na voljo za pregled delodajalčevim strankam
in upravnim organom je treba naslednje:

– utemeljitev za uporabo 1. stopnje – omejene za vsak posamezni primer,

– odobritev pristojne inženirske organizacije,

– število ur usposabljanja in izkušenj ter število izpitnih vprašanj,

– specifično neporušitveno preiskavo, ki se izvaja,

– specifično strojno opremo, ki se preskuša,

– pooblastilo za sprejem ali zavrnitev strojne opreme, če je ustrezno.

4.4 Odgovornost
Delodajalec je odgovoren za uvedbo tega standarda in skladnost z njim ter za certificiranje
kvalificiranega osebja. Dodatno je glavni pogodbenik odgovoren za skladnost s tem standardom tudi za
svoje podpogodbenike. Delodajalec, ki najema zunanje agencije, je odgovoren za zagotavljanje
izpolnjevanja ustreznih zahtev tega standarda. Delodajalec je sam odgovoren za certificiranje svojih
zaposlenih in ne more izvajati certificiranja za drugega delodajalca. Posamezniki ne morejo sami
pridobiti kvalifikacije. Samozaposleni posamezniki lahko certificirajo sami sebe pod pogojem, da imajo
pisni postopek in so se kvalificirali glede zahtev tega standarda pri drugem posamezniku, certificiranem
za 3. stopnjo v skladu s tem standardom.

4.4.1 Odgovorna oseba s 3. stopnjo

Delodajalec mora v pisni obliki identificirati "odgovorno osebo s 3. stopnjo", ki bo delovala v njegovem
imenu pri zadevah, povezanih s postopkom kvalificiranja in certificiranja za neporušitvene preiskave.
Odgovorna oseba s 3. stopnjo mora biti certificirana v skladu s tem standardom po zahtevah za
3. stopnjo, in sicer za eno ali več metod neporušitvene preiskave, in mora temeljito poznati pisna
navodila, kodekse, specifikacije in standarde, ki jih uporablja delodajalec. Imeti mora tudi temeljito
znanje o materialih, komponentah, tehnologijah izdelkov, metodah neporušitvenih preiskav in tehnikah
neporušitvenih preiskav, ki jih uporablja delodajalec. Po potrebi je mogoče pisno identificirati in določiti
dodatne ocenjevalce, kot je določeno v tem standardu, da se zagotovi pokritost za vse metode, ki jih
uporablja delodajalec. Odgovorna oseba s 3. stopnjo je lahko zunanja agencija, vendar lahko ta v tem
primeru izvaja samo kvalificiranje osebja, saj sme certificiranje osebja izvajati samo delodajalec.
Odgovorna oseba s 3. stopnjo je odgovorna za uvedbo tega standarda ter splošno izvajanje programa
kvalificiranja in certificiranja.

4.4.2 Nacionalni aeronavtični odbor za neporušitvene preiskave (NANDTB)

Organizacija ima ustanovno listino in organ za sprejemanje odločitev ter se upravlja v skladu z
administrativnimi in delovnimi postopki. Člani z glasovalno pravico v organu za sprejemanje odločitev
so osebe s 3. stopnjo za izvajanje neporušitvene preiskave in prihajajo iz sodelujočih glavnih
pogodbenikov ali najmanj nosilcev certifikatov tipa. Nacionalni aeronavtični odbor za neporušitvene
preiskave ima lahko po potrebi še druge člane, ki so lahko člani z glasovalnimi pravicami ali brez njih.
SIST EN 4179 : 2017
Upravne agencije za civilne zadeve in/ali obrambo imajo pravico biti vključene kot člani opazovalci.

Odgovorna oseba s 3. stopnjo lahko uporabi nacionalni aeronavtični odbor za neporušitvene preiskave
za:
– pripravo programov tečajev in gradiva za usposabljanje,

– pripravo izpitnih vprašanj in izvajanje izpitov,

– odobritev zunanjih in/ali notranjih organizacij, ki ponujajo storitve usposabljanja in/ali izpitov,

– opredelitev zahtev za kvalifikacije osebja za neporušitveno preiskavo pri novih metodah
neporušitvene preiskave,
– hranjenje pisnih in praktičnih izpitov,

– določitev ocenjevalcev in/ali inštruktorjev v zunanjih in/ali notranjih organizacijah, ki ponujajo
storitve usposabljanja in izpitov.

Kadar se nacionalni aeronavtični odbor za neporušitvene preiskave najame za zagotavljanje takih
storitev, mora razviti procese in postopke, ki bodo zagotovili polno skladnost z zahtevami tega
standarda. Aktivnosti, procesi, postopki, katalogi tehnik itd., ki jih izvaja/razvije nacionalni aeronavtični
odbor za neporušitvene preiskave, morajo biti na voljo za pregled glavnim pogodbenikom in upravnim
organom. V državah, v katerih ni nacionalnega aeronavtičnega odbora za neporušitvene preiskave, se
lahko uporabijo storitve drugih nacionalnih aeronavtičnih odborov za neporušitvene preiskave, vendar
to ni obvezno, razen če tako določajo lokalne ali upravne zahteve.

4.4.3 Zunanja agencija
Delodajalec lahko najame osebo, certificirano za 3. stopnjo v skladu s tem standardom, iz zunanje
agencije, da razvije program certificiranja, deluje kot odgovorna oseba s 3. stopnjo, izvaja izpite osebja
za neporušitvene preiskave ali izvaja katerokoli drugo kvalifikacijo ali funkcijo na 3. stopnji. Zunanja
agencija lahko preveri kvalificiranost osebja, ne more pa ga certificirati. Delodajalec mora dokumentirati
primernost katerekoli zunanje agencije, ki jo izbere za izvajanje katerekoli funkcije za izpolnjevanje
zahtev tega standarda. Ta dokumentacija mora biti dovolj podrobna, da lahko opraviči zmožnost zunanje
agencije za izvajanje ene ali več zahtevanih funkcij na 3. stopnji.

5 Stopnje kvalifikacije in certificiranja

5.1 Stopnje kvalifikacije in certificiranja

Štiri osnovne stopnje certificiranja so 1. stopnja – omejena, 1. stopnja, 2. stopnja in 3. stopnja.
Delodajalec lahko stopnje razdeli na podstopnje, jih doda ali omeji, kot je ustrezno, ne more pa odpraviti
ali zmanjšati minimalnih zahtev, ki veljajo za posamezno stopnjo. Če delodajalec ne želi uporabiti vseh
stopenj, mora v svojem pisnem postopku dokumentirati tiste, ki bodo uporabljene. Kadar so uvedene
druge različice ali razdelitev na podstopnje, je treba v delodajalčevem pisnem postopku podrobno opisati
tudi zahteve in odgovornosti zanje.

Osebje za neporušitvene preiskave ne sme neodvisno izvajati funkcij, navedenih v točkah 5.1.2, 5.1.3,
5.1.4 in 5.1.5, če ni certificirano za ustrezno stopnjo iz ustrezne tehnike/metode.

5.1.1 Pripravnik
Kot pripravnik se obravnava posameznik, ki je dokumentiran kot sodelujoči v programu usposabljanja
za metodo neporušitvene preiskave in je v procesu kvalificiranja za certificiranje za 1. stopnjo, 1. stopnjo
– omejeno ali neposredno za 2. stopnjo. Za tehniko/metodo, za katero se pripravlja za certificiranje,
mora pripravnik:
– biti dokumentiran kot pripravnik in aktivno sodelovati v programu usposabljanja za navedeno
metodo neporušitvene preiskave v omejenem in določenem časovnem obdobju,

SIST EN 4179 : 2017
– pridobiti izkušnje pod neposrednim opazovanjem osebe, ki ima za isto metodo pridobljeno 2. ali
3. stopnjo,
– pridobiti izkušnje pod neposrednim opazovanjem osebe s 1. stopnjo ali inštruktorja samo, kadar je
to odobrila odgovorna oseba s 3. stopnjo,

– ne sme sprejemati odločitev glede sprejema ali zavrnitve,

– ne sme neodvisno izvajati preskusov,

– ne sme neodvisno izvajati nobene druge funkcije neporušitvene preiskave.

5.1.2 1. stopnja – omejena
1. stopnja – omejena je omejeno certificiranje, ki dovoljuje samo izvajanje specificirane neporušitvene
preiskave na določenem delu, funkciji dela ali sklopu. Za tehniko in metodo preiskave, za katero se
certificira, mora osebje s 1. stopnjo – omejeno:

– biti zmožno slediti navodilom za delo,

– delati pod vodstvom ali nadzorom osebe, ki je za metodo certificirana za 2. ali 3. stopnjo, kadar je
to potrebno,
– imeti veščine in znanje za obdelavo delov, dokumentiranje rezultatov in standardiziranje opreme v
skladu z odobrenimi navodili za delo,

– imeti veščine in znanje za izvajanje kakršnekoli potrebne priprave delov pred pregledom ali po njem
v skladu z odobrenimi navodili za delo,

– kadar je to določeno v pisnem postopku in kadar to dovoljuje pristojna inženirska organizacija, imeti
veščine in znanje za vrednotenje rezultatov preiskave ter sprejem ali zavrnitev določenega dela,
funkcije, dela ali sklopa v skladu z odobrenimi navodili za delo ter znotraj omejitev, ki jih je
dokumentirala odgovorna oseba s 3. stopnjo.

5.1.3 1. stopnja
Za metodo, za katero se certificira, mora osebje s 1. stopnjo:

– biti zmožno slediti navodilom za delo,

– imeti veščine in znanje za obdelavo delov, dokumentiranje rezultatov in standardiziranje opreme v
skladu z odobrenimi navodili za delo,

– imeti veščine in znanje za izvajanje kakršnekoli potrebne priprave delov pred pregledom ali po njem
v skladu z odobrenimi navodili za delo,

– imeti veščine in znanje za preverjanje delovanja sistemov v skladu z ustreznim standardom
obdelave,
– delati pod vodstvom ali nadzorom osebe, ki je za metodo certificirana na 2. ali 3. stopnji, kadar je
to potrebno,
– kadar je to določeno v pisnem postopku in je to odobrila odgovorna oseba s 3. stopnjo, lahko
interpretira in vrednoti določene izdelke
...