EN 13016-1:2007

Liquid petroleum products - Vapour pressure - Part 1: Determination of air saturated vapour pressure (ASVP) and calculated dry vapour pressure equivalent (DVPE)

This European Standard specifies a method for the determination of the total pressure, exerted in vacuo, by volatile, low viscosity petroleum products, components, and feedstocks containing air. A dry vapour pressure equivalent (DVPE) can be calculated from the air containing vapour pressure (ASVP) measurement.
The conditions used in the test described in this standard are a vapour-to-liquid ratio of 4:1 and a test temperature of 37,8 °C.
For referee testing the requirement to employ 1 l sample containers is mandatory. However, due to sample container size restrictions in taking automatic samples from vapour-locks either onboard a ship or from some land based storage tanks, the precision for 250 ml containers forms part of this standard and shall be used for referee purposes.
NOTE 1   This standard states precision for both 1 l and 250 ml sample containers. Annex A provides information on the precision values when using 50 ml at 37,8 °C or using 1 l samples at a test temperature of 50,0 °C.
The equipment is not wetted with water during the test, and the method described is therefore suitable for testing samples with or without oxygenates; no account is taken of dissolved water in the sample.
This method described is suitable for testing air-saturated samples that exert an air-saturated vapour pressure of between 9,0 kPa and 150,0 kPa at 37,8 °C.
This document is applicable to fuels containing oxygenated compounds up to the limits stated in the relevant EC Directive 85/536/EEC [4].
NOTE 2   For the purposes of this European Standard, the term "% (m/m)"and “% (V/V)” are used to represent the mass, respectively the volume fraction.
WARNING  Use of this standard may involve hazardous materials, operations and equipment. This standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and to determine the applicability of regulator

Flüssige Mineralölerzeugnisse - Dampfdruck - Teil 1: Bestimmung des luftgesättigten Dampfdruckes (ASVP) und Berechnung des trockenen Dampfdruckäquivalentes (DVPE)

Diese Europäische Norm legt ein Verfahren fest zur Messung des absoluten Dampfdrucks, gemessen im Vakuum, ausgeübt von luftgesättigten, niedrigviskosen Mineralölerzeugnissen, Komponenten und Einsatz¬produkten, die Luft enthalten. Ein Äquivalent zum „Trockenen Dampfdruck“ (DVPE) kann aus diesem „Luftgesättigten Dampfdruck“ (ASVP) berechnet werden.
Die in dieser Norm bei der Prüfung vorgeschriebenen Prüfbedingungen sind ein Dampf-Flüssigkeitsverhältnis von 4:1 und eine Prüftemperatur von 37,8 °C.
Für die Anwendung des Prüfverfahrens zu Schiedszwecken ist die Verwendung von Probenbehältern mit
1 l Fassungsvermögen zwingend vorgeschrieben. Es gibt jedoch insbesondere bei der automatischen Probenahme auf Schiffen oder auch bei einigen Landtanks Einschränkungen bezüglich der Größe der Probenbehälter. Für diese Fälle sind die in dieser Norm angegebenen Präzisionsangaben für 250 ml Behälter zu verwenden.
ANMERKUNG 1   Diese Norm gibt eine Präzision für 1 l und 250 ml Probenbehälter an. Informationen zu den Präzisionsdaten bei Verwendung eines Probenvolumens von 50 ml bei 37,8 °C oder 1 l bei einer Prüftemperatur von 50,0 °C sind in Anhang A angegeben.
Die Ausrüstung wird während der Prüfung nicht mit Wasser benetzt, daher ist das beschriebene Verfahren auch für Proben geeignet, die sauerstoffhaltige Komponenten enthalten; das in der Probe gelöste Wasser wird nicht berücksichtigt.
Das beschriebene Verfahren ist geeignet zur Messung von luftgesättigten Proben, die einen luftgesättigten Dampfdruck zwischen 9,0 kPa und 150,0 kPa bei 37,8 °C besitzen.
Diese Europäische Norm ist anwendbar auf Kraftstoffe, die sauerstoffhaltige Komponenten bis hin zu der in der relevanten EG-Richtlinie 85/536/EWG [4] angegebenen Grenze enthalten.
ANMERKUNG 2   Für die Anwendung dieser Europäischen Norm werden die Ausdrücke „% (m/m)“ für „Massenanteil in Prozent“ und „% (V/V)“ für „Volumenanteil in %“ verwendet.

Produits pétroliers liquides - Pression de vapeur - Partie 1 : Détermination de la pression de vapeur saturée en air (PVSA) et de la pression de vapeur sèche équivalente calculée (PVSE)

La présente Norme européenne prescrit une méthode de détermination de la pression totale exercée dans le vide par des produits pétroliers, des bases pétrolières et des constituants pétroliers, volatils, de faible viscosité et contenant de l'air. Il est possible de calculer une pression de vapeur sèche équivalente (PVSE) à partir de la pression de vapeur saturée en air mesurée (PVSA).
Les conditions mises en oeuvre dans l’essai de la présente norme correspondent à un rapport vapeur sur liquide de 4:1 et une température d’essai de 37,8 °C.
Pour les arbitrages qui contrôlent les exigences, l'utilisation de récipients d'échantillon de 1 l est obligatoire. Cependant, à cause des restrictions sur la taille des récipients d'échantillon pour des échantillonnages automatiques soit à partir de sas à bord d'un bateau, soit à partir de réservoir de stockage situés sur terre, la fidélité pour les récipients de 250 ml est établie dans cette norme et doit être utilisée pour atteindre l'objectif de l'arbitrage.
NOTE 1   Cette norme établit la fidélité pour les récipients d'échantillon de 1 l et 250 ml. L'annexe A fournit des informations sur les valeurs de fidélité que l’on obtient avec des échantillons de 50 ml à 37,8 °C ou avec des échantillons de 1 l à une température d’essai de 50,0 °C.
L'équipement n'étant pas en contact avec de l'eau au cours de l'essai, la méthode est par conséquent applicable aux échantillons contenant ou non des composés oxygénés. Il n'est pas tenu compte de l'eau dissoute dans l'échantillon.
La méthode décrite convient au contrôle d'échantillons saturés en air qui exercent une pression de vapeur saturée en air comprise entre 9,0 kPa et 150,0 kPa à 37,8 °C.
Le présent document s’applique aux carburants contenant des composés oxygénés dans les limites définies par la Directive de la CE 85/536/CEE correspondante [4].

Tekoči naftni proizvodi – Parni tlak – 1. del: Določevanje z zrakom nasičenega parnega tlaka (ASVP) in enakovrednega parnega tlaka suhega zraka (DVPE))

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 11-Sep-2007
• Withdrawal Date: 03-Apr-2018
• ICS: 75.160.20 - Liquid fuels
• Technical Committee: CEN/TC 19 - Petroleum products, lubricants and related products
• Drafting Committee: CEN/TC 19/WG 15 - Vapour pressure methods
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 04-Apr-2018
• Ref Project: SIST EN 13016-1:2007 - Liquid petroleum products - Vapour pressure - Part 1: Determination of air saturated vapour pressure (ASVP) and calculated dry vapour pressure equivalent (DVPE)

Relations

• Replaces: EN 13016-1:2000 - Liquid petroleum products - Vapour pressure - Part 1: Determination of air saturated vapour pressure (ASVP)
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaced By: EN 13016-1:2018 - Liquid petroleum products - Vapour pressure - Part 1: Determination of air saturated vapour pressure (ASVP) and calculated dry vapour pressure equivalent (DVPE)
• Effective Date: 11-Apr-2018

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Liquid petroleum products - Vapour pressure - Part 1: Determination of air saturated vapour pressure (ASVP) and calculated dry vapour pressure equivalent (DVPE)'93(Produits pétroliers liquides - Pression de vapeur - Partie 1 : Détermination de la pression de vapeur saturée en air (PVSA) et de la pression de vapeur seche équivalente calculée (PVSE)Flüssige Mineralölerzeugnisse - Dampfdruck - Teil 1: Bestimmung des luftgesättigten Dampfdruckes (ASVP) und Berechnung des trockenen Dampfdruckäquivalentes (DVPE)Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13016-1:2007SIST EN 13016-1:2007en,fr,de75.160.20Liquid fuelsICS:SIST EN 13016-1:20001DGRPHãþDSLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13016-1:200701-december-2007

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13016-1September 2007ICS 75.160.20 English VersionLiquid petroleum products - Vapour pressure - Part 1:Determination of air saturated vapour pressure (ASVP) andcalculated dry vapour pressure equivalent (DVPE)Produits pétroliers liquides - Pression de vapeur - Partie 1 :Détermination de la pression de vapeur saturée en air(PVSA) et de la pression de vapeur sèche équivalentecalculée (PVSE)Flüssige Mineralölerzeugnisse - Dampfdruck - Teil 1:Bestimmung des luftgesättigten Dampfdruckes (ASVP) undBerechnung des trockenen Dampfdruckäquivalentes(DVPE)This European Standard was approved by CEN on 28 July 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13016-1:2007: E

Additional precision data.13 Annex B (informative)
Accepted reference values.14 Bibliography.15

NOTE 1 This standard states precision for both 1 l and 250 ml sample containers. Annex A provides information on the precision values when using 50 ml at 37,8 °C or using 1 l samples at a test temperature of 50,0 °C. The equipment is not wetted with water during the test, and the method described is therefore suitable for testing samples with or without oxygenates; no account is taken of dissolved water in the sample. This method described is suitable for testing air-saturated samples that exert an air-saturated vapour pressure of between 9,0 kPa and 150,0 kPa at 37,8 °C. This document is applicable to fuels containing oxygenated compounds up to the limits stated in the relevant EC Directive 85/536/EEC [4]. NOTE 2 For the purposes of this European Standard, the term "% (m/m)"and “% (V/V)” are used to represent the mass, respectively the volume fraction. WARNING — Use of this standard may involve hazardous materials, operations and equipment. This standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and to determine the applicability of regulatory limitations prior to use. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN ISO 3170, Petroleum liquids - Manual sampling (ISO 3170:2004) ISO 3007, Petroleum products and crude petroleum - Determination of vapour pressure - Reid method 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply. 3.1 air-saturated vapour pressure total pressure ASVP observed pressure exerted in vacuo consisting of the partial pressure of petroleum products, components and feedstocks, in the absence on non-dissolved water, and the partial pressure of dissolved air
...