EN 17127:2024
(Main)Outdoor hydrogen refuelling points dispensing gaseous hydrogen and incorporating filling protocols
Outdoor hydrogen refuelling points dispensing gaseous hydrogen and incorporating filling protocols
This document defines the minimum requirements to ensure the interoperability of hydrogen refuelling points, including refuelling protocols that dispense gaseous hydrogen to road vehicles (e.g. Fuel Cell Electric Vehicles) that comply with legislation applicable to such vehicles.
The safety and performance requirements for the entire hydrogen fuelling station, addressed in accordance with existing relevant European and national legislation, are not included in this document.
This document applies to hydrogen refuelling points dispensing gaseous hydrogen to vehicles compliant with UN R134 (Regulation No. 134), UN R134 or Regulation (EC) No 79/2009.
NOTE 1 Guidance on considerations for hydrogen fuelling stations is provided in ISO 19880 1:2020.
NOTE 2 Units used in this document follow SI (International System of Units).
Wasserstofftankstellen im Außenbereich zur Abgabe gasförmigen Wasserstoffs und Betankungsprotokolle umfassend
Dieses Dokument legt die Mindestanforderungen zur Sicherstellung der Interoperabilität (einschließlich der Betankungsprotokolle) von Wasserstoff-Füllanlagen, die gasförmigen Wasserstoff an Straßenfahrzeuge (z. B. Brennstoffzellenfahrzeuge) abgeben, die den für solche Fahrzeuge geltenden Rechtsvorschriften entsprechen.
Die gesamte Wasserstoff-Füllanlage (en: hydrogen refuelling station (HRS)) betreffenden Sicherheits- und Leistungsanforderungen, die durch europäische und nationale Rechtsvorschriften geregelt werden, sind nicht Gegenstand dieses Dokuments.
Dieses Dokument gilt für Wasserstoff-Füllanlagen, die gasförmigen Wasserstoff an Fahrzeuge abgeben, die der UNECE Regelung Nr. 134, Verordnung (EG) Nr. 79/2009 entsprechen.
ANMERKUNG Leitlinien für Überlegungen im Zusammenhang mit Wasserstoff-Füllanlagen werden in ISO 19880 1:2020 gegeben.
Points de ravitaillement en hydrogène en extérieur distribuant de l'hydrogène gazeux et intégrant des protocoles de remplissage
Le présent document définit les exigences minimales permettant de garantir l’interopérabilité des points de ravitaillement en hydrogène intégrant les protocoles de remplissage qui distribuent de l’hydrogène gazeux pour les véhicules routiers (par exemple, les véhicules électriques à pile à combustible) qui sont conformes à la législation applicable à ces véhicules.
Les exigences de sécurité et de performances relatives à toute la station de remplissage d’hydrogène, traitées conformément à la législation européenne et nationale, ne sont pas incluses dans le présent document.
Le présent document s’applique aux points de ravitaillement en hydrogène distribuant de l’hydrogène gazeux aux véhicules conformes à l’UN ECE R134 ou au règlement (UE) n° 79/2009.
NOTE 1 Les recommandations relatives aux considérations concernant les stations de remplissage d’hydrogène sont fournies dans l’ISO 19880 1:2020.
NOTE 2 Les unités utilisées dans le présent document sont conformes au Système international d’unités (SI).
Zunanje polnilne postaje za plinasti vodik in postopki polnjenja
Ta evropski standard bo vključeval tehnične specifikacije z enotno rešitvijo za lahka in težka cestna vozila.
Ta dokument opredeljuje minimalne zahteve za zagotavljanje interoperabilnosti javnih polnilnih postaj za vodik, vključno s postopki točenja stisnjenega (plinastega) vodika za lahka in težka vozila v skladu z veljavnimi predpisi. Zahteve glede varnosti in učinkovitosti celotne postaje za oskrbo z vodikom (HRS), obravnavane v skladu z obstoječo ustrezno evropsko ter nacionalno zakonodajo, v tem dokumentu niso vključene. OPOMBA: Napotki v zvezi z določili za postaje za oskrbo z vodikom (HRS) so navedeni v standardu ISO 19880-1.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 13-Feb-2024
- Technical Committee
- CEN/TC 268 - Cryogenic vessels
- Drafting Committee
- CEN/TC 268/WG 5 - Specific hydrogen technologies applications
- Current Stage
- 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
- Start Date
- 14-Feb-2024
- Due Date
- 14-Jan-2024
- Completion Date
- 14-Feb-2024
Relations
- Effective Date
- 18-Jan-2023
Overview
EN 17127:2024 is a CEN European Standard that defines the minimum technical requirements to ensure the interoperability of outdoor hydrogen refuelling points dispensing gaseous hydrogen. It specifies requirements for refuelling protocols (algorithms and control strategies) used to fill road vehicles - including Fuel Cell Electric Vehicles (FCEVs) - that comply with applicable vehicle regulations (e.g., UN R134, Regulation (EC) No 79/2009). The standard focuses on the dispenser and refuelling interface; overall station safety and performance remain subject to existing European and national legislation.
Key topics and requirements
- Scope and purpose
- Minimum requirements for interoperability of refuelling points and refuelling protocols.
- Applies to refuelling points for vehicles compliant with UN R134/Reg. (EC) No 79/2009.
- Dispenser characteristics
- Definitions and requirements for dispenser, dispenser cabinet, dispensing system, and dispenser fuel pressure/temperature.
- Extension for higher flow rates to support Heavy Duty Road vehicles.
- Fuel quality
- Fuel quality requirements are referenced (see EN 17124 for hydrogen product specification).
- Refuelling protocols and process control
- Requirements for fuelling protocol design and process limits for vehicle dispensing systems.
- Guidance on vehicle-to-station communications to improve safety and interoperability.
- Handling of dispenser pressure and temperature control faults, and over‑pressure protection concepts (MAWP, MOP, MFP, MDP, NWP).
- Inspection and validation
- Inspection prior to commissioning and periodic inspection.
- Minimum Site Acceptance Testing (SAT) to confirm interoperability.
- Informative annexes
- Anticipated minimum vehicle characteristics and countermeasures for unsuitable fuelling protocols.
Practical applications and who uses this standard
EN 17127:2024 is intended for:
- HRS equipment manufacturers (dispensers, nozzles, control systems) designing interoperable components.
- Station designers and integrators implementing dispenser process control and fueling algorithms.
- Vehicle OEMs ensuring vehicle refuelling systems are compatible with EU refuelling points.
- Station operators and network owners performing Site Acceptance Testing and interoperability validation.
- Regulators and conformity assessors aligning national rules with EU interoperability objectives.
Benefits: Enables seamless EU-wide hydrogen vehicle mobility, reduces incompatible refuelling events, and supports heavy duty vehicle refuelling by addressing higher flow requirements.
Related standards and references
- EN 17124 - Hydrogen fuel: product specification and quality assurance
- EN ISO 17268 - Gaseous hydrogen vehicle refuelling connection devices
- ISO 19880-1 - Guidance on hydrogen fuelling stations
- UN R134 / Regulation (EC) No 79/2009 - Vehicle hydrogen system requirements
Keywords: EN 17127:2024, hydrogen refuelling points, refuelling protocols, gaseous hydrogen, interoperability, hydrogen dispenser, fuel cell electric vehicles, hydrogen refuelling station (HRS), pressure class, NWP, MFP.
Frequently Asked Questions
EN 17127:2024 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Outdoor hydrogen refuelling points dispensing gaseous hydrogen and incorporating filling protocols". This standard covers: This document defines the minimum requirements to ensure the interoperability of hydrogen refuelling points, including refuelling protocols that dispense gaseous hydrogen to road vehicles (e.g. Fuel Cell Electric Vehicles) that comply with legislation applicable to such vehicles. The safety and performance requirements for the entire hydrogen fuelling station, addressed in accordance with existing relevant European and national legislation, are not included in this document. This document applies to hydrogen refuelling points dispensing gaseous hydrogen to vehicles compliant with UN R134 (Regulation No. 134), UN R134 or Regulation (EC) No 79/2009. NOTE 1 Guidance on considerations for hydrogen fuelling stations is provided in ISO 19880 1:2020. NOTE 2 Units used in this document follow SI (International System of Units).
This document defines the minimum requirements to ensure the interoperability of hydrogen refuelling points, including refuelling protocols that dispense gaseous hydrogen to road vehicles (e.g. Fuel Cell Electric Vehicles) that comply with legislation applicable to such vehicles. The safety and performance requirements for the entire hydrogen fuelling station, addressed in accordance with existing relevant European and national legislation, are not included in this document. This document applies to hydrogen refuelling points dispensing gaseous hydrogen to vehicles compliant with UN R134 (Regulation No. 134), UN R134 or Regulation (EC) No 79/2009. NOTE 1 Guidance on considerations for hydrogen fuelling stations is provided in ISO 19880 1:2020. NOTE 2 Units used in this document follow SI (International System of Units).
EN 17127:2024 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 27.075 - Hydrogen technologies; 75.200 - Petroleum products and natural gas handling equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 17127:2024 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 17127:2020. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 17127:2024 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2014/94/EU, 2023/1804, 2023/1804-1, 2023/1804-2; Standardization Mandates: M/581. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 17127:2024 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2024
Nadomešča:
SIST EN 17127:2021
Zunanje polnilne postaje za plinasti vodik in postopki polnjenja
Outdoor hydrogen refuelling points dispensing gaseous hydrogen and incorporating
filling protocols
Gasförmiger Wasserstoff - Betankungsanlagen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Points de ravitaillement en hydrogène en extérieur distribuant de l'hydrogène gazeux et
intégrant des protocoles de remplissage
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17127:2024
ICS:
27.075 Tehnologija vodika Hydrogen technologies
75.200 Oprema za skladiščenje Petroleum products and
nafte, naftnih proizvodov in natural gas handling
zemeljskega plina equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 17127
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2024
EUROPÄISCHE NORM
ICS 27.075; 75.200 Supersedes EN 17127:2020
English Version
Outdoor hydrogen refuelling points dispensing gaseous
hydrogen and incorporating filling protocols
Points de ravitaillement en hydrogène en extérieur Gasförmiger Wasserstoff - Betankungsanlagen - Teil 1:
distribuant de l'hydrogène gazeux et intégrant des Allgemeine Anforderungen
protocoles de remplissage
This European Standard was approved by CEN on 17 December 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17127:2024 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Abbreviated terms . 9
5 Characteristics and properties of hydrogen refuelling points . 9
5.1 General requirements . 9
5.2 Fuel Quality .10
5.3 Dispenser process control .10
5.3.1 General requirements for the fuelling protocol.10
5.3.2 Fuelling protocol process limits for vehicle dispensing systems .11
5.3.3 Vehicle to station communications .12
5.3.4 Dispenser Pressure Control Faults and over-pressure protection .13
5.3.5 Dispenser temperature control faults .13
6 Inspection and validation of hydrogen refuelling points .14
6.1 Inspection prior putting into service and periodical inspection .14
6.2 Minimum Site Acceptance Testing to ensure interoperability .14
Annex A (informative) Anticipated minimum vehicle characteristics .16
Annex B (informative) Countermeasures for unsuitable hydrogen fuelling protocols .18
B.1 General .18
B.2 Countermeasure examples .18
Bibliography .19
European foreword
This document (EN 17127:2024) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 268 “Cryogenic
vessels and specific hydrogen technologies applications”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by August 2024, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by August 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 17127:2020.
The main changes compared to the previous edition are listed below:
— Improvement of the definitions;
— The general requirements of the characteristics and properties of hydrogen refuelling points have
been extended for higher flow rates needed for the refuelling of Heavy Duty Road vehicles;
— Communication is considered to improve the level of safety.
This document has been prepared under a standardization request addressed to CEN by the European
Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these requests for its
Member States.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United
Kingdom.
Introduction
The European Commission in its standardization requests M/533 of March 12th, 2015 and M/581 of
th
March 24 , 2022, aims to ensure that technical specifications for interoperability of refuelling points are
specified in European Standards compatible with the relevant International Standards. These
specifications aim to meet the European needs, be compatible and aligned as much as possible with
relevant International Standards and as far as possible with existing refuelling infrastructure already in
place and leave room to accommodate the adopted standard to local technical, analytical and regulatory
needs. The requested European Standards aim to be technologically and commercially neutral and based
on the know-how currently in the possession of the EU industry and of the public sector on a fair,
reasonable and non-discriminatory basis.
According to the legal requirements given in the Directive 2014/94/EU and the future EU Regulation
repealing the Directive 2014/94/EU (AFIR) and M/533 and M/581, European Standards specifying only
the required specifications for ensuring the interoperability of refuelling points should be provided.
European standards and common requirements with respect to “interoperability” mean the capability of
an infrastructure to supply energy (in this document, hydrogen) that is compatible with all vehicle
technologies and allows seamless EU-wide mobility and a clear definition of fuel pressure and
temperature levels and connector designs.
The European Standardization Organizations (ESOs) should adopt European Standards in accordance
with Article 10 of Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council, and
those standards should be based on current International Standards or ongoing international
standardization work, where applicable.
Direction from the standardization request M/533 for European Standards for hydrogen supply are to
develop European Standards containing technical solutions for interoperability with technical
specifications in regard to Article 5 and point 2 of Annex II, in particular for:
a) outdoor hydrogen refuelling points dispensing gaseous hydrogen;
b) hydrogen purity dispensed by hydrogen refuelling points;
c) fuelling algorithms and equipment of hydrogen refuelling points;
d) connectors for vehicles for the refuelling of gaseous hydrogen.
This document specifies Items a) and c).
Item b) is covered by EN 17124 and Item d) by EN ISO 17268.
This document also addresses the standardization request M/581 for a European standard supporting
an interoperable infrastructure for hydrogen supply for road transport and containing technical
specifications with a unified solution for hydrogen refuelling points dispensing compressed (gaseous)
hydrogen for heavy duty vehicles.
1 Scope
This document defines the minimum requirements to ensure the interoperability of hydrogen refuelling
points, including refuelling protocols that dispense gaseous hydrogen to road vehicles (e.g. Fuel Cell
Electric Vehicles) that comply with legislation applicable to such vehicles.
The safety and performance requirements for the entire hydrogen fuelling station, addressed in
accordance with existing relevant European and national legislation, are not included in this document.
This document applies to hydrogen refuelling points dispensing gaseous hydrogen to vehicles compliant
with UN R134 (Regulation No. 134), Regulation (EC) No 79/2009.
NOTE Guidance on considerations for hydrogen fuelling stations is provided in ISO 19880-1:2020.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 17124, Hydrogen fuel - Product specification and quality assurance for hydrogen refuelling points
dispensing gaseous hydrogen - Proton exchange membrane (PEM) fuel cell applications for vehicles
EN ISO 17268, Gaseous hydrogen land vehicle refuelling connection devices (ISO 17268)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
3.1
compressed hydrogen storage system
CHSS
hydrogen storage on-board vehicle
Note 1 to entry As defined in the UN R134 (Regulation No. 134)
3.2
dispenser
equipment in the dispensing system, including the dispenser cabinet(s) and support structure, that is
physically located in the fuelling area
Note 1 to entry: The hydrogen dispenser typically includes, as a minimum, one or more fuelling assemblies
consisting of a nozzle, hose and break-away coupling, required temperature and pressure instrumentation, filters,
and the user interface to conduct vehicle fuelling.
Note 2 to entry: The manufacturer of the hydrogen dispenser can elect to include additional equipment in the
dispenser, including the possibility of all equipment in the dispensing system, such as compressor, pressure storage.
3.3
dispenser cabinet
protective housing that encloses process piping and can also enclose measurement, control and ancillary
dispenser equipment
3.4
dispenser fuel pressure
pressure of the hydrogen gas supplied to the vehicle by the refuelling point
Note 1 to entry: See Annex A for discussion of pressure terminology and its application to dispensing systems.
3.5
dispenser fuel temperature
temperature of the hydrogen gas supplied to the vehicle by the refuelling point
3.6
dispensing system
hydrogen refuelling point
system downstream of the hydrogen supply system comprising all equipment necessary to carry out the
vehicle refuelling operation, through which the compressed hydrogen is supplied to the vehicle
[SOURCE: ISO 19880-1:2020]
3.7
hydrogen fuelling station
facility for the dispensing of compressed hydrogen vehicle fuel, often referred to as a hydrogen refuelling
station (HRS) or hydrogen filling station, including the supply of hydrogen compression, storage and
dispensing systems
3.8
hydrogen service level
HSL
pressure level in MPa used to characterize the hydrogen service of the dispenser based on the NWP rating
of the vehicle
Note 1 to entry: The numerical value of HSL also matches the number after the “H” in Pressure Class.
Note 2 to entry: See Annex A for application of pressure terminology to hydrogen dispenser systems and vehicles.
3.9
interoperability
capability of a hydrogen refuelling point to supply hydrogen at the fuelling station/vehicle interface that
is compatible with road vehicles and allows seamless EU-wide mobility through applying clear definitions
of connector designs, fuel quality, pressure levels, temperatures and other applicable considerations
3.10
maximum allowable working pressure
MAWP
maximum pressure permissible in a vessel or system at the temperature specified for the pressure
Note 1 to entry: The maximum allowable working pressure can also be defined as the design pressure, the
maximum allowable operating pressure, the maximum permissible working pressure, or the maximum allowable
pressure for the rating of pressure vessels and equipment manufactured in accordance with national pressure
vessel codes.
Note 2 to entry: See Annex A for application of pressure terminology to hydrogen dispenser systems and vehicles.
3.11
maximum developed pressure
MDP
highest pressure expected during fault management by the dispensing system
Note 1 to entry: Per the UN R134 (Regulation No. 134), the maximum developed pressure is 1,50 × NWP.
Note 2 to entry: The estimate of maximum developed pressure is based on “worst case” assumptions; the highest
possible setpoint for the pressure protection and maximum allowable values for setpoint accuracy and “lift” to open
the PSV for full relieving.
3.12
maximum fuelling pressure
MFP
maximum pressure applied to the vehicle high pressure hydrogen system during refuelling; 125 per cent
of the nominal working pressure
Note 1 to entry: See UN R134 (Regulation No. 134) Clause II-3.36.
Note 2 to entry: Also referred to as maximum fill pressure.
3.13
maximum operating pressure
MOP
highest pressure that is expected for a component or system during normal operation
Note 1 to entry: See Annex A for application of pressure terminology to hydrogen dispenser systems and vehicles.
3.14
nominal working pressure
NWP
pressure of a-vehicle CHSS at 100% SOC at a gas temperature of 15 °C
Note 1 to entry: See UN R134 (Regulation No. 134) Clause II-3.37.
Note 2 to entry: For road vehicles, this is typically 35 MPa or 70 MPa.
Note 3 to entry: See Annex A for application of pressure terminology to hydrogen dispenser systems and vehicles.
3.15
pressure class
non-dimensional rating of components that indicates that the components are designed to dispense
hydrogen to road vehicles at the required pressure and temperature
Note 1 to entry: The numbers following ‘H’ in the pressure class are numerically the same as the HSL, but the HSL
identifies only the level of the dispensing service, whereas the pressure class designation shows the component are
fully capable of meeting the pressure and temperature requirements for dispensing hydrogen at the indicated
service level.
Note 2 to entry: See Annex A for application of pressure terminology to hydrogen dispenser systems and vehicles.
3.16
pressure safety valve
PSV
pressure activated valve that opens at specified set point to protect a system from rupture and re-closes
when the pressure falls below the set point and which can reclose above the MOP
3.17
refuelling protocol
technical descriptions, instructions, or constructs that define how the dispensing of compressed gaseous
hydrogen to storage systems on vehicles should be conducted and that serves as the basis for defining
control strategies and algorithms for implementation in the basic process control of the dispensing
control system hardware and software
Note 1 to entry: Fuelling protocols can range from simple descriptions that can be performed in hardware to
complex programmable control functions using prescribed values, tables, and/or reduced-order models as well as
conventional process controls such as feed-forward/feedback and predictor/corrector control functions.
Note 2 to entry: A refuelling protocol can be also referred to as a refuelling algorithm.
3.18
state of charge
SOC
density ratio of hydrogen in the CHSS between the actual CHSS condition and the capacity at NWP when
the system is equilibrated at 15 °C
Note 1 to entry: SOC is expressed as a percentage and is computed based on the gas density according to Formula 1
below.
ρ PT,
( )
(1)
SOC % ×100
( )
ρ NWP,15 °C
( )
Note 2 to entry: The accuracy of the NIST formula has been quantified to be to within 0,01 % from 255 K to 1 000 K
with pressures up to 120 MPa at the time of publishing of this document.
The hydrogen densities at the two major nominal working pressures are:
— density of H at 35 MPa and 15 °C = 24,0 g/l;
— density of H at 70 MPa and 15 °C = 40,2 g/l.
Note 3 to entry: The ρ(P,T) function for hydrogen is available from the National Institute of Standards and
Technology (NIST) at https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/jres/113/6/V113.N06.A05.pdf.
=
3.19
target pressure
dispenser fuel pressure that the hydrogen fuelling protocol targets for the end of refuelling
3.20
verification
evaluation using subscale and full-scale tests, analyses, or a combination of tests and analyses that that a
product, service, or system complies with a regulations, requirements, specifications, or imposed
conditions
Note 1 to entry: Verification is typically conducted as part of the development process.
4 Abbreviated terms
H35 Indication for 35 MPa NWP hydrogen refuelling as defined in EN ISO 17268
H70 Indication for 70 MPa NWP hydrogen refuelling as defined in EN ISO 17268
5 Characteristics and properties of hydrogen refuelling points
5.1 General requirements
The hydrogen refuelling point shall be able to refuel hydrogen vehicles certified according to UN
Regulation 134, regulation (EU) 2019/2144 or EC 79/2009 for already approved vehicles without
compromising their specification limits.
NOTE 1 Assumptions made on the minimum characteristics of the hydrogen vehicle necessary to ensure
interoperability with the refuelling points defined in this document are outlined in Annex A.
Hydrogen refuelling points that would potentially be harmful to vehicles compliant with UN Regulation
134, regulation (EU) 2019/2144 or EC 79/2009 for already approved vehicles (for example, due to the
protocol used) shall use countermeasures to prevent unsafe refuelling from occurring.
NOTE 2 Examples of countermeasures that can be employed to prevent vehicles refuelling at refuelling points
where the protocol could be unsafe for vehicles compliant with UN R134 or Regulation (EC) No 79/2009 are
provided in Annex B.
Refuelling points shall provide hydrogen at either H35 and/or H70 (relating to an NWP in the vehicle of
35 MPa and 70 MPa respectively) via appropriately rated components.
The refuelling nozzle shall be compatible with vehicle hydrogen receptacles that comply with
EN ISO 17268.
Instructions for use of the hydrogen refuelling point by the general public shall be included on or in the
vicinity of each dispenser. The fuel (i.e. hydrogen) and pressure class shall be clearly indicated. Dispenser
operation instructions for dispensing hydrogen into a vehicle may be displayed as markings or as an
electronic display at the dispenser.
These instructions shall include prohibitions against:
— the use of adapters (e.g. 35 MPa vehicle refuelling from 70 MPa nozzle, or alternative fuel nozzles);
— the refuelling of cylinder systems (whether in a vehicle or not) that are incompatible with the fuelling
protocol employed at the refuelling point, see 5.3.
NOTE 3 EN 16942 includes information on labelling requirements for hydrogen refuelling points, and hydrogen
vehicles, in Europe.
5.2 Fuel Quality
The hydrogen quality at the nozzle shall meet the requirements of EN 17124.
To prevent hydrogen containing function-impairing impurities (i.e. particulates) that would affect the
high pressure hydrogen system of the vehicle, specifically the vehicle CHSS valves, hydrogen filters shall
be included as part of the dispenser. There shall be a filter with a capability to prevent particulates of a
maximum size of 5 µm with a minimum removal efficiency of 99 % under expected process conditions,
or alternatively a 5 µm filter. The filter shall be installed downstream of dispenser components which
could create particulates, such as a heat exchanger, flow controller, valves, etc. and be as close as possible
to the nozzle or hose breakaway device. This shall filter out the particulate concentration in the hydrogen
as per EN 17124.
All filters located at the nearest side to the nozzle shall be carefully selected by taking the robustness into
account (for example the durability limitations of powdered sintered metal filters).
EN ISO 4022, ISO 12500-1 and ISO 12500-3 provide recommended methodologies for the testing of filter
efficiencies.
5.3 Dispenser process control
5.3.1 General requirements for the fuelling protocol
In order to ensure that the refuel
...
SIST EN 17127:2024 표준은 가스터빈 수소 연료 주입소의 최소 요구사항을 정의하고 있으며, 이는 도로 차량(예: 연료 전지 전기차)에 가스 상태의 수소를 주입하는 데 필요한 연료 주입 프로토콜을 포함합니다. 이 표준은 수소 연료 주입소의 상호 운용성을 보장하는 데 중점을 두고 있습니다. 이 표준의 강점은 유럽 및 국가 법규에 따라 규정된 기존 안전성과 성능 요구사항을 기반으로 하여, 수소 연료 주입소의 운영에 필요한 명확한 기준을 제공한다는 것입니다. EN 17127:2024는 UN R134 및 EC 규정 79/2009에 부합하는 차량에 대한 수소 주입소의 요구사항을 명확히 하여, 안전하고 효율적인 연료 공급을 가능하게 합니다. 또한, ISO 19880-1:2020에서 제공하는 가이드라인을 참고하여, 수소 연료 주입소의 설계와 운영에 대한 추가적인 통찰력을 제공합니다. SI(국제 단위계)를 따르는 단위를 사용함으로써, 국제적으로 통일된 기준을 제공하여 다양한 국가에서의 채택과 적용이 용이해집니다. EN 17127:2024는 특히 수소 연료 인프라의 발전에 있어 중대한 역할을 할 수 있으며, 전 세계적으로 수소 경제를 지원하는 데 필수적인 문서로 그 중요성이 부각됩니다. 수소 연료 주입소의 상호 운용성과 안전성을 향상시키는 이 표준은 미래의 친환경 자동차 시장에서 경쟁력을 강화할 수 있는 기초를 마련합니다.
Die Norm EN 17127:2024 definiert die Mindestanforderungen zur Gewährleistung der Interoperabilität von Wasserstofftankstellen, die gasförmigen Wasserstoff an Straßenfahrzeuge abgeben. Dies inkludiert insbesondere die Betankungsprotokolle, die für Brennstoffzellenfahrzeuge (Fuel Cell Electric Vehicles) verbindlich sind. Die klare Festlegung dieser Anforderungen ist entscheidend, um ein einheitliches und sicheres Betanken von Wasserstofffahrzeugen zu gewährleisten und somit die Akzeptanz und Verbreitung dieser Technologie zu fördern. Ein herausragendes Merkmal der Norm ist ihr Fokus auf die Einhaltung bestehender europäischer und nationaler Gesetzgebungen, speziell hinsichtlich der Fahrzeuge, die die UN R134 (Regulation No. 134), UN R134 oder die Verordnung (EG) Nr. 79/2009 erfüllen. Die Norm hilft dabei, sicherzustellen, dass Wasserstofftankstellen effizient und zuverlässig betrieben werden können, ohne dass zusätzliche Sicherheits- und Leistungsanforderungen für die gesamte Wasserstofftankstelle in diesem Dokument behandelt werden, was die Klarheit der Vorgaben erhöht. Das Dokument ist von großer Relevanz, nicht nur für Hersteller und Betreiber von Wasserstofftankstellen, sondern auch für die gesamte Automobilindustrie und die Politik, die sich mit der Förderung von emissionsfreien Fahrzeugen beschäftigt. Durch die Standardisierung der Betankungsprotokolle wird die Anwendbarkeit und Kompatibilität zwischen verschiedenen Wasserstofftankstellen sichergestellt, was die Nutzererfahrung und den breiten Einsatz von Wasserstofffahrzeugen erheblich verbessert. Die Norm ergänzt darüber hinaus die bestehenden Standards und bietet dank der angegebenen Hinweise auf weiterführende Dokumente, insbesondere der ISO 19880-1:2020, wertvolle Orientierung für Betreiber von Wasserstofftankstellen. Durch die spezifische Ausrichtung auf die SI-Einheiten wird die internationale Verständlichkeit und Anwendung der Norm gefördert, was in einer globalisierten Welt von zunehmender Bedeutung ist. Insgesamt stellt die EN 17127:2024 eine umfassende und zukunftsweisende Grundlage dar, die die Entwicklung und den Betrieb von Wasserstoffinfrastruktur entscheidend unterstützt und somit einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Mobilität leistet.
La norme SIST EN 17127:2024 définit les exigences minimales nécessaires à l'interopérabilité des points de ravitaillement en hydrogène, spécifiquement pour le ravitaillement de véhicules à hydrogène gazeux, tels que les véhicules électriques à pile à hydrogène. Cette standardisation est essentielle dans le contexte actuel de développement durable et de transition énergétique, car elle assure une conformité avec la législation applicable, notamment les règlementations UN R134 et EC No 79/2009. Un des principaux points forts de cette norme réside dans sa capacité à garantir que les points de ravitaillement en hydrogène soient non seulement intercambiables, mais aussi conformes aux protocoles de remplissage. Cela permet une expérience utilisateur homogène et facilite l'essor des infrastructures nécessaires pour soutenir les véhicules à hydrogène. De plus, en se référant à des législations européennes et nationales existantes, la norme renforce la sécurité et la performance des stations de ravitaillement, bien qu'elle n'aborde pas directement ces aspects dans le cadre de ce document. En intégrant les directives de la norme ISO 19880 1:2020, cette standardisation s'inscrit dans un cadre plus large et permet aux opérateurs de stations de se conformer à des considérations de sécurité et de performance qui ne sont pas couvertes directement par la norme EN 17127:2024. L'utilisation de l'unité SI dans le document facilite également la compréhension et l'application des normes à l'échelle internationale. En somme, la norme SIST EN 17127:2024 représente une avancée significative dans la normalisation des points de ravitaillement en hydrogène, promouvant l'interopérabilité et la sécurité tout en s'inscrivant dans le cadre réglementaire pertinent. Sa pertinence est indéniable à mesure que le marché des véhicules à hydrogène continue d'évoluer et qu'il devient essentiel d'établir des standards clairs pour accompagner cette transition vers des solutions de transport plus durables.
The EN 17127:2024 standard is a significant advancement in the field of hydrogen fuel technology, specifically focusing on outdoor hydrogen refuelling points that dispense gaseous hydrogen. Its primary purpose is to establish minimum requirements necessary for ensuring interoperability among hydrogen refuelling stations. This standard is particularly relevant as it lays out comprehensive refuelling protocols aimed at facilitating the refueling of fuel cell electric vehicles (FCEVs). One of the strengths of EN 17127:2024 lies in its emphasis on compliance with existing European and national legislation, particularly for vehicles that adhere to UN R134 and Regulation (EC) No 79/2009. This ensures that the standards for hydrogen refuelling points are not only robust but also aligned with the regulatory frameworks governing hydrogen applications, promoting safety and uniformity in refuelling practices. Moreover, the document contributes to the growing ecosystem of hydrogen infrastructure by providing a clear framework for the interoperability of hydrogen refuelling points. While the safety and performance requirements for hydrogen fuelling stations are stated to be outside the scope of this document, the established standards complement existing guidance such as ISO 19880 1:2020. This supplementary information helps stakeholders to fill in the gaps of safety protocols while adhering to best practices for hydrogen dispensing. The focus on SI units within the document underscores the standard's commitment to scientific precision and international compatibility, making it easier for operators and manufacturers across different territories to implement these protocols effectively. In conclusion, the EN 17127:2024 standard is a critical reference point for the hydrogen refuelling infrastructure, promoting interoperability and adherence to regulatory standards for vehicles that utilize gaseous hydrogen. Its strategic strengths ensure that it plays a vital role in the ongoing development of hydrogen as a clean energy source in the transportation sector.
SIST EN 17127:2024は、道路車両(例えば燃料電池電気自動車)に対して、気体水素を供給するための水素補給ポイントの相互運用性を確保するための最小要件を定義しています。この標準は、UN R134(規則番号134)及びEC規則79/2009に準拠した車両に対して水素を供給する水素補給ポイントに適用されます。 この標準の強みは、補給プロトコルの明確化によって、水素供給インフラの整備を促進し、運用の一貫性を実現する点にあります。また、他の関連する欧州および国内の法令に準拠しているため、安全性と性能に関する基準を形成していますが、これらの要素はこの文書には含まれていません。 この標準には、ISO 19880-1:2020に基づく水素補給ステーションに関する考慮事項に関する指針も含まれており、特に技術的な要件や運用上の考慮点が文書内で明示されています。さらに、使用されている単位はSI(国際単位系)に準拠しており、国際的な整合性が保たれています。 SIST EN 17127:2024は、水素エネルギーの普及が進む中で、燃料電池車両の普及を支える重要な標準として、今後の市場の発展において重要な役割を果たすことが期待されています。










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...