EN 1299:1997+A1:2008

Mechanical vibration and shock - Vibration isolation of machines - Information for the application of source isolation

This European Standard gives guidelines to ensure that manufacturers of machines provide adequate information on application of vibration isolation to reduce the risks arising from vibration generated by their machines. Guidelines are also provided to ensure that users furnish sufficient information regarding their applications to suppliers of machines or, where applicable, to the supplier of the isolation system, to enable the optimum selection and design of vibration isolation.
This European Standard is restricted to source isolation.
Although this standard is primarily intended for the use of new machines, it may be applied to the installation of used machines, too.
This European Standard is addressed to manufacturers and installers of a machine, as a guide to define relevant parameters for the choice and installation of a vibration isolation system to be used with the machine.
NOTE   This European Standard may also be applied by users of machines already installed, who use or wish to use vibration isolation to solve a vibration problem caused by the machine.
This European Standard shall not be considered as a manual for the design or installation of an isolation system. Examples of elements of vibration isolation are shown in annex A only for information.

Mechanische Schwingungen und Stöße - Schwingungsisolierung von Maschinen - Angaben für den Einsatz von Quellenisolierungen

Diese Europäische Norm stellt einen Leitfaden dar, um sicherzustellen, dass Maschinenhersteller angemessene Informationen über den Einsatz einer Schwingungsisolierung bereitstellen, damit die Risiken, die von den von ihren Maschinen hervorgerufenen Schwingungen herrühren, reduziert werden. Sie enthält auch einen Leitfaden, um sicherzustellen, dass Nutzer die Lieferanten der Maschinen oder, falls erforderlich, die Lieferanten der Schwingungsisolierung ausreichend über den vorliegenden Anwendungsfall informieren, um eine optimale Auswahl und Auslegung der Schwingungsisolierung zu ermöglichen.
Diese Europäische Norm beschränkt sich auf die Quellenisolierung.
Obwohl diese Norm hauptsächlich für die Anwendung bei neuen Maschinen bestimmt ist, darf sie auch beim Einbau gebrauchter Maschinen angewendet werden.
Diese Europäische Norm wendet sich an Hersteller und Aufsteller einer Maschine als Leitfaden zur Angabe wichtiger Parameter für Auswahl und Installierung einer Schwingungsisolierung, die zusammen mit der Maschine verwendet werden soll.
ANMERKUNG Diese Europäische Norm darf auch von Nutzern von Maschinen angewendet werden, die die Schwingungsisolierung zur Verminderung der von einer bereits installierten Maschine erzeugten Schwingungen verwenden oder verwenden wollen.
Diese Europäische Norm stellt kein Handbuch zur Auslegung oder zum Einbau einer Schwingungsisolierung dar. Die in Anhang A gezeigten Beispiele von Elementen zur Schwingungsisolierung dienen lediglich zur Information.

Vibrations et chocs mécaniques - Isolation vibratoire des machines - Informations pour la mise en oeuvre de l'isolation des sources

Cette norme européenne énonce des recommandations permettant de s'assurer que les fabricants de machines
fournissent les informations adéquates relatives à l'isolation vibratoire afin de réduire les risques résultant des
vibrations engendrées par leurs machines. Des recommandations sont également fournies pour s'assurer que les
utilisateurs donnent aux fabricants de machines ou, le cas échéant, aux fournisseurs du système d'isolation
des informations suffisantes sur leurs applications, de manière à choisir et concevoir de façon optimale
l'isolation vibratoire.
Cette norme européenne ne traite que de l'isolation des sources.
Bien que cette norme s'applique principalement aux machines nouvelles, elle peut s'appliquer aussi bien aux
installations ou machines anciennes.
Cette norme européenne s'adresse aux fabricants et aux installateurs d'une machine, afin des les guider dans la
définition des paramètres pertinents nécessaires au choix et à l'installation d'un système d'isolation vibratoire à utiliser
avec la machine.
NOTE Cette norme européenne peut également être appliquée par des utilisateurs de machines déjà installées qui utilisent
ou désirent utiliser un système d'isolation vibratoire afin de résoudre un problème de vibrations posé par la machine.
Il ne faut pas considérer cette norme européenne comme un manuel de conception ou d'installation d'un
système d'isolation. Dans l'annexe A, les exemples des éléments pour l'isolation vibratoire ne sont donnés qu'à
titre d'information.

Mehanske vibracije in udarci - Vibracijska izolacija strojev - Podatki za uporabo vrst izolacij

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 25-Nov-2008
• Withdrawal Date: 27-Dec-2009
• ICS: 17.160 - Vibrations, shock and vibration measurements
• Technical Committee: CEN/TC 231 - Mechanical vibration and shock
• Drafting Committee: CEN/TC 231/WG 1 - Whole-body vibration
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 29-Sep-2022
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN 1299:2000+A1:2009 - Mechanical vibration and shock - Vibration isolation of machines - Information for the application of source isolation

Relations

• Merged From: EN 1299:1997 - Mechanical vibration and shock - Vibration isolation of machines - Information for the application of source isolation
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Mehanske vibracije in udarci - Vibracijska izolacija strojev - Podatki za uporabo vrst izolacijMechanische Schwingungen und Stöße - Schwingungsisolierung von Maschinen - Angaben für den Einsatz von QuellenisolierungenVibrations et chocs mécaniques - Isolation vibratoire des machines - Informations pour la mise en oeuvre de l'isolation des sourcesMechanical vibration and shock - Vibration isolation of machines - Information for the application of source isolation17.160Vibracije, meritve udarcev in vibracijVibrations, shock and vibration measurementsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1299:1997+A1:2008SIST EN 1299:2000+A1:2009en01-januar-2009SIST EN 1299:2000+A1:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1299:1997+A1
November 2008 ICS 17.160 Supersedes EN 1299:1997English Version
Mechanical vibration and shock -Vibration isolation of machines - Information for the application of source isolation
Vibrations et chocs mécaniques - Isolation vibratoire des machines - Informations pour la mise en oeuvre de l'isolation des sources
Mechanische Schwingungen und Stöße - Schwingungsisolierung von Maschinen - Angaben für den Einsatz von Quellenisolierungen This European Standard was approved by CEN on 30 December 1996 and includes Amendment 1 approved by CEN on 5 October 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1299:1997+A1:2008: ESIST EN 1299:2000+A1:2009

Elements for vibration isolation.11 A.1 Springs.11 A.1.1 Elastomer springs.11 A.1.2 Metal springs.12 A.1.3 Air springs.14 A.2 Dampers.15 A.3 Combinations of springs and dampers.16 A.4 Active vibration isolators.17 Annex B (informative)
Bibliography.18 Annex ZA (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC".19 Annex ZB (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC".20
...