Aluminium and aluminium alloys - Specifications for wrought and cast products for marine applications (shipbuilding, marine and offshore)

This European Standard specifies properties and technical conditions for inspection and delivery of wrought and cast aluminium and aluminium alloy products recommended for marine applications, including shipbuilding and offshore applications.
Additional information is given about high magnesium alloys, with special regard to their sensitivity to intergranular and exfoliation corrosion.
This European Standard is intended to be used in conjunction with relevant European, national or international regulations as applicable, to which it comes in support.
For products intended to be used in marine constructions to be classified by a Classification Society, the relevant requirements of this Society apply.
This European Standard covers:
-   wrought products in aluminium alloys (see Clause 6);
-   castings in aluminium alloys (see Clause 7).
Information is given in Annex A to guide the user in the selection of aluminium and aluminium alloys and tempers for various applications.
This European Standard does not cover:
-   execution and design, covered by the rules of the Classification Societies or EN 1090 3 and EN 1999 1 1 to EN 1999 1 5;
-   welding, covered by EN 1011 4.

Aluminium und Aluminiumlegierungen - Spezifikationen für Kneterzeugnisse und Gussstücke für Seewasseranwendungen (Schiffbau, Meeres- und Offshoretechnik)

Diese Europäische Norm legt die Eigenschaften und die Technischen Lieferbedingungen von Kneterzeug-nissen und Gussstücken aus Aluminium und Aluminiumlegierungen fest, die für Seewasseranwendungen, einschließlich Schiffbau und Offshoretechnik, empfohlen werden.
Sie enthält zusätzliche Informationen zu Legierungen mit hohem Magnesiumanteil, insbesondere im Hinblick auf die Anfälligkeit für interkristalline Korrosion und Schichtkorrosion.
Diese Europäische Norm ist in Verbindung mit den jeweils zutreffenden europäischen, nationalen oder internationalen Vorschriften anzuwenden.
Für Produkte, die zur Anwendung im Schiffbau vorgesehen sind und durch eine Klassifizierungsgesellschaft klassifiziert werden, gelten die entsprechenden Anforderungen dieser Klassifizierungsgesellschaft.
Diese Europäische Norm behandelt:
-   Kneterzeugnisse aus Aluminiumlegierungen (siehe Abschnitt 6);
-   Gussstücke aus Aluminiumlegierungen (siehe Abschnitt 7).
Anhang A enthält zur Unterstützung des Anwenders Informationen bei der Auswahl von Aluminium und Aluminiumlegierungen sowie der Werkstoffzustände für verschiedene Anwendungen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
-   Ausführung und Konstruktion, für die die Regeln der Klassifizierungsgesellschaften oder der EN 1090 3 und EN 1999-1-1 bis EN 1999-1-5 gelten;
-   Schweißen, nach den Festlegungen in EN 1011-4.

Aluminium et alliages d'aluminium - Spécifications des produits corroyés et des pièces moulées pour applications marines (construction navale, maritime et offshore)

La présente Norme européenne spécifie les propriétés et conditions techniques de contrôle et de livraison des produits corroyés et pièces moulées en aluminium et alliages d’aluminium recommandés pour les applications marines, telles que la construction navale et offshore.
Des informations supplémentaires sur les alliages à teneur élevée en magnésium, en particulier en ce qui concerne leur résistance à la corrosion intergranulaire et à la corrosion exfoliante, sont également fournies.
La présente Norme européenne est destinée à être utilisée en association avec les règlements européens, nationaux ou internationaux éventuellement applicables auxquels elle vient à l’appui.
Pour les produits destinés à être utilisés dans des constructions marines devant être classées par une Société de classification, les exigences pertinentes de cette Société s’appliquent.
La présente Norme européenne couvre :
-   les produits corroyés en alliages d’aluminium (voir l’Article 6) ;
-   les pièces moulées en alliages d’aluminium (voir l’Article 7).
Des informations sont données dans l’Annexe A pour guider l’utilisateur dans la sélection de l’aluminium, des alliages d’aluminium et des états métallurgiques pour diverses applications.
La présente Norme européenne ne couvre pas :
-   l’exécution et la conception, qui sont couvertes par les règles des Sociétés de classification ou par l’EN 1090-3 et l’EN 1999-1-1 à l’EN 1999-1-5 ;
-   le soudage, qui est couvert par l’EN 1011-4.

Aluminij in aluminijeve zlitine - Specifikacije za gnetene in ulite polizdelke za gradnjo ladij in čolnov

General Information

Status
Published
Publication Date
01-Oct-2013
Withdrawal Date
29-Apr-2014
ICS
77.150.10 - Aluminium products
Technical Committee
CEN/TC 132 - Aluminium and aluminium alloys
Drafting Committee
WG 33 - Specific applications
Current Stage
9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
Start Date
02-Dec-2018
Completion Date
02-Dec-2018
Ref Project
SIST EN 13195:2014 - Aluminium and aluminium alloys - Specifications for wrought and cast products for marine applications (shipbuilding, marine and offshore)

Relations

Replaces
EN 13195:2009 - Aluminium and aluminium alloys - Specifications for wrought and cast products for marine applications (shipbuilding, marine and offshore)
Effective Date
09-Oct-2013

Overview

EN 13195:2013 - "Aluminium and aluminium alloys - Specifications for wrought and cast products for marine applications (shipbuilding, marine and offshore)" is a CEN European Standard that defines the properties, inspection and delivery conditions for aluminium products recommended for marine, shipbuilding and offshore use. It covers both wrought products and castings, provides guidance on alloy and temper selection, and gives special requirements for high‑magnesium (5xxx series) alloys that are sensitive to intergranular and exfoliation corrosion.

Key topics and technical requirements

  • Scope: Applies to wrought aluminium alloys (Clause 6) and aluminium castings (Clause 7) intended for marine service.
  • Material selection guidance: Annex A contains recommendations for choosing alloys and tempers for different marine applications. Series 5xxx alloys must be used only in the tempers specified in the standard.
  • Corrosion‑sensitive alloys: Special provisions for EN AW‑5059, EN AW‑5083, EN AW‑5086, EN AW‑5383 and EN AW‑5456 (5xxx group with ≥ 3% Mg nominal).
    • Tempers H116 and H321: Defined for strain‑hardened or thermally stabilised products that must meet accelerated corrosion‑test requirements. Suitable for continuous service ≤ 65 °C.
    • Corrosion testing: Sheet/plate/strip in H116/H321 must be assessed using intergranular corrosion (NAMLT / ASTM G67) and exfoliation corrosion (ASSET / ASTM G66) test methods. EN AW‑5383 extrusions in H112 can be tested when agreed.
  • Inspection, delivery and mechanical properties: Technical conditions and mechanical property requirements reference the relevant product EN standards (e.g., EN 485, EN 586, EN 755, EN 1706). Annex B gives mechanical properties for EN AW‑5383 extrusions.
  • Ordering and certification: Orders should state expected seawater exposure and whether Classification Society inspection applies. An EN 10204 3.1 inspection certificate is required.
  • Limitations: EN 13195 does not cover structural design/execution (see EN 1090‑3, EN 1999 series) or welding practice (EN 1011‑4). Classification Societies’ rules may impose additional requirements.

Practical applications

  • Selecting aluminium grades and tempers for hulls, superstructures, decks, fittings and offshore components where seawater exposure or splash zones occur.
  • Specifying test regimes and acceptance criteria for suppliers and manufacturers of marine aluminium products.
  • Preparing purchase orders and inspection documentation for aluminium materials to be used in shipbuilding and offshore fabrication.

Who uses this standard

  • Naval architects, shipbuilders and offshore engineers specifying aluminium materials.
  • Material engineers and quality managers at aluminium mills, foundries and fabricators.
  • Classification Societies, inspectors, procurement professionals and testing laboratories working on marine projects.

Related standards

  • EN 485 series, EN 586, EN 755 series, EN 1706 (castings), EN 10204 (inspection documents), EN 1090‑3 / EN 1999 (design/execution), EN 1011‑4 (welding).
  • Test standards referenced: ASTM G66 (ASSET) and ASTM G67 (NAMLT) for corrosion assessment.

Keywords: EN 13195:2013, aluminium alloys, marine applications, shipbuilding, offshore, wrought and cast products, corrosion testing, H116, H321, NAMLT, ASSET.

Frequently Asked Questions

EN 13195:2013 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Aluminium and aluminium alloys - Specifications for wrought and cast products for marine applications (shipbuilding, marine and offshore)". This standard covers: This European Standard specifies properties and technical conditions for inspection and delivery of wrought and cast aluminium and aluminium alloy products recommended for marine applications, including shipbuilding and offshore applications. Additional information is given about high magnesium alloys, with special regard to their sensitivity to intergranular and exfoliation corrosion. This European Standard is intended to be used in conjunction with relevant European, national or international regulations as applicable, to which it comes in support. For products intended to be used in marine constructions to be classified by a Classification Society, the relevant requirements of this Society apply. This European Standard covers: - wrought products in aluminium alloys (see Clause 6); - castings in aluminium alloys (see Clause 7). Information is given in Annex A to guide the user in the selection of aluminium and aluminium alloys and tempers for various applications. This European Standard does not cover: - execution and design, covered by the rules of the Classification Societies or EN 1090 3 and EN 1999 1 1 to EN 1999 1 5; - welding, covered by EN 1011 4.

This European Standard specifies properties and technical conditions for inspection and delivery of wrought and cast aluminium and aluminium alloy products recommended for marine applications, including shipbuilding and offshore applications. Additional information is given about high magnesium alloys, with special regard to their sensitivity to intergranular and exfoliation corrosion. This European Standard is intended to be used in conjunction with relevant European, national or international regulations as applicable, to which it comes in support. For products intended to be used in marine constructions to be classified by a Classification Society, the relevant requirements of this Society apply. This European Standard covers: - wrought products in aluminium alloys (see Clause 6); - castings in aluminium alloys (see Clause 7). Information is given in Annex A to guide the user in the selection of aluminium and aluminium alloys and tempers for various applications. This European Standard does not cover: - execution and design, covered by the rules of the Classification Societies or EN 1090 3 and EN 1999 1 1 to EN 1999 1 5; - welding, covered by EN 1011 4.

EN 13195:2013 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 77.150.10 - Aluminium products. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 13195:2013 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 13195:2009. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase EN 13195:2013 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Aluminium und Aluminiumlegierungen - Spezifikationen für Kneterzeugnisse und Gussstücke für Seewasseranwendungen (Schiffbau, Meeres- und Offshoretechnik)Aluminium et alliages d'aluminium - Spécifications des produits corroyés et des pièces moulées pour applications marines (construction navale, maritime et offshore)Aluminium and aluminium alloys - Specifications for wrought and cast products for marine applications (shipbuilding, marine and offshore)77.150.10Aluminijski izdelkiAluminium products47.020.05Materiali in deli za ladjedelništvoMaterials and components for shipbuildingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13195:2013SIST EN 13195:2014en,fr,de01-februar-2014SIST EN 13195:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13195:20101DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13195
October 2013 ICS 77.150.10 Supersedes EN 13195:2009English Version
Aluminium and aluminium alloys - Specifications for wrought and cast products for marine applications (shipbuilding, marine and offshore)
Aluminium et alliages d'aluminium - Spécifications des produits corroyés et des pièces moulées pour applications marines (construction navale, maritime et offshore)
Aluminium und Aluminiumlegierungen - Spezifikationen für Kneterzeugnisse und Gussstücke für Seewasseranwendungen (Schiffbau, Meeres- und Offshoretechnik) This European Standard was approved by CEN on 22 August 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13195:2013: ESIST EN 13195:2014

Foreword .3 1 Scope .4 2 Normative references .4 3 Terms and definitions .6 4 Selection of materials .6 5 Ordering information .7 6 Wrought aluminium alloy products for marine applications .7 6.1 Technical conditions for inspection and delivery .7 6.2 Mechanical properties .7 6.3 Tolerances on dimensions and form .7 6.4 Special requirements for corrosion-testing of EN AW-5059, EN AW-5083, EN AW-5086, EN AW-5383, EN AW-5456 alloys .8 7 Castings .9 7.1 Mechanical properties .9 7.2 Technical conditions for delivery of castings .9 Annex A (informative)
Recommendations for the proper use of certain alloys . 12 A.1 Materials selection . 12 A.2 Wrought alloys . 12 A.2.1 Wrought heat treatable alloys . 12 A.2.2 Wrought non-heat treatable alloys. 13 A.3 Casting alloys . 13 A.4 Welding . 14 Annex B (normative)
Mechanical properties of aluminium alloy EN AW-5383 for extruded products . 19 Annex C (informative)
Explanation of temper designations . 20 Bibliography . 21
1 Scope This European Standard specifies properties and technical conditions for inspection and delivery of wrought and cast aluminium and aluminium alloy products recommended for marine applications, including shipbuilding and offshore applications. Additional information is given about high magnesium alloys, with special regard to their sensitivity to intergranular and exfoliation corrosion. This European Standard is intended to be used in conjunction with relevant European, national or international regulations as applicable, to which it comes in support. For products intended to be used in marine constructions to be classified by a Classification Society, the relevant requirements of this Society apply. This European Standard covers: — wrought products in aluminium alloys (see Clause 6); — castings in aluminium alloys (see Clause 7). Information is given in Annex A to guide the user in the selection of aluminium and aluminium alloys and tempers for various applications. This European Standard does not cover: — execution and design, covered by the rules of the Classification Societies or EN 1090-3 and EN 1999-1-1 to EN 1999-1-5; — welding, covered by EN 1011-4. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 485-1, Aluminium and aluminium alloys — Sheet, strip and plate — Part 1: Technical conditions for inspection and delivery EN 485-2, Aluminium and aluminium alloys — Sheet, strip and plate — Part 2: Mechanical properties EN 485-3, Aluminium and aluminium alloys — Sheet, strip and plate — Part 3: Tolerances on dimensions and form for hot-rolled products EN 485-4, Aluminium and aluminium alloys — Sheet, strip and plate — Part 4: Tolerances on shape and dimensions for cold-rolled products EN 515, Aluminium and aluminium alloys — Wrought products — Temper designations EN 573-3, Aluminium and aluminium alloys — Chemical composition and form of wrought products — Part 3: Chemical composition and form of products SIST EN 13195:2014
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

La norme EN 13195:2013 établit des spécifications détaillées pour les produits en aluminium et en alliages d'aluminium destinés aux applications marines, en particulier dans le domaine de la construction navale et des infrastructures offshore. Cette norme est essentielle pour garantir que les produits en aluminium, qu'ils soient laminés ou coulé, répondent aux exigences rigoureuses de l'industrie maritime. L'un des points forts de cette norme réside dans sa capacité à spécifier les propriétés et les conditions techniques pour l'inspection et la livraison des produits, ce qui favorise la sécurité et la fiabilité dans des environnements marins souvent hostiles. Les alliages d'aluminium à haute teneur en magnésium sont également abordés, avec une attention particulière portée à leur sensibilité à la corrosion intergranulaire et à l'exfoliation, ce qui est crucial pour les applications maritimes où la durabilité est un facteur déterminant. De plus, la norme EN 13195:2013 fait référence à des réglementations européennes, nationales ou internationales pertinentes, ce qui renforce sa validité et sa pertinence dans le cadre légal et technique de l’industrialisation maritime. Pour les produits devant répondre aux exigences des sociétés de classification, cette norme assure une compatibilité avec les règles spécifiques de ces organisations. La norme couvre en détail les produits travaillés en alliages d'aluminium dans le Clause 6 et les pièces moulées dans le Clause 7, offrant une structure claire aux utilisateurs. L'Annexe A fournit également des conseils précieux pour le choix des alliages d'aluminium et des tempers en fonction des différentes applications, facilitant ainsi le processus décisionnel. Il est important de noter que cette norme ne traite pas de l'exécution et de la conception des structures, ni du soudage, qui sont régis par d'autres normes, garantissant ainsi une spécialisation adéquate dans les différents aspects de la construction maritime. En somme, la norme EN 13195:2013 se révèle être un document fondamental pour quiconque s'engage dans le secteur maritime, en assurant la qualité et la sécurité des produits en aluminium utilisés dans ce domaine spécifique.

EN 13195:2013は、海洋用途、特に造船やオフショアアプリケーション向けの押出および鋳造アルミニウムとアルミニウム合金製品に関する特性および技術的条件を規定します。このヨーロッパ標準は、製品の検査および納入に関する基準を提供し、海洋構造物に使われるアルミニウム合金の選定において非常に重要な文書です。 この標準の強みは、その幅広い適用範囲にあります。押出製品と鋳造品の両方をカバーしており、特に高マグネシウム合金に関しては、粒界腐食や剥離腐食に対する感受性に留意しています。この点は、海洋環境における材料の耐久性が重要視されるため、特に重要です。 さらに、EN 13195:2013は関連する欧州及び国際規制と併用されることを意図しており、分類機関によって分類されることを目的とした製品に関しては、該当する要求事項が適用されます。このようにして、製品が海洋構造物の厳しい要件を満たすための基準を確保しています。 また、ユーザーがさまざまなアプリケーションに適したアルミニウム合金および熱処理の選定を行う際のガイドラインも提供しており、この情報は海洋用途におけるアルミニウム製品の効果的な選択に役立ちます。 ただし、実行や設計に関しては、分類機関の規則や他の関連規格（EN 1090 3およびEN 1999 1 1からEN 1999 1 5）によってカバーされているため、これらと適切に組み合わせて利用する必要があります。溶接に関してはEN 1011 4が適用されるため、これも考慮することが重要です。 総じて、EN 13195:2013は、海洋用途におけるアルミニウムおよびアルミニウム合金の仕様として、業界での実務において極めて重要な役割を果たしており、信頼性の高い材料選定のための基準を提供しています。

Die Norm EN 13195:2013 bietet ein umfassendes Regelwerk für die Spezifikation von Aluminium und Aluminiumschmelzen, die für maritime Anwendungen, insbesondere im Schiffbau sowie im Offshore-Bereich, empfohlen werden. Ihre Reichweite umfasst sowohl gewalzte als auch gegossene Produkte aus Aluminiumlegierungen, was sie zu einer wichtigen Referenz für Fachleute in der maritimen Industrie macht. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist die detaillierte Beschreibung der Eigenschaften und technischen Bedingungen für die Inspektion und Lieferung dieser Produkte. Sie bietet klare Richtlinien, die sicherstellen, dass Aluminiumprodukte den strengen Anforderungen im maritimen Umfeld standhalten. Insbesondere wird auf hochmagnesiumhaltige Legierungen eingegangen, wobei deren Empfindlichkeit gegenüber interkristalliner und Abblätterkorrosion hervorgehoben wird. Dies ist besonders relevant für die Lebensdauer und Sicherheit von maritimen Strukturen. Die Norm EN 13195:2013 dient als unterstützende Richtlinie in Verbindung mit den relevanten europäischen, nationalen oder internationalen Vorschriften. Dies trägt zur Standardisierung und damit zur Vereinheitlichung von Anforderungen in der maritimen Bauindustrie bei. Besonders wichtig ist, dass sie berücksichtigt, dass für Produkte, die nach den Richtlinien einer Klassifikationsgesellschaft klassifiziert werden sollen, die spezifischen Anforderungen dieser Gesellschaft ebenfalls Anwendung finden müssen. Ein weiterer Vorteil dieser Norm ist der Anhang A, der den Nutzern hilfreiche Informationen zur Auswahl von Aluminium und Aluminiumlegierungen sowie deren Wärmebehandlung für verschiedene Anwendungen zur Verfügung stellt. Dies dient der Förderung eines bewussten und informierten Umgangs mit Materialien, insbesondere in Anwendungsbereichen, in denen Korrosionsbeständigkeit und Materialeigenschaften entscheidend sind. Allerdings ist zu beachten, dass die Norm nicht die Ausführung und Planung abdeckt, die durch die Regeln der Klassifikationsgesellschaften oder andere spezifische europäische Normen geregelt werden. Zudem fallen Themen wie Schweißen, die in der EN 1011 4 behandelt werden, nicht unter diese Norm. Diese klaren Abgrenzungen helfen, Missverständnisse zu vermeiden und die Anwendung der Norm in der Praxis zu erleichtern. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die EN 13195:2013 eine entscheidende Norm für die maritimen Anwendungen von Aluminiumprodukten darstellt, die sowohl für Hersteller als auch für Anwender eine wertvolle Grundlage für Qualität und Sicherheit bietet.

EN 13195:2013 표준은 해양 응용 분야, 특히 조선 및 해양 구조물에 적합한 알루미늄 및 알루미늄 합금 제품을 위한 검사 및 납품의 물리적 성질과 기술적 조건을 명시하고 있습니다. 이 표준의 범위는 주조 및 압출 제품 모두를 포함하며, 특히 높은 마그네슘 합금의 간섭 및 박리 부식에 대한 민감성을 강조하고 있습니다. 이 표준은 유럽 및 국제 규정과 연계하여 사용될 수 있도록 설계되었으며, 조선소에서 분류될 해양 구조물에 사용할 제품에 대해서는 해당 분류 사회의 요구 사항이 적용됩니다. 표준은 알루미늄 합금의 압출 제품(제6조)과 주조 제품(제7조)에 대한 세부 정보를 제공하고 있으며, 다양한 응용을 위한 알루미늄 및 알루미늄 합금과 열처리의 선택에 대한 가이드를 포함하는 부록 A를 제공합니다. EN 13195:2013의 강점은 해양 구조물에 필요한 알루미늄 제품의 품질을 보장하기 위한 명확한 지침을 제공한다는 점입니다. 또한, 조선 및 해양 응용 분야에서의 알루미늄 합금 제품의 성능을 최적화함으로써 안전성 및 신뢰성을 높일 수 있습니다. 이 표준은 특히 해양 환경에서의 부식 방지에 의한 내구성을 강조하여 관련 업계에서의 실용성을 더욱 높이고 있습니다. 다만, 이 표준은 설계 및 수행, 용접 등에 대한 규정은 다루지 않으며, 이러한 부분은 분류 사회의 규칙 또는 다른 유럽 표준(예: EN 1090-3, EN 1999-1-1 등)을 통해 관리됩니다. 따라서 이 표준은 알루미늄 관련 제품의 사양과 기술적 조건을 강화하는 데 중요한 역할을 하며, 해양 산업의 요구와 기대를 충족시키기 위한 필수적인 문서로 자리 잡고 있습니다.

The EN 13195:2013 standard presents a comprehensive framework for the specifications of aluminium and aluminium alloys tailored specifically for marine applications such as shipbuilding and offshore usage. Its scope delineates the properties and technical conditions necessary for the inspection and delivery of wrought and cast aluminium products, making it highly relevant for industries relying on the durability and performance of these materials in harsh environments. One of the strengths of this standard is its focus on high magnesium alloys, emphasizing their sensitivity to intergranular and exfoliation corrosion. This particular insight is crucial for manufacturers and engineers, as it highlights the importance of selecting appropriate materials that can withstand the unique challenges posed by marine settings. The inclusion of guidance in Annex A for selecting aluminium and aluminium alloys and tempers for various applications further enhances the practical applicability of the standard, allowing stakeholders to make informed decisions based on specific needs. Moreover, EN 13195:2013 is designed to work in synergy with other European, national, or international regulations, ensuring that users can navigate compliance requirements effectively. However, it does not encompass aspects like execution and design, which are reserved for Classification Societies and specific EN standards. This delineation helps maintain a clear focus on the properties and inspection criteria relevant to aluminium products while ensuring that users are aware of additional regulations they must consider. In summary, the relevance of the EN 13195:2013 standard in the field of marine applications is underscored by its detailed specifications, focus on critical alloy properties, and alignment with broader regulatory frameworks. Its comprehensive approach makes it an essential reference for industry professionals involved in shipbuilding and offshore projects, driving higher standards of quality and safety in marine applications of aluminium and its alloys.