EN ISO 10517:2009/A1:2013

Powered hand-held hedge trimmers - Safety (ISO 10517:2009/Amd 1:2013)

This International Standard specifies safety requirements and their verification for the design and construction of hand-held, integrally-driven petrol combustion engine hedge trimmers, hereafter referred to as “hedge trimmers”, designed to be used by a single operator for trimming hedges and bushes while utilizing one or more linear reciprocating cutter blades. It establishes methods for the elimination or reduction of hazards arising from the use of the trimmers. In addition, it specifies the type of information to be provided by the manufacturer on safe working practices. This International Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to hand-held powered hedge trimmers when they are used as intended (see Clause 4). This International Standard does not deal with low noise design. It is not applicable to hedge trimmers with an engine displacement over 80 cm3, nor is it applicable to hedge trimmers manufactured before the date of its publication.

Tragbare motorbetriebene Heckenscheren - Sicherheit (ISO 10517:2009/Amd 1:2013)

Taille-haies portatifs à moteur - Sécurité (ISO 10517:2009/Amd 1:2013)

Prenosni motorni obrezovalniki žive meje - Varnost (ISO 10517:2009/Amd 1:2013)

Ta mednarodni standard določa varnostne zahteve in njihovo preverjanje za načrtovanje in izdelavo prenosnih bencinskih motornih obrezovalnikov žive meje, v nadaljnjem besedilu: »obrezovalniki žive meje«, ki so namenjeni za enega samega upravljavca za obrezovanje žive meje in grmovja z uporabo enega ali več linearnih povratnih rezil. Določa metode za odpravo ali zmanjšanje nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe obrezovalnikov. Poleg tega določa vrsto informacij, ki jih mora predložiti proizvajalec v zvezi z varnimi delovnimi postopki. Ta mednarodni standard opisuje vsa večja tveganja, nevarne razmere in dogodke v zvezi s prenosnimi motornimi obrezovalniki žive meje, kadar se uporabljajo v skladu z njihovim namenom (glej točko 4). Ta mednarodni standard ne obravnava tišje zasnove. Ne uporablja se za obrezovalnike žive meje s prostornino motorja, večjo od 80 cm3, in obrezovalnike žive meje, izdelane pred objavo tega standarda.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 03-Sep-2013
• Withdrawal Date: 26-Feb-2019
• ICS: 65.060.70 - Horticultural equipment
• Technical Committee: CEN/TC 144 - Tractors and machinery for agriculture and forestry
• Drafting Committee: CEN/TC 144/WG 7 - Garden equipment
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 27-Feb-2019
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Mandate: M/BC/CEN/88/13 - Standardization request to CEN/CENELEC relating to machinery
• Ref Project: SIST EN ISO 10517:2009/A1:2014 - Powered hand-held hedge trimmers - Safety (ISO 10517:2009/Amd 1:2013)

Relations

• Replaced By: EN ISO 10517:2019 - Powered hand-held hedge trimmers - Safety (ISO 10517:2019)
• Effective Date: 06-Mar-2019
• Amends: EN ISO 10517:2009 - Powered hand-held hedge trimmers - Safety (ISO 10517:2009)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 10517:2009/A1:2014
01-januar-2014
Prenosni motorni obrezovalniki žive meje - Varnost (ISO 10517:2009/Amd 1:2013)
Powered hand-held hedge trimmers - Safety (ISO 10517:2009/Amd 1:2013)
Tragbare motorbetriebene Heckenscheren - Sicherheit (ISO 10517:2009/Amd 1:2013)
Taille-haies portatifs à moteur - Sécurité (ISO 10517:2009/Amd 1:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10517:2009/A1:2013
ICS:
65.060.70 Vrtnarska oprema Horticultural equipment
SIST EN ISO 10517:2009/A1:2014 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 10517:2009/A1:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 10517:2009/A1:2014


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 10517:2009/A1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
September 2013
ICS 65.060.70
English Version
Powered hand-held hedge trimmers - Safety (ISO
10519:2009/Amd 1:2013)
Taille-haies portatifs à moteur - Sécurité (ISO Tragbare motorbetriebene Heckenscheren - Sicherheit
10519:2009/Amd 1:2013) (ISO 10519:2009/Amd 1:2013)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 10517:2009; it was approved by CEN on 3 August 2013.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the
official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10517:2009/A1:2013: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 10517:2009/A1:2014
EN ISO 10517:2009/A1:2013 (E)
Contents Page
Foreword .3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 10517:2009/A1:2014
EN ISO 10517:2009/A1:2013 (E)
Foreword
This document (EN ISO 10517:2009/A1:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 23
"Tractors and machinery for agriculture and forestry" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 144
“Tractors and machinery for agriculture and forestry” the secretariat of which is held by AFNOR.
This Amendment to the European Standard EN ISO 10517:2009 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2014, and
conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.
For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA in EN ISO 10517:2009.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 10517:2009/Amd 1:2013 has been approved by CEN as EN ISO 10517:2009/A1:2013 without
any modification.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 10517:2009/A1:2014

---------------------- Page:
...