EN 12098-3:2017
(Main)Energy Performance of Buildings - Controls for heating systems - Part 3: Control equipment for electrical heating systems - Modules M3-5,6,7,8
Energy Performance of Buildings - Controls for heating systems - Part 3: Control equipment for electrical heating systems - Modules M3-5,6,7,8
This European Standard applies to electronic control equipment for heating systems with direct electrical emission, which have an integrated outside compensated function and or optimum start/stop function.
This control equipment controls the distribution and/or the generation of heat in relation to the outside temperature and time and other reference variables.
This European Standard also covers controllers that contain an integrated optimum start or an optimum start-stop control function. The controller modulates heating or control modes of electronic individual zone or emitter control equipment.
Safety requirements on heating systems remain unaffected by this standard. The dynamic behaviour of the local thermostats, sensors, or actuators is not covered in this standard.
A multi-distribution and/or multi-generation system needs a coordinated solution to prevent undesired interaction and is not part of this standard.
Table 1 shows the relative position of this standard within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in prEN ISO 52000 1.
NOTE 1 In prCEN ISO/TR 52000 2 the same table can be found, with, for each module, the numbers of the relevant EPB standards and accompanying technical reports that are published or in preparation.
NOTE 2 The modules represent EPB standards, although one EPB standard may cover more than one module and one module may be covered by more than one EPB standard, for instance a simplified and a detailed method respectively.
Energieeffizienz von Gebäuden - Mess-, Steuer- und Regeleinrichtungen für Heizungen - Teil 3: Regeleinrichtungen für Elektroheizungen - Module M3-5, 6, 7,8
Performance énergétique des bâtiments - Régulation pour les systèmes de chauffage - Partie 3 : Équipement de régulation pour les systèmes de chauffage électrique - Modules M3-5, 6, 7, 8
La présente Norme européenne s'applique aux équipements électroniques de régulation pour les systèmes de chauffage à émission électrique directe, qui sont équipés d'une fonction de régulation en fonction de la température extérieure et/ou d'une fonction de démarrage-arrêt optimisé.
Ces dispositifs de régulation servent à la commande et à la régulation de la distribution et/ou de la production de chaleur en fonction de la température extérieure et du temps, ainsi que d'autres variables de référence.
La présente Norme européenne couvre également les régulateurs contenant une fonction intégrée de commande de démarrage optimisé ou de démarrage-arrêt optimisé. Le régulateur module les modes de chauffage ou de commande des équipements électroniques de régulation de zones ou d'émetteurs.
Les exigences de sécurité relatives aux systèmes de chauffage ne sont pas affectées par la présente norme. Le comportement dynamique des thermostats locaux, des sondes ou des actionneurs n'est pas couvert par la présente norme.
Un système multidistribution et/ou multiproduction nécessite une solution coordonnée pour empêcher toute interaction indésirable, mais un tel système ne relève pas du domaine d'application de la présente norme.
Le tableau 1 présente la position de cette norme dans l’ensemble des normes PEB et dans le contexte de la structure modulaire comme décrit dans prEN ISO 52000-1.
NOTE 1 Le même tableau se trouve dans prEN ISO/TR 52000-2 avec, pour chaque module, le nombre des normes PEB et les rapports qui les accompagnent, publiés ou en préparation.
NOTE 2 Les modules représentent les normes PEB, bien qu’une norme peut recouvrir plus qu’un module et qu’un module peut être recouvert par plus qu’une norme PEB, comme par exemple une méthode simplifiée et une détaillée.
Energijske lastnosti stavb - Naprave za regulacijo sistemov za ogrevanje - 3. del: Naprave za regulacijo električnih sistemov za ogrevanje - Moduli M3-5, 6, 7, 8
Ta standard se nanaša na opremo za elektronski nadzor za ogrevalne sisteme z neposredno električno emisijo, ki nimajo vgrajene funkcije nadomestitve zunaj in ali funkcije optimalnega zagona/ustavitve. Ta nadzorna oprema nadzira in upravlja razporeditev in/ali proizvodnjo toplote glede na zunanjo temperaturo in čas ter druge referenčne spremenljivke. Ta evropski standard zajema tudi regulacijske naprave z vgrajeno nadzorno funkcijo za optimalni začetek ali optimalni začetek/konec. Krmilnik modulira načine ogrevanja ali nadzora elektronske opreme za posamezna območja ali nadzor oddajnika. Ta standard ne vpliva na varnostne zahteve za grelne sisteme. Dinamično obnašanje lokalnih termostatov, senzorjev ali sprožilnikov ni zajeto v tem standardu. Večdistribucijski in/ali večproizvodni sistem potrebuje usklajeno rešitev, da se preprečijo neželeni medsebojni vplivi, in ni del tega standarda.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Mess-, Steuer- und Regeleinrichtungen für Heizungen - Teil 3: Regeleinrichtungen für Elektroheizungen - Module M3-5, 6, 7 ,8Performance énergétique des bâtiments - Régulation pour les systèmes de chauffage - Partie 3 : Équipement de régulation pour les systèmes de chauffage électrique - Modules M3-5, 6, 7, 8Energy Performance of Buildings - Controls for heating systems - Part 3: Control equipment for electrical heating systems - Modules M3-5,6,7,897.120Avtomatske krmilne naprave za domAutomatic controls for household use91.140.10Sistemi centralnega ogrevanjaCentral heating systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12098-3:2017SIST EN 12098-3:2018en,fr,de01-maj-2018SIST EN 12098-3:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12098-3:20141DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12098-3
May
t r s y ICS
{ yä s r rä s râ
{ yä s t r Supersedes EN
s t r { zæ uã t r s uEnglish Version
Energy Performance of Buildings æ Controls for heating systems æ Part
uã Control equipment for electrical heating systems æ Modules M uæ wá xá yá z Performance énergétique des bâtiments æ Régulation pour les systèmes de chauffage æ Partie
u ã Équipement de régulation pour les systèmes de chauffage électrique æ Modules M uæ wá
xá
yá
z
Engergieeffizienz von Gebäuden æ Messæá Steueræ und Regeleinrichtungen für Heizungen æ Teil
uã Regeleinrichtungen für Elektroheizungen æ Module M uæ wá
xá
y á z This European Standard was approved by CEN on
t y February
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s t r { zæ uã t r s y ESIST EN 12098-3:2018
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.