Ferrous materials - Heat treatments - Vocabulary (ISO 4885:2018)

ISO 4885:2018 defines important terms used in the heat treatment of ferrous materials.
NOTE       The term ferrous materials include products and workpieces of steel and cast iron.
Annex A provides an alphabetical list of terms defined in this document, as well as their equivalents in French, German, Chinese and Japanese.
Table 1 shows the various iron-carbon (Fe-C) phases.

Eisenwerkstoffe - Wärmebehandlung - Begriffe (ISO 4885:2018)

Dieses Dokument legt die wichtigsten Begriffe für die Wärmebehandlung von Eisenwerkstoffen fest.
ANMERKUNG   Der Begriff „Eisenwerkstoffe“ umfasst Erzeugnisse und Werkstücke aus Stahl und Gusseisen.
Anhang A enthält eine alphabetische Auflistung der Begriffe, die in diesem Dokument definiert sind sowie ihre Entsprechungen in Französisch, Deutsch, Chinesisch und Japanisch.
Tabelle 1 zeigt die verschiedenen Eisen Kohlenstoff (Fe-C)-Phasen.

Matériaux ferreux - Traitements thermiques - Vocabulaire (ISO 4885:2018)

ISO 4885:2018 définit les termes importants utilisés dans le traitement thermique des matériaux ferreux.
NOTE       Le terme matériaux ferreux inclut les produits et les pièces en acier et en fonte.
L'Annexe A donne une liste alphabétique des termes définis dans ce document ainsi que leurs équivalents en anglais, allemand, chinois et japonais.
Le Tableau 1 montre les différentes phases fer-carbone (Fe-C).

Železove zlitine - Toplotna obdelava - Slovar (ISO 4885:2018)

Ta dokument določa pomembne izraze, ki se uporabljajo pri toplotni obdelavi železovih materialov.
OPOMBA: Izraz »železovi materiali« vključuje proizvode in obdelovance iz jekla in litega železa.
V dodatku A so po abecednem redu navedeni izrazi, opredeljeni v tem dokumentu, ter njihove francoske, nemške, kitajske in japonske ustreznice.
V preglednici 1 so prikazane različne faze železovega karbonata (Fe-C).

General Information

Status
Published
Publication Date
03-Apr-2018
Withdrawal Date
30-Oct-2018
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
04-Apr-2018
Completion Date
04-Apr-2018

Relations

Buy Standard

Standard
EN ISO 4885:2018
English language
48 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Draft
prEN ISO 4885:2018
English language
45 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 4885:2018
01-junij-2018
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 4885:2017
Železove zlitine - Toplotna obdelava - Slovar (ISO 4885:2018)
Ferrous materials - Heat treatments - Vocabulary (ISO 4885:2018)
Matériaux ferreux - Traitements thermiques - Vocabulaire (ISO 4885:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 4885:2018
ICS:
01.040.77 Metalurgija (Slovarji) Metallurgy (Vocabularies)
25.200 Toplotna obdelava Heat treatment
77.080.01 Železne kovine na splošno Ferrous metals in general
SIST EN ISO 4885:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 4885:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 4885:2018


EN ISO 4885
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

April 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 01.040.25; 01.040.77; 25.200; 77.140.01 Supersedes EN ISO 4885:2017
English Version

Ferrous materials - Heat treatments - Vocabulary (ISO
4885:2018)
Matériaux ferreux - Traitements thermiques - Eisenwerkstoffe - Wärmebehandlung - Begriffe (ISO
Vocabulaire (ISO 4885:2018) 4885:2018)
This European Standard was approved by CEN on 2 April 2018.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 4885:2018 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 4885:2018
EN ISO 4885:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 4885:2018
EN ISO 4885:2018 (E)
European foreword
This document (EN ISO 4885:2018) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 17 "Steel" in
collaboration with Technical Committee ECISS/TC 100 “General issues” the secretariat of which is held
by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2018, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 4885:2017.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 4885:2018 has been approved by CEN as EN ISO 4885:2018 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 4885:2018

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 4885:2018
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4885
Third edition
2018-02
Ferrous materials — Heat treatments
— Vocabulary
Matériaux ferreux — Traitements thermiques — Vocabulaire
Reference number
ISO 4885:2018(E)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 4885:2018
ISO 4885:2018(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 4885:2018
01-januar-2018
Železove zlitine - Toplotna obdelava - Slovar (ISO/FDIS 4885:2017)
Ferrous materials - Heat treatments - Vocabulary (ISO/FDIS 4885:2017)
Matériaux ferreux - Traitements thermiques - Vocabulaire (ISO/FDIS 4885:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 4885
ICS:
01.040.77 Metalurgija (Slovarji) Metallurgy (Vocabularies)
25.200 Toplotna obdelava Heat treatment
77.080.01 Železne kovine na splošno Ferrous metals in general
oSIST prEN ISO 4885:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 4885:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 4885:2018
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 4885
ISO/TC 17
Ferrous materials — Heat treatments
Secretariat: JISC
— Vocabulary
Voting begins on:
2017­11­01
Matériaux ferreux — Traitements thermiques — Vocabulaire
Voting terminates on:
2018­01­24
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO­
ISO/FDIS 4885:2017(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN­
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2017

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 4885:2018
ISO/FDIS 4885:2017(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH­1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 4885:2018
ISO/FDIS 4885:2017(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
Annex A (informative) Equivalent terms .31
Bibliography .41
© ISO 2017 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 4885:2018
ISO/FDIS 4885:2017(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non­governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Atten
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.