EN 17870:2023
(Main)Intelligent transport systems - eSafety - eCall additional data concept for equipment limitations
Intelligent transport systems - eSafety - eCall additional data concept for equipment limitations
This document defines an additional data concept that can be transferred as the ‘optional additional data’ part of an eCall MSD, as defined in EN 15722, that can be transferred from a vehicle to a PSAP in the event of a crash or emergency via an eCall communication session.
The purpose of this document is to provide means to notify the PSAP of any limitations to the sending equipment that are endorsed by other standards, but not (immediately) apparent to the receiver. Lack of knowledge about these limitations can hamper the emergency process. This document describes an additional data concept which facilitates the inclusion of information about such limitations in a consistent and usable matter.
This document can be seen as an addendum to EN 15722; it contains as little redundancy as possible.
NOTE 1 The communications media protocols and methods for the transmission of the eCall message are not specified in this document.
NOTE 2 Additional data concepts can also be transferred, and it is advised to register any such data concepts using a data registry as defined in EN ISO 24978 [1]. See www.esafetydata.com for an example.
Intelligente Verkehrssysteme - eSicherheit - Zusätzliches Datenkonzept für Ausrüstungsbeschränkungen beim eCall
Dieses Dokument legt ein ergänzendes Datenkonzept fest, das als „optionaler zusätzlicher Datenteil“ eines eCall-MSD, siehe EN 15722, von einem Fahrzeug im Fall eines Unfalls oder Notfalls über eine eCall-Kommunikationssitzung an eine Notrufzentrale übertragen werden kann.
Der Zweck dieses Dokuments besteht darin, Mittel zur Verfügung zu stellen, mit denen die PSAP über jegliche Einschränkungen bezüglich der Sendeausrüstung, die zwar von anderen Normen gebilligt werden, für den Empfänger aber nicht (unmittelbar) erkennbar sind, benachrichtigt werden kann. Fehlendes Wissen über diese Beschränkungen kann den Notfallprozess beeinträchtigen. Dieses Dokument beschreibt ein zusätzliches Datenkonzept, das die konsistente und nutzbare Miteinbeziehung von Informationen zu derartigen Beschränkungen vereinfacht.
Dieses Dokument kann als Nachtrag zu EN 15722 gesehen werden. Es enthält so wenig Redundanz wie möglich.
ANMERKUNG 1 Die Kommunikationsmedienprotokolle und Verfahren für die Übertragung der eCall Nachricht werden nicht in diesem Dokument festgelegt.
ANMERKUNG 2 Ergänzende Datenkonzepte können ebenfalls übertragen werden, und es wird empfohlen, solche Datenkonzepte unter Verwendung einer Datenregistrierung, wie in EN ISO 24978 [1] festgelegt, zu registrieren. Ein Beispiel findet sich unter www.esafetydata.com.
Systèmes de transport intelligents - eSafety - concept de données supplémentaires d’eCall pour limitations de l’équipement
Le présent document spécifie un concept de données supplémentaires pouvant être transférées dans le cadre de la partie « données supplémentaires facultatives » du MSD d’un eCall, voir l’EN 15722 et dont le transfert peut s’effectuer d’un véhicule à un PSAP en cas d’accident ou d’urgence, au cours d’une session de communication eCall.
L’objectif du présent document est de fournir les moyens permettant de notifier au PSAP toute limitation de l’équipement émetteur soutenue par d’autres normes, mais qui n’est pas (immédiatement) apparente pour le récepteur. La méconnaissance de telles limitations peut entraver le processus d’urgence. Le présent document décrit un concept de données supplémentaires qui facilite l’inclusion d’informations sur ces limitations de manière cohérente et exploitable.
Ce document peut être considéré comme un ajout à la norme EN 15722 et réduit autant que possible le contenu redondant.
NOTE 1 Le présent document ne spécifie ni les protocoles des supports de communication ni les moyens de transmission du message eCall.
NOTE 2 Des concepts de données supplémentaires peuvent également être transférés et il est recommandé de consigner ces concepts de données dans un registre de données comme spécifié dans l'EN ISO 24978 [1]. Consulter www.esafetydata.com pour voir un exemple.
Inteligentni transportni sistemi - e-Varnost - Koncept dodatnih podatkov e-Klica za omejitve opreme
Ta dokument določa dodatne podatkovne koncepte, ki so lahko preneseni kot »izbirni dodatni podatkovni« del minimalnega nabora podatkov za elektronski klic v sili (eCall MSD), kot je opredeljen v standardu EN 15722, ki se lahko prenaša iz vozil do odzivne točke javne varnosti (PSAP) v primeru nesreče ali izrednih razmer prek komunikacijske seje e-klica.
Namen tega dokumenta je zagotoviti način za obveščanje odzivne točke javne varnosti o morebitnih omejitvah opreme za pošiljanje, ki so v skladu z drugimi standardi, a niso (takoj) očitne prejemniku. Nepoznavanje teh omejitev lahko ovira postopek odzivanja na izredne razmere. Ta dokument opisuje dodaten podatkovni koncept, ki omogoča dosledno in koristno vključevanje informacij o takšnih omejitvah.
Ta dokument je mogoče obravnavati kot dodatek standardu EN 15722; vsebuje kar najmanjšo mogočo mero odvečnih podatkov.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17870:2023
01-september-2023
Inteligentni transportni sistemi - e-Varnost - Koncept dodatnih podatkov e-Klica za
omejitve opreme
Intelligent transport systems - eSafety - eCall additional data concept for equipment
limitations
Intelligente Verkehrssysteme - eSicherheit - eCall OAD für Einrichtungsbegrenzungen
Systèmes de transport intelligents - eSafety - concept de données supplémentaires
d’eCall pour limitations de l’équipement
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17870:2023
ICS:
03.220.20 Cestni transport Road transport
13.200 Preprečevanje nesreč in Accident and disaster control
katastrof
35.240.60 Uporabniške rešitve IT v IT applications in transport
prometu
SIST EN 17870:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17870:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17870:2023
EN 17870
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 03.220.20; 13.200; 35.240.60
English Version
Intelligent transport systems - eSafety - eCall additional
data concept for equipment limitations
Systèmes de transport intelligents - eSafety - concept Intelligente Verkehrssysteme - eSicherheit - eCall
de données supplémentaires d'eCall pour limitations zusätzliches Datenkonzept für
de l'équipement Ausrüstungsbeschränkungen
This European Standard was approved by CEN on 30 April 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17870:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17870:2023
EN 17870:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Symbols and abbreviations . 6
5 Conformance . 6
6 Requirements . 6
6.1 General. 6
6.2 Concepts and formats . 6
6.2.1 MSD data concepts . 6
6.2.2 Representation of MSD data concepts . 7
6.2.3 Distribution of MSD data .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.