EN 1566-1:2022

Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system

This document specifies the requirements for solid wall pipes with smooth internal and external surfaces, extruded from the same formulation throughout the wall, fittings and the system of chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) piping systems intended for soil and waste discharge (low and high temperature):
- inside buildings (application area code “B”);
- for both inside buildings and buried in ground within the building structure (application area code “BD”).
NOTE 1 The intended use is reflected in the marking of products by “B” or “BD”.
NOTE 2 Application “B” covers uses above ground inside buildings, or outside buildings fixed onto the wall.
NOTE 3 Pipes and fittings of the pipe series S 25 are intended to be used for application area “B” only.
NOTE 4 For use buried in ground within the building structure are intended only those components (marked with “BD”) with nominal outside diameters equal to or greater than 75 mm.
NOTE 5 EN 476 [5] specifies the general requirements for components used in discharge pipes, drains and sewers for gravity systems. Pipes and fittings conforming to this document fully meet these requirements.
This document is applicable to PVC-C pipes and fittings and the system intended for the following purposes:
- ventilating part of the pipework in association with discharge applications;
- rainwater pipework within the building structure.
It also specifies the test parameters for the test methods that are referred to.
This document covers a range of nominal sizes, a range of pipe series and gives recommendations concerning colours.
NOTE 6 It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from these aspects, taking into account their particular requirements and any relevant national regulations and installation practices or codes.
NOTE 7 Pipes, fittings and other components conforming to any of the plastics product standards listed in Annex A can be used with pipes and fittings conforming to this document, provided they conform to the requirements for joint dimensions given in Clause 7 and to the requirements of Table 21.

Kunststoff- Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem

Dieses Dokument legt die Anforderungen an in einem Extrusionsverfahren hergestellte Vollwandrohre mit glatter Innen  und Außenfläche, die über die gesamte Wanddicke die gleiche Zusammensetzung aufweisen, Formstücke und das Rohrleitungssystem aus chloriertem Polyvinlychlorid (PVC C) fest, die für Anwendungen zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) bestimmt sind:
   innerhalb von Gebäuden (Anwendungskennzeichen „B“);
   innerhalb von Gebäuden und erdverlegt innerhalb der Gebäudestruktur (Anwendungskennzeichen „BD“).
ANMERKUNG 1   Die Kennzeichnung der Erzeugnisse mit „B“ oder „BD“ gibt die vorgesehene Anwendung an.
ANMERKUNG 2   Anwendungsgebiet „B“ umfasst oberirdische Anwendungen innerhalb von Gebäuden oder außerhalb von Gebäuden an der Wand befestigt.
ANMERKUNG 3   Rohre und Formstücke der Rohrreihe S 25 sind ausschließlich für das Anwendungsgebiet „B“ vorgesehen.
ANMERKUNG 4   Für die Anwendung erdverlegt innerhalb der Gebäudestruktur sind ausschließlich die (mit „BD“ gekennzeichneten) Bauteile mit einem Nenn Außendurchmesser von mindestens 75 mm vorgesehen.
ANMERKUNG 5   Allgemeine Anforderungen an Bauteile für Abwasserleitungen und  kanäle für Schwerkraftentwässerungssysteme sind in EN 476 [5] festgelegt. Rohre und Formstücke nach diesem Dokument erfüllen diese Anforderungen vollständig.
Dieses Dokument ist außerdem anwendbar für Rohre und Formstücke aus PVC C sowie das Rohrleitungssystem, für die folgenden Anwendungen:
   Lüftungsleitungen in Verbindung mit Abwasserleitungen;
   Regenfallleitungen innerhalb der Gebäudestruktur.
In diesem Dokument sind auch die Prüfparameter für die Prüfverfahren festgelegt, auf die verwiesen wird.
Dieses Dokument enthält Festlegungen für Nennweiten bzw. Rohrreihen und gibt Empfehlungen für die Auswahl der Einfärbung von Rohrleitungsteilen.
ANMERKUNG 6   Der Kunde bzw. Auftraggeber ist unter Berücksichtigung der eigenen Anforderungen sowie der geltenden nationalen Festlegungen und Verlegepraktiken für die entsprechende Auswahl dieser Eigenschaften verantwortlich.
ANMERKUNG 7   Rohre, Formstücke oder andere Rohrleitungsteile, die einer der in Anhang A aufgeführten Kunststoff-Produktnormen entsprechen, können mit Rohren und Formstücken nach diesem Dokument verwendet werden, sofern sie die Anforderungen an die Maße der Verbindungen nach Abschnitt 7 sowie die Anforderungen nach Tabelle 21 erfüllen.

Systèmes de canalisations en plastique pour l’évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure des bâtiments - Poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) - Partie 1 : Spécifications pour tubes, raccords ainsi que pour le système

Le présent document spécifie les exigences pour les tubes à paroi compacte avec des surfaces interne et externe lisses, extrudées à partir de la même formulation dans toute l’épaisseur de la paroi, les raccords et le système pour des systèmes de canalisations en poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) destinés aux applications d’évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) :
- à l'intérieur des bâtiments (code de zone d’application « B ») ;  
- aussi bien à l'intérieur des bâtiments qu'en enterré dans la structure du bâtiment (code de zone d’application « BD »).
NOTE 1 L’utilisation prévue est repérée au niveau du marquage des produits par « B » ou « BD ».
NOTE 2 L’application « B » couvre les utilisations en aérien à l'intérieur des bâtiments, ou fixés au mur à l'extérieur des bâtiments.
NOTE 3 Les tubes et les raccords de la série de tubes S 25 sont destinés à être utilisés pour la zone d'application « B » uniquement.
NOTE 4 Seuls sont destinés à l'usage en enterré dans la structure du bâtiment, les composants (marqués « BD ») avec un diamètre extérieur nominal égal ou supérieur à 75 mm.
NOTE 5 L’EN 476 [4] spécifie des exigences générales pour les composants utilisés dans les canalisations d’évacuation, les branchements et les collecteurs pour des réseaux à écoulement libre. Les tubes et raccords conformes au présent document satisfont pleinement à ces exigences.
Le présent document est également applicable aux tubes et raccords en PVC-C et le système destinés aux usages suivants :
- la partie de ventilation du réseau de canalisation en association avec des applications d’évacuation des eaux-usées ;
- les canalisations pour les eaux pluviales à l'intérieur de la structure du bâtiment.
Il spécifie également les paramètres d'essai pour les méthodes d'essai référencées.
Le présent document couvre une gamme de dimensions nominales, une gamme de séries de tubes et donne des recommandations concernant les couleurs.
NOTE 6 Il est de la responsabilité de l'acheteur ou du concepteur du réseau d'effectuer les sélections appropriées à partir de ces données en tenant compte des exigences particulières, des éventuelles règles nationales et des pratiques ou codes de pose concernés.
NOTE 7 Les tubes, les raccords et autres composants conformes à l'une des normes de produits plastiques listées dans l'Annexe A peuvent être utilisés avec des tubes et des raccords conformes au présent document dans la mesure où ils répondent aux exigences pour les dimensions d'assemblage données dans l'Article 7 et aux exigences du Tableau 21.

Cevni sistemi iz polimernih materialov za nizko- in visokotemperaturne odvodne sisteme v zgradbah - Klorirani polivinilklorid (PVC-C) - 1. del: Zahteve za cevi, fitinge in sistem

Ta dokument določa zahteve za trdne stenske cevi z gladkimi notranjimi in zunanjimi površinami, ekstrudiranimi iz iste sestave po celotni steni, fitinge ter cevne sisteme iz kloriranega poli(vinil klorida) (PVC-C) za (nizko- in visokotemperaturne) odvodne sisteme:
–   v stavbah (koda območja uporabe »B«);
–   tako v stavbah kot zakopanih v tla znotraj gradbene konstrukcije (koda območja uporabe »BD«).
OPOMBA 1: To je razvidno iz oznak »B« in »BD« na izdelkih.
OPOMBA 2: Uporaba "B" zajema nadzemne uporabe v stavbah ali zunaj stavb, pritrjenih na steno.
OPOMBA 3: Cevi in fitingi iz serije cevi S 25 so namenjeni samo za območje uporabe "B".
OPOMBA 4: Tisti, ki so zakopani v tla znotraj gradbene konstrukcije, so namenjeni samo tistim komponentam (označenim z »BD«) z nazivnimi zunanjimi premeri, ki so enaki ali večji od 75 mm.
OPOMBA 5: EN 476[1] določa splošne zahteve za elemente težnostnih cevnih sistemov za odvod odpadne vode. Cevi in fitingi, ki ustrezajo temu standardu, v celoti izpolnjujejo te zahteve.
Ta dokument se uporablja za PVC-C cevi in fitinge, njihove spoje ter spoje s sestavnimi deli iz drugih plastičnih in neplastičnih materialov, ki se uporabljajo za naslednje namene:
– prezračevanju dela cevovoda, ki je povezan z odvodnim sistemom;
– sistemu cevovoda za deževnico v stavbi.
Določa tudi preskusne parametre za preskusne metode, na katere se sklicuje.
Ta dokument zajema različne nazivne velikosti, skupine cevi in vsebuje priporočila o barvah.
OPOMBA 6: Za ustrezne izbire izdelkov je odgovoren kupec ali specifikator, pri čemer mora upoštevati konkretne zahteve ter vse pomembne nacionalne predpise in prakse ali kodekse vgradnje.
OPOMBA 7: Cevi, fitinge in druge sestavne dele, ki so skladni s katerim koli standardom za izdelek iz polimernih materialov iz dodatka C, je mogoče uporabljati s cevmi in fitingi, ki so skladni s tem dokumentom, če izpolnjujejo zahteve v zvezi z velikostmi spojev iz točke 7 in zahteve iz preglednice 21.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 13-Dec-2022
• ICS: 23.040.01 - Pipeline components and pipelines in general
• ICS: 91.140.80 - Drainage systems
• Technical Committee: CEN/TC 155 - Plastics piping systems and ducting systems
• Drafting Committee: CEN/TC 155/WG 33 - Thermoplastics piping systems for soil & waste discharge and non-pressure drainage and sewerage
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 14-Dec-2022
• Due Date: 19-Jul-2022
• Completion Date: 14-Dec-2022
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Ref Project: SIST EN 1566-1:2023 - Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system

Relations

• Replaces: EN 1566-1:1998 - Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
• Effective Date: 21-Dec-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1566-1:2023
01-april-2023
Nadomešča:
SIST EN 1566-1:1999
Cevni sistemi iz polimernih materialov za nizko- in visokotemperaturne odvodne
sisteme v zgradbah - Klorirani polivinilklorid (PVC-C) - 1. del: Zahteve za cevi,
fitinge in sistem
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within
the building structure - Chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) - Part 1: Specifications
for pipes, fittings and the system
Kunststoff- Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher
Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil
1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem
Systèmes de canalisations en plastique pour l’évacuation des eaux-vannes et des eaux
usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure des bâtiments - Poly
(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) - Partie 1 : Spécifications pour tubes, raccords ainsi
que pour le système
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1566-1:2022
ICS:
23.040.01 Deli cevovodov in cevovodi Pipeline components and
na splošno pipelines in general
91.140.80 Drenažni sistemi Drainage systems
SIST EN 1566-1:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1566-1:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 1566-1:2023


EN 1566-1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

December 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.040.01; 91.140.80 Supersedes EN 1566-1:1998
English Version

Plastics piping systems for soil and waste discharge (low
and high temperature) within the building structure -
Chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) - Part 1:
Specifications for pipes, fittings and the system
Systèmes de canalisations en plastique pour Kunststoff- Rohrleitungssysteme zum Ableiten von
l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb
basse et à haute température) à l'intérieur de la der Gebäudestruktur - Chloriertes Polyvinylchlorid
structure des bâtiments - Poly(chlorure de vinyle) (PVC-C) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke
chloré (PVC-C) - Partie 1 : Spécifications pour tubes, und das Rohrleitungssystem
raccords ainsi que pour le système
This European Standard was approved by CEN on 30 October 2022.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1566-1:2022 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 1566-1:2023
EN 1566-1:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 6
4 Symbols and abbreviations . 9
5 Material . 10
5.1 General .
...